Déterminé à faire de Que Phong un district prospère de la région nord-ouest de Nghe An

Il y a exactement 60 ans, les impérialistes américains cherchaient par tous les moyens à étendre la guerre d'agression à l'échelle nationale. Reconnaissant la position stratégique et l'importance de la région occidentale de Nghe An, y compris le territoire de Phu Quy, pour la construction du Nord en une base solide pour la cause de la libération du Sud et l'unification du pays, le gouvernement a publié le 19 avril 1963 la décision n° 52-CP sur la redécoupage des limites des districts d'Anh Son, Nghia Dan et Quy Chau en sept districts, dans lesquels le district de Quy Chau a été divisé en trois nouveaux districts, à savoir : Quy Chau, Quy Hop et Que Phong.

À sa création, le district de Que Phong ne comptait que six unités administratives de niveau communal : Chau Hung, Chau Long, Chau Thon, Chau Kim, Cam Muon et Thong Thu. À ses débuts, le district ne disposait pas des infrastructures nécessaires au fonctionnement de l'ensemble du système politique ; les minorités ethniques étaient confrontées à d'extrêmes difficultés : pauvreté, sous-développement et analphabétisme ; les épidémies, notamment le paludisme, menaçaient constamment la santé et la vie de la population. La bande frontalière était également le théâtre d'opérations de forces hostiles qui sabotaient la cause révolutionnaire des peuples vietnamien et laotien à la frontière.

Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh và lãnh đạo huyện Quế Phong dự Ngày hội Đại đoàn kết với người dân huyện Quế Phong. Ảnh: Đặng Cường
La délégation de l'Assemblée nationale provinciale et les dirigeants du district de Que Phong ont participé au Grand Festival de solidarité avec la population du district de Que Phong. Photo : Dang Cuong

Sous la direction du Comité du Parti et du gouvernement, les habitants de tous les groupes ethniques du district de Que Phong se sont unis pour surmonter les difficultés, ont appliqué avec créativité les directives et politiques du Parti, ainsi que les lois et politiques de l'État, se serrant la ceinture, s'unissant pour construire de nouvelles fondations et maintenir la stabilité politique et la sécurité intérieure et frontalière. Le 12 avril 1966, l'Oncle Ho adressa une lettre de félicitations aux habitants et aux cadres de tous les groupes ethniques du district de Que Phong pour avoir mené à bien, avec un an d'avance, le plan quinquennal gouvernemental d'enrichissement culturel et d'éradication de l'analphabétisme de toute la population.

Durant la période de résistance nationale contre l'impérialisme américain, qui s'est achevée par la victoire de l'offensive générale et du soulèvement historiques du printemps 1975, les cadres, les membres du Parti et la population du district de Que Phong se sont unis et ont concouru pour mener à bien leurs missions. Les coopératives agricoles se sont constamment consolidées ; des champs de cinq tonnes ont encore été créés dans les coopératives de Van Tap (commune de Muong Noc), du village de Khoang (commune de Chau Kim), du village de Don (commune de Thong Thu) et du village de Chieng (commune de Tri Le). Grâce à cela, le district a pratiquement mis fin à la famine, rempli ses obligations alimentaires envers l'État et contribué à la défaite du pays face aux envahisseurs américains. Le district a mobilisé plus de 4 000 enfants pour défendre la patrie et participer aux combats sur les champs de bataille, dont 171 jeunes qui se sont sacrifiés héroïquement pour l'indépendance et la liberté de la patrie, et cinq mères ont reçu le titre de Mère héroïque vietnamienne.

Dù là địa bàn biên giới gặp nhiều khó khăn nhưng chi bộ bản Piêng Lâng (xã Nậm Giải) vẫn đảm bảo được chỉ tiêu kết nạp Đảng. Ảnh: Gia Huy
Malgré sa situation frontalière difficile, la cellule du Parti du village de Pieng Lang (commune de Nam Giai) reste une cible de recrutement pour les membres du Parti. Photo : Gia Huy

En 1966, la milice de la commune de Thong Thu abattit un avion américain et fut reconnue par l'État comme unité héroïque des forces armées populaires, recevant la Médaille de l'exploit militaire de troisième classe. En 1973, les forces de sécurité du district écrasèrent l'organisation réactionnaire « Parti des maisons sur pilotis », vestige du « Parti Bao Ka », assurant ainsi la sécurité intérieure et frontalière.

C'est aussi une démonstration éclatante de la détermination, de la capacité et de la forte volonté de se lever avec la conviction d'une victoire certaine dans la cause révolutionnaire menée par notre Parti et par la population de tous les groupes ethniques du district de Que Phong.

Toàn cảnh huyện Quế Phong một ngày mới. Ảnh: Lê Quang Dũng
Panorama du district de Que Phong sous un nouveau jour. Photo : Le Quang Dung

Après près de 40 ans d'innovation, grâce à l'attention, à la direction et au soutien du gouvernement central, de la province et du monde des affaires, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du district, le Comité du Parti et la population du district de Que Phong ont uni leurs forces, persévéré, déployé des efforts pour surmonter les difficultés et les défis et obtenu des résultats importants dans de nombreux domaines. Le système politique n'a cessé de se consolider et de se développer..

Le district compte 12 communes et 1 ville (dont 4 communes frontalières) avec 107 hameaux et villages ; 16 043 foyers totalisant plus de 73 000 habitants, dont plus de 90 % sont des minorités ethniques. La qualité des activités du Front de la Patrie et des organisations politiques et sociales s'est progressivement améliorée. Les idées conservatrices, l'attentisme, la dépendance envers les autres, la peur des difficultés et des épreuves… parmi les cadres, les membres du Parti et la population ont progressivement reculé. Les orientations et les politiques du Parti se concrétisent par des programmes d'action, des projets et des solutions spécifiques, adaptés à chaque étape et à chaque situation.

Bí thư Huyện ủy Trương Minh Cương thăm mô hình trồng cây ăn quả; Chủ tịch UBND huyện Dương Hoàng Vũ kiểm tra mô hình nuôi cá lồng ở lòng hồ thủy điện Hủa Na; Phó Chủ tịch UBND huyện Lô Thị Nguyệt trao đổi với hộ sản xuất chè hoa vàng tại thị trấn Kim Sơn. Ảnh: Đ.C
Français Le secrétaire du Comité du Parti du district, Truong Minh Cuong, a visité le modèle de culture d'arbres fruitiers ; le président du Comité populaire du district, Duong Hoang Vu, a inspecté le modèle d'élevage de poissons en cage dans le réservoir hydroélectrique de Hua Na ; la vice-présidente du Comité populaire du district, Lo Thi Nguyet, a discuté avec un ménage produisant du thé aux fleurs jaunes dans la ville de Kim Son. Photo : D.C.

Français En particulier au cours de la période 2020-2025, afin de réaliser progressivement l'objectif de faire de Que Phong un district prospère dans la région nord-ouest de Nghe An, ainsi que cinq tâches clés, le Comité du Parti et la population du district de Que Phong ont unanimement mis en œuvre quatre percées stratégiques. Celles-ci sont : Renforcer le développement des ressources humaines, associé à une innovation fondamentale globale dans l'éducation et la formation ; promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles, renouveler la pensée, surmonter l'idéologie stagnante ; susciter fortement les aspirations, la volonté de s'élever, d'être dynamique, créatif, innovant et de se développer ; Promouvoir l'application de la science et de la technologie dans la production pour améliorer la productivité, la qualité, l'efficacité et la compétitivité, en particulier dans la production agricole de base.

Continuer à considérer le développement économique forestier comme un atout pour le district, en priorisant la plantation de forêts productrices de matières premières, en créant des conditions favorables à la coopération des entreprises dans ce domaine et en créant des zones de production de matières premières pour les entreprises de transformation. Promouvoir le potentiel et les atouts des sites pittoresques et des vestiges historiques et culturels, inciter les entreprises à investir dans les infrastructures, organiser des circuits écotouristiques et un tourisme communautaire favorisant la préservation et la promotion de l'identité culturelle nationale.

Ảnh trái sang, trên xuống: Đền Chín gian; Điểm du lịch cộng đồng Cọ Muồng; Thác 7 tầng. Ảnh: Đình Tuyên -Quang An - CTV
Photos de gauche à droite et de haut en bas : Temple à neuf pièces ; Site touristique communautaire de Co Muong ; Cascade à sept étages. Photo : Dinh Tuyen - Quang An - Contributeur

Grâce à la solidarité de « la volonté du Parti - le cœur du peuple » avec de nombreuses façons créatives de faire les choses, en profitant des Résolutions et des Conclusions du Central et de la province ; en promouvant les avantages et les potentiels disponibles dans la région.,À mi-mandat, Que Phong avait obtenu de nombreux résultats importants. La construction du Parti a été menée à bien grâce à 34 organisations de base et 5 448 membres ; 100 % des villages et hameaux disposaient de cellules du Parti ; de nombreuses unités ont été reconnues comme excellentes par la province. Le comité du Parti du district a été reconnu par le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An pendant de nombreuses années pour l'excellence de ses missions. En 2022, le district de Que Phong a reçu la Médaille du Travail de deuxième classe du Président.

La socio-économie locale s'est progressivement développée. La production agricole a d'abord connu de nouvelles orientations, valorisant les atouts de la localité, tels que la plantation de forêts, le développement de l'élevage et de la volaille, et la pisciculture dans le réservoir. L'accent a notamment été mis sur le développement et l'amélioration de l'efficacité économique des forêts grâce à plusieurs modèles de conservation et de développement de plantes médicinales (thé aux fleurs jaunes, long, meter et bon bo), sur une superficie totale prévue de 1 731,6 hectares. Par ailleurs, le district a rapidement saisi les avantages de l'ère numérique, favorisant l'application des sciences et des technologies pour la fabrication de produits de marque Que Phong, tels que l'élevage d'huîtres perlières et la pêche commerciale sur le réservoir hydroélectrique de Hua Na ; la multiplication des arbres mu tun et mac khen ; la plantation de canneliers Quy ; l'élevage de porcs noirs Sao Va ; et l'établissement d'indications géographiques pour le thé aux fleurs jaunes à l'ouest de Nghe An.

Mô hình trồng lúa nếp cày nọi ở bản Piêng Lâng, xã Nậm Giải; Trà hoa vàng của Công ty CP Công nghệ xanh Kim Sơn có mặt tại hệ thống siêu thị WinMart; Giống cam Quỳ Hợp đã bén duyên mảnh đất Quế Sơn; Ông Lỳ Nỏ Pó ở bản Pà Khốm, xã Tri Lễ, một trong những hộ chăn nuôi giỏi trên địa bàn huyện Quế Phong; Cơ sở nuôi cá lồng trên lòng hồ thủy điện Hủa Na của anh Trần Văn Thuận trú tại bản Na Chảo - Piềng Văn, xã Đồng Văn. Ảnh tư liệu: PV
Modèle de culture du riz gluant dans le village de Pieng Lang, commune de Nam Giai ; le thé aux fleurs d'or de Kim Son Green Technology Joint Stock Company est disponible dans les supermarchés WinMart ; la variété d'orange Quy Hop a pris racine dans les terres de Que Son ; M. Ly No Po, du village de Pa Khom, commune de Tri Le, est l'un des meilleurs éleveurs du district de Que Phong ; installation de pisciculture en cage sur le réservoir hydroélectrique de Hua Na, appartenant à M. Tran Van Thuan, résidant à Na Chao - village de Pieng Van, commune de Dong Van. Photo : PV

Parmi les programmes nationaux phares, on peut citer le nouveau programme de construction rurale, associé aux modèles de « mobilisation de masse intelligente », qui a rencontré un franc succès auprès de la population. Des infrastructures économiques et sociales telles que l'électricité, les routes, les écoles et les gares, etc., ont été rapidement investies et déployées. De nombreux projets ont été mis en œuvre, transformant progressivement le district. Le nombre moyen de nouveaux villages ruraux répondant aux normes est maintenu à 13,25 critères par commune. D'ici fin 2022, le district comptera six villages supplémentaires répondant aux nouvelles normes rurales.

L'attraction des investissements dans la région a évolué dans la bonne direction et est considérée comme une avancée majeure dans le développement socio-économique, selon la résolution du 22e Congrès du Parti du district. Ainsi, le district a attiré un projet dans le secteur agricole et mis en œuvre sept projets d'attraction d'investissement proposés entre 2021 et 2025. En particulier, malgré de nombreuses difficultés, le Comité du Parti et la population du district de Que Phong s'efforcent toujours de mettre en œuvre efficacement la politique de sécurité sociale, d'éradication de la faim et de réduction de la pauvreté. Grâce à cela, la vie matérielle et spirituelle de la population s'est progressivement améliorée ; le revenu moyen par habitant a atteint 33,5 millions de VND ; le taux de pauvreté a diminué à 40,68 %, le taux de ménages quasi-pauvres représentant 28,29 %.

Lãnh đạo huyện Quế Phong kiểm tra tiến độ các công trình trọng điểm. Ảnh: Đình Tuyên
Les dirigeants du district de Que Phong inspectent l'avancement des projets clés. Photo : Dinh Tuyen

La défense et la sécurité nationales sont renforcées, l'ordre social et la sécurité sont assurés, et la sécurité aux frontières est maintenue. En 2022, le district a reconnu les trois communes frontalières de Hanh Dich-Nam Giai et Thong Thu comme communes sans drogue. Les relations extérieures du Parti, du gouvernement et des populations avec les localités frontalières avec le Laos sont maintenues et approfondies, contribuant ainsi à l'établissement d'une frontière pacifique et à une amitié particulière entre le Vietnam et le Laos.

Dans leur processus d'innovation et de développement, des générations de Que Phong ont toujours eu à cœur de « filtrer l'impureté et de remuer le clair » ; de préserver et de promouvoir les valeurs des vestiges historiques et culturels, des paysages naturels, des coutumes, des pratiques, des activités culturelles et des festivals imprégnés d'identité nationale. Cet effort a été rapidement reconnu lorsque, à l'occasion du 60e anniversaire de la fondation du district, le temple sacré des Neuf Chambres, fierté du peuple thaïlandais au nord-ouest de la province de Nghe An, a été reconnu comme vestige historique et culturel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Ces facteurs constituent des atouts potentiels pour le district de Que Phong afin de développer ses atouts dans le secteur des services, le tourisme spirituel et l'écotourisme.

Bản Chiếng, xã Hạnh Dịch (Quế Phong) vui Ngày hội Đại đoàn kết; Một tác phẩm dự thi tìm hiểu 60 năm ngày thành lập huyện; Một tiết học ở Trường Tiểu học Tri Lễ 4. Ảnh: Gia Huy - Đình Tuyên
Ban Chieng, commune de Hanh Dich (Que Phong), célèbre la Fête de la Grande Unité ; une œuvre présentée au concours pour le 60e anniversaire de la fondation du district ; une classe de l'école primaire Tri Le 4. Photo : Gia Huy - Dinh Tuyen

Il est clair que le chemin à parcourir pour le district de Que Phong sera encore semé d'embûches et de défis. Pour atteindre l'objectif d'aider Que Phong à sortir rapidement et durablement de la pauvreté et à devenir un district aisé de la région nord-ouest de Nghe An d'ici 2025, le Comité du Parti, le gouvernement et la population du district de Que Phong sont déterminés à mettre en œuvre efficacement les mesures suivantes :

Le premier,Poursuivre la construction et la rectification du Parti, bâtir un comité de district intègre et solide sur les plans politique, idéologique et éthique ; s'attacher à consolider et à améliorer l'efficacité du système politique, du niveau local à la base. Constituer un contingent de cadres, de fonctionnaires et d'agents publics, en particulier de dirigeants à tous les niveaux, dotés des qualités, des capacités, du prestige et de la volonté nécessaires pour relever les défis de la nouvelle situation. Promouvoir le grand bloc d'unité nationale, garantir le droit du peuple à la maîtrise et appliquer efficacement les règles démocratiques à la base.

Lundi,Améliorer l'efficacité et l'efficience de la gestion de l'État dans tous les domaines, se concentrer sur l'achèvement des infrastructures, promouvoir la formation des ressources humaines et des travailleurs qualifiés ; améliorer l'environnement des investissements et des affaires, réformer les procédures administratives, attirer les investissements dans la construction et créer une dynamique pour promouvoir le développement socio-économique.

Xây dựng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức, nhất là người đứng đầu các cấp có đủ phẩm chất, năng lực, uy tín là một trong những nhiệm vụ trọng tâm của huyện Quế Phong. Ảnh: Đình Tuyên
Constituer une équipe de cadres, de fonctionnaires et d'employés du secteur public, en particulier des dirigeants à tous les niveaux dotés des qualités, des capacités et du prestige nécessaires, est l'une des missions principales du district de Que Phong. Photo : Dinh Tuyen

Mardi,Restructurer l'économie vers les matières premières, développer l'échelle de production, former un système de produits clés associé à la création d'indications géographiques, de marques et de marques de produits, en valorisant le potentiel et les atouts du district. Développer le commerce, les services et le tourisme ; préserver et promouvoir l'identité culturelle des groupes ethniques.

Mercredi,Innover fortement pour valoriser les comportements exemplaires, lutter contre le conservatisme, l’attentisme et la dépendance parmi les cadres, les membres du parti et la population.

Jeudi,Développer la culture en harmonie avec le développement économique ; veiller à assurer la sécurité sociale et le bien-être, améliorer la qualité des soins de santé ; mettre en œuvre efficacement les programmes nationaux ciblés, les politiques en faveur des personnes ayant des mérites et les sujets d'intérêt général. Veiller à préserver et promouvoir l'identité culturelle des groupes ethniques tout en bâtissant une société ordonnée, disciplinée, sûre et conviviale ; réduire l'écart entre les communes des plaines et des hautes terres et les zones frontalières.

Vendredi,Construire efficacement la défense nationale, renforcer la sécurité du peuple et promouvoir la sécurité nationale ; maintenir la sécurité politique et l'ordre social. Innover et améliorer l'efficacité des affaires étrangères, préserver la souveraineté nationale aux frontières et favoriser le développement socio-économique.

Một góc thị trấn Kim Sơn (Quế Phong). Ảnh: Đình Tuyên
Un coin de la ville de Kim Son (Que Phong). Photo de : Dinh Tuyen