La morale éternelle de « Quand vous buvez de l'eau, souvenez-vous de sa source »

Journaliste : Cher camarade, Nghe An est l'une des localités qui a apporté une contribution exceptionnelle, tant en hommes qu'en ressources, aux guerres de résistance et à la construction nationale. Elle compte également un grand nombre de martyrs, de soldats blessés, de soldats malades et de personnes ayant servi la révolution avec mérite. Cela renforce encore la tradition patriotique indomptable de l'armée et du peuple de Nghe An. C'est pourquoi nous devons témoigner notre gratitude pour apaiser la douleur des familles des soldats blessés et des martyrs, et, parallèlement, sensibiliser la jeune génération à l'importance de boire de l'eau et de se souvenir de la source, de manger des fruits et de se souvenir de celui qui a planté l'arbre. Pourriez-vous nous en dire plus à ce sujet ?

Kịp thời thăm hỏi các thương binh nặng đang được nuôi dưỡng tập trung tại Trung tâm nuôi dưỡng thương binh tâm thần kinh tỉnh.
Visite opportune aux soldats grièvement blessés qui sont soignés au centre provincial de soins de santé mentale pour soldats blessés.

Camarade Doan Hong Vu :Tout au long du parcours révolutionnaire glorieux et indomptable du peuple vietnamien, la terre et le peuple de Nghe An ont apporté de précieuses contributions, écrivant les brillantes traditions de leur patrie. L'histoire de la nation a solennellement enregistré un Nghe An « se levant le premier » pour créer l'héroïque Soviet de Nghe Tinh, première répétition générale contribuant au succès de la Révolution d'Août 1945. An Nghe An, grande base arrière, fournissant des ressources humaines et matérielles avec l'esprit « pas un kilo de riz manquant, pas un soldat manquant », « ne regrettant pas de ne pas avoir laissé passer une voiture », contribuant avec tout le pays aux grandes victoires de notre nation sous l'ère Hô Chi Minh et accomplissant son noble devoir international. An Nghe An en première ligne de « coordination de feu » contre les impérialistes américains détruisant le Nord par des faits d'armes héroïques et tragiques, devenant un magnifique symbole de l'héroïsme révolutionnaire vietnamien. Au cours des guerres de résistance, Nghe An a compté plus de 45 000 martyrs ; Plus de 56 000 soldats blessés et malades, plus de 20 000 personnes participant aux combats et servant au combat ont été infectées par des produits chimiques toxiques ; plus de 2 800 mères vietnamiennes héroïques, plus de 500 000 familles et individus ont reçu des médailles et des ordres de la Résistance.
Promouvant la tradition révolutionnaire inébranlable, avec l'attention et le soutien du Comité central du Parti, du gouvernement, de l'Assemblée nationale, des ministères centraux et des branches, et le partage et l'aide de la population à travers le pays, Nghe An a fait de grands progrès et obtenu de nombreuses réalisations importantes dans divers domaines, créant les conditions pour que la province priorise les ressources pour mettre en œuvre efficacement les questions de sécurité sociale, y compris le travail de gratitude.

Đồng chí Đoàn Hồng Vũ thăm hỏi các thương bệnh binh tại Trung tâm điều dưỡng thương binh nặng tỉnh.
Le camarade Doan Hong Vu a rendu visite aux soldats blessés au centre de soins provincial pour les soldats grièvement blessés.

C'est avec une profonde gratitude, en souvenir des immenses contributions des enfants exceptionnels qui ont héroïquement sacrifié et consacré une partie de leur sang et de leurs os à la glorieuse cause de la nation, que le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la province de Nghe An s'efforcent toujours de s'acquitter de cette dette de gratitude, conscients que prendre soin des personnes ayant rendu des services méritoires est non seulement un devoir, une morale, une responsabilité, mais aussi un honneur pour tous les niveaux, secteurs, organisations politiques et sociales et la population de la province. Ces derniers temps, l'action des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution dans la province a obtenu de nombreux résultats, notamment la mise en œuvre efficace des politiques et des régimes, et des mouvements de gratitude.

PV : Alors, monsieur, quels programmes d’action spécifiques avons-nous mis en place dans le cadre du travail de gratitude ?

Camarade Doan Hong Vu :Tout d'abord, la province compte un nombre important de bénéficiaires de services méritoires, mais nous avons toujours fait preuve de diligence pour verser intégralement, rapidement et aux bénéficiaires les aides préférentielles de l'État. Actuellement, la province verse des subventions régulières à plus de 67 000 bénéficiaires, pour un montant de plus de 130 milliards de dongs par mois ; des paiements uniques ; et les programmes de soins pour les bénéficiaires sont pleinement mis en œuvre. Outre la politique du gouvernement central, la province de Nghe An a publié la résolution n° 32/2020/NQ-HDND définissant les politiques de soutien aux bénéficiaires de services méritoires de la révolution issus de ménages pauvres de la province pour la période 2021-2025, afin de soutenir et d'aider les personnes âgées défavorisées et isolées bénéficiaires de services méritoires issues de ménages pauvres. La résolution n° 30/2021/NQ-HDND soutenant la troisième génération contaminée par des produits chimiques toxiques pendant la guerre de résistance leur a permis d'améliorer leurs conditions de vie.

Phòng Quân y và Bệnh viện Quân y 4 trao tặng vật tư y tế cho Trạm Y tế xã Diễn Nguyên (Diễn Châu). Ảnh: Lê Thắng
Le service médical militaire et l'hôpital militaire 4 ont offert du matériel médical au poste de santé de la commune de Dien Nguyen (Dien Chau). Photo : Le Thang

Promouvant la tradition morale de « se souvenir de la source de l'eau avant de boire », la province de Nghe An a mené de nombreuses actions concrètes et significatives, mobilisant activement la constitution du Fonds de gratitude grâce aux contributions volontaires, responsables et affectueuses, d'agences, d'organisations, d'entreprises et de particuliers nationaux et étrangers, qui se sont joints à l'État pour prendre soin des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, conformément au décret gouvernemental n° 45/2006/ND-CP du 28 avril 2006. Grâce aux résultats de la mobilisation pour la constitution du Fonds de gratitude, dont le montant a atteint 5,2 milliards de dongs au cours des six premiers mois de 2023, le Fonds a contribué à la rénovation de cimetières et de monuments commémoratifs, à la construction de stèles funéraires aux noms des martyrs, à la construction et à la réparation de maisons, ainsi qu'à la visite de personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution ou de leurs proches lorsqu'ils sont malades, à l'examen et au traitement des maladies et lors de décès dans des circonstances particulièrement difficiles pour la famille.
Des mouvements et des campagnes visant à mobiliser l'ensemble de la population pour participer au soutien de la construction du « Fonds de gratitude » ; pour soutenir, parrainer et prendre soin des mères héroïques vietnamiennes, des soldats gravement blessés et malades et des parents de martyrs solitaires ; pour aider et créer des conditions pour que les personnes ayant rendu des services méritoires et les familles politiques développent l'économie, éliminent la faim et réduisent la pauvreté... ont été activement mis en œuvre et largement répandus dans toute la province, devenant une beauté culturelle du peuple de Nghe An.

PV : À ce jour, des personnes ayant participé à la résistance ont été blessées faute de papiers et de procédures, mais n’ont pas encore perçu d’allocations. De quels conseils et recommandations avons-nous besoin pour les aider rapidement à accéder aux politiques préférentielles de l’État ?

Bộ CHQS tỉnh trao kinh phí hỗ trợ làm nhà tình nghĩa cho thương binh có hoàn cảnh khó khăn.
Le commandement militaire provincial a accordé des fonds pour soutenir la construction de maisons de charité pour les invalides de guerre en situation difficile.

Camarade Doan Hong Vu :Soixante-seize ans se sont écoulés depuis que le Président Hô Chi Minh a signé le Décret n° 20/SL « Règlement sur les pensions, les indemnités d'invalidité et les prestations de décès des invalides de guerre », premier document juridique affirmant l'importance du travail des invalides de guerre et des martyrs. Ces dernières années, le Parti et l'État ont mis en place des politiques et des documents régissant les régimes préférentiels, dont beaucoup ont été constamment améliorés. De plus, de nombreuses organisations, unités et localités politiques ont uni leurs forces pour prendre soin des personnes ayant contribué à la révolution et mener à bien leur mission. Cette démarche a permis d'accomplir de nombreuses avancées importantes. Cependant, pour de multiples raisons : de nombreux cas ont été perdus, aucun document n'a été fourni pour prouver leur participation à la résistance, qu'ils aient été blessés ou non… si bien que le régime n'a pas été résolu. De nombreux cas n'ont toujours pas été honorés à la hauteur de leur sacrifice. La guerre est terminée, mais les problèmes et les retards restent préoccupants, et les décideurs politiques cherchent constamment des solutions pour surmonter les difficultés. Parallèlement, la confirmation et l'évaluation des dossiers des invalides de guerre et des martyrs sont de plus en plus strictes. Conformément au décret gouvernemental 131/2021/ND-CP, la politique est plus ouverte aux citoyens, mais la réglementation est également plus standardisée. Nous gardons toujours à l'esprit que ceux qui ont véritablement contribué et se sont sacrifiés pour le pays doivent être reconnus et reconnus pour bénéficier d'un traitement préférentiel de la part de l'État.

Đồng chí Đoàn Hồng Vũ thăm hỏi các thương, bệnh binh tâm thần kinh tại Trung tâm điều dưỡng thương bệnh binh tâm thần kinh tỉnh.
Le camarade Doan Hong Vu a rendu visite aux soldats blessés et malades mentaux au centre provincial de soins infirmiers en santé mentale pour les soldats blessés et malades mentaux.

Par conséquent, dans les temps à venir, nous devons renforcer la coordination avec les agences, organisations et personnes concernées afin de collecter les documents et archives conformément aux exigences et à la réglementation ; parallèlement, proposer aux autorités compétentes d'envisager de les modifier et de les compléter pour les adapter à la réalité. Poursuivre la promotion des résultats obtenus récemment dans la confirmation des archives en souffrance, en garantissant rigueur, rationalité et empathie afin que les personnes ayant rendu des services méritoires et leurs familles puissent pleinement bénéficier des politiques préférentielles du Parti et de l'État et viser à garantir un niveau de vie égal ou supérieur à la moyenne des communautés résidentielles ; demander aux agences, localités et organisations de poursuivre leur étroite coordination, de recueillir activement les informations auprès des personnes et des témoins, et d'utiliser la technologie et la science pour faciliter la recherche, la collecte et la vérification des informations sur les dépouilles des martyrs ; renforcer le travail de propagande sur les politiques en faveur des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, et continuer à mobiliser toutes les ressources pour conjuguer leurs efforts dans la mise en œuvre du travail de gratitude. Renforcer davantage les activités de suivi et d’inspection de la mise en œuvre des politiques et des lois, contribuant à la mise en œuvre correcte, complète, efficace et opportune des politiques préférentielles pour les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution.

PV : Merci pour cette conversation !