Un ami m'a demandé pourquoi je pouvais aller dans tant d'écoles primaires et secondaires pour parler aux enfants de la lecture sans me lasser. Je lui ai répondu que c'était simple, car ce que j'ai toujours voulu dire aux enfants, ce n'était pas de bien étudier, mais d'aimer les livres comme on aime un ami proche, un bon professeur… Un ami proche, un professeur de « livres », est encore plus précieux lorsqu'il est toujours à vos côtés, vous aidant à ouvrir les portes de la connaissance et de votre âme.
En effet, j'étais une petite fille qui adorait lire. Ma vie était plus heureuse car j'avais compris que ce que j'avais de plus précieux était ma richesse d'âme. À travers les histoires que je raconte dans mes livres, j'aide aussi souvent les enfants à ouvrir la porte de leur âme, là où se trouvent tant de belles choses, l'amour et le partage.
L'autre jour, ma meilleure amie m'a parlé de mon petit grenier en bois quand j'étais petite. L'appeler « chambre » est plus formel, mais pour être précis, c'était un petit loft en eucalyptus, d'environ 4 mètres de long sur près de 2 mètres de large, situé à mi-hauteur de la maison. Un loft rempli uniquement de livres et d'un lecteur de musique. Mon petit grenier n'était que ça, mais au fil des ans, il a ouvert tout mon univers spirituel.
À l'époque, la plupart des livres de mon grenier provenaient de brocantes. Autrefois, ma mère gagnait sa vie en récupérant des canettes et des bouteilles de bière dans les magasins du quartier et en les envoyant à la casse. Parfois, lorsqu'il y avait des clients qui vendaient de vieux livres, ma mère rapportait à sa fille des livres de littérature ou de poésie, car elle adorait les études littéraires. Ma mère ne savait pas choisir de bons livres, son travail n'ayant rien à voir avec les livres, alors elle rapportait toutes sortes de livres à la maison. De temps en temps, lorsqu'elle tombait sur un livre pour enfants des éditions Cau Vong aux illustrations colorées, ma mère l'emballait volontiers dans un sac plastique pour éviter de le salir, car elle savait que sa fille l'adorait.
Ma mère avait rapporté pas mal de vieux livres, heureusement célèbres. J'ai retrouvé Mon Daghestan, les Fables d'Ésope, Sans Famille, Vingt Mille Lieues sous les mers, les poèmes de Huy Can et Nguyen Binh… Quant aux livres inadaptés, je pouvais les donner à des amis qui en avaient besoin ou les rendre à ma mère à la casse. Un ami proche (actuellement directeur adjoint du Musée de la IVe Région Militaire, Nghe An) parle encore des livres d'histoire qui sentaient encore parfois le moisi, car je les récupérais dans les ferrailles que je lui donnais. Plus tard, en grandissant, j'ai suivi ma mère dans sa collection de ferraille, et les nouveaux livres ont été sélectionnés avec plus de soin, selon mes souhaits. Au fil des ans, mon grenier en bois s'est enrichi grâce à l'enthousiasme de ma mère. Et mon amour pour les livres a également grandi grâce à cela.
Je me souviens souvent de ce grenier en bois. Il y avait une lampe à abat-jour jaune, suffisamment puissante pour lire et étudier sans déranger ma mère, allongée en dessous, à quelques mètres. Et ma mère baissait souvent le volume de la télévision pour ne pas me déranger, assise au-dessus, en train d'étudier et de lire. De temps en temps, il y avait une émission sur la géographie, les auteurs et les œuvres littéraires, et ma mère m'appelait : « Thu Huong, es-tu libre ? Descends et regarde. »
De ce vieux grenier, il ne reste que quelques cassettes et une vingtaine de livres que je conserve encore. Livres et cassettes sont rangés sur l'étagère du haut de ma bibliothèque, car, honnêtement, je n'ai pas de lecteur de cassettes et mes yeux sont faibles, ce qui rend la lecture des vieilles pages marron difficiles. De temps à autre, lorsque j'époussette l'étagère du haut en respirant l'odeur des vieux livres, l'odeur d'eucalyptus du grenier en bois me manque, cette odeur de livres qui semble suivre la chaleur de la petite ampoule les soirs d'hiver, et la douce voix de ma mère quand elle m'appelle me manque aussi. Ces souvenirs sont comme de douces mélodies semées en moi.
« Les feuilles de maïs se balancent sur la berge de la rivière/La berge est toujours venteuse, mais personne n'est revenu. »
Ma mère aussi est partie pour toujours. Le poème de Truc Thong, présenté dans le programme d'initiation à la poésie, que ma mère m'avait invité à regarder avec elle, reste gravé dans mon cœur, à jamais. Ma mère m'a transmis l'amour des livres, l'amour de la littérature d'une manière ou d'une autre, si naturellement, même si, peut-être, de sa vie, elle n'a jamais lu un seul livre de littérature en entier.
Mon travail est lié aux livres. Ma fille a été « attirée » par sa mère vers le monde des livres dès son plus jeune âge. Les livres pour enfants sont extrêmement riches, magnifiquement illustrés, et non plus seulement bruns et riches en mots comme autrefois. Si les parents sont attentifs, il est facile d'attirer leurs enfants vers le monde des livres. Mais garder un attachement durable aux enfants, les faire grandir avec une passion pour les livres, n'est pas chose aisée, avec des iPads, des téléphones… Internet offre des choses tout aussi attrayantes, pétillantes et passionnantes.
Un jour, je feuilletais de vieux livres et je racontais à mon enfant les journées passées à chercher des livres à la casse. Il regarda le livre avec émotion : « Maman, si je pouvais te rencontrer à ce moment-là, je t'offrirais certainement de bons livres et je te laisserais lire tous mes livres. »
Et pas seulement moi, beaucoup de mes amis ont reçu l'amour des livres de leurs parents, qui leur ont ouvert les portes de leur âme. Ils ont ensuite transmis cet amour à leurs filles et à leurs fils…
Illustration : Document
