Vivre comme une fleur

Mme Tran Thi Nhu Hoa est née en 1979 à Vinh, dans une famille de quatre filles. Avec son joli visage, ses yeux brillants et son nez haut, sa mère l'avait nommée Nhu Hoa, espérant qu'elle aurait une vie paisible et radieuse. Mais elle n'eut pas la chance de vivre ainsi : à l'âge de cinq ans, après une maladie qui l'avait presque fait mourir, elle ne pouvait plus marcher. Grandie avec un complexe d'infériorité, mais étant la sœur aînée de la famille et dotée d'une intelligence tout à fait normale, elle ne se laissa pas aller dans la faiblesse.

Chị Trần Thị Như Hoa.
Mme Tran Thi Nhu Hoa.

Durant ses douze années de lycée, elle a toujours obtenu d'excellents résultats scolaires. En terminale, cette élève de l'école Vinh 3 était également une excellente élève en littérature provinciale. Spécialisée en littérature, appréciant les contes et la poésie, elle a réussi l'examen d'entrée à l'École des Arts et de la Culture et a choisi la filière bibliothéconomie, sachant que ce métier lui convenait. Mais les rêves et les émotions de l'adolescence l'ont poussée à commettre des erreurs : elle est tombée enceinte en deuxième année d'études.

Au début des années 2000, il était très difficile d'accepter qu'une élève tombe enceinte. Elle le savait, essuyant chaque jour les reproches de ses parents, les regards compatissants de tous et l'avenir incertain. Pourtant, elle pensait simplement : « C'est très difficile pour une personne handicapée comme moi de se marier. Si j'ai un enfant, j'estime avoir de la chance de compenser certaines de mes lacunes. »

Chị Như Hoa (áo dài đỏ) tại lễ sơ kết về đề án Hỗ trợ phụ nữ khởi nghiệp.
Mme Nhu Hoa (red ao dai) lors de la cérémonie préliminaire du projet de soutien aux femmes dans la création d'entreprises.

Pendant les années où elle a élevé seule son enfant, elle a dû composer avec divers emplois pour gagner sa vie, allant de la vente de fruits sur les marchés de gros au travail salarié. Face aux difficultés et à la malchance, elle s'est tournée vers la couture, même si au début, elle n'effectuait que des travaux simples comme la réparation de vieux vêtements et la couture pour de petits commerçants. Elle se souvient encore de sa joie lorsqu'elle a reçu son premier salaire, sachant qu'elle pourrait travailler pour élever son enfant, payer son loyer et subvenir à ses besoins.

D'ouvrière, Mme Hoa s'est ensuite consacrée à la couture. À ses débuts, elle louait un petit kiosque rue Phong Dinh Cang pour loger son enfant et gérer une boutique de couture. Ce choix lui a permis de découvrir son talent : plus elle travaillait, plus elle devenait passionnée et les modèles qu'elle réalisait elle-même étaient très appréciés par de nombreux clients.

Hiện chị Như Hoa là giám đốc Hợp tác xã Sen Vàng.
Actuellement, Mme Nhu Hoa est directrice de la coopérative Sen Vang.

Lorsqu'elle commença à s'habituer aux clients et au travail, elle accepta d'aider les femmes dans le besoin, la plupart handicapées ou défavorisées comme elle. Après une dizaine d'années de travail, elle réalisa qu'un petit kiosque lui poserait problème pour développer sa production et répondre aux besoins croissants des employés. Elle décida alors de rejoindre l'Association des personnes handicapées de la ville de Vinh, rue Hai Thuong Lan Ong. Son atelier de couture, nommé Nhu Hoa, n'était qu'un petit stand, situé à côté des étals de nombreuses personnes dans la même situation. Mais le « siège » se trouvait derrière, dans une rangée de maisons de niveau 4, avec au moins cinq ouvrières travaillant chaque jour. De plus, cinq autres personnes, confrontées à des difficultés de déplacement, prenaient du travail supplémentaire à domicile.

« S'élever avec force » était le thème de la réunion à laquelle Mme Tran Thi Nhu Hoa venait d'assister. Venue de Vinh, Mme Hoa était très occupée pour préparer ce voyage de trois jours : elle venait d'organiser la cérémonie de lancement de la coopérative Sen Vang (création d'entreprise de mode), dont elle était à la fois directrice et présidente du conseil d'administration. Elle devait également réorganiser son travail, organiser la présence d'une dizaine d'employés dans son atelier de couture situé au sein de l'Association des personnes handicapées de Vinh, et participer à une formation professionnelle. Malgré son emploi du temps chargé, elle a tout de même pris le temps de coudre les boutons du gilet afin de livrer la marchandise à temps, et de vérifier les points de couture de chaque produit fini…

Chị Như Hoa là nhân vật truyền cảm hứng trong chương trình
Mme Nhu Hoa est un personnage inspirant du programme « Les femmes doivent être aimées ».

Actuellement, Mme Hoa est également vice-présidente du Club des femmes et filles handicapées de la province de Nghe An. Malgré son emploi du temps chargé, son visage respire toujours la confiance et l'optimisme, car elle y trouve la joie et le partage.

À propos de son emploi actuel, Mme Hoa a expliqué qu'il était difficile de payer les salaires de dix employés chaque mois (de 6 à 7 millions de VND par mois, et de 12 à 13 millions de VND par personne et par mois). Interrogée sur sa production de vêtements, Mme Hoa a également expliqué qu'à ses débuts, pour vendre ses produits, elle se rendait dans chaque magasin de vêtements de Vinh pour les présenter et demander à en vendre. Souvent, les articles étaient retirés, puis, quelques mois plus tard, elle les recevait sans pouvoir récupérer son capital. Plus tard, afin de vendre des produits de meilleure qualité et tendance, elle a décidé de se perfectionner à l'Institut de Mode de Paris à Hanoï et a constamment amélioré ses designs et sa qualité. Grâce à cela, en plus des commandes régulières, elle peut désormais recevoir des uniformes pour les écoles et les bureaux, ce qui lui a permis de se forger une solide réputation. Plus tôt cette année, Unilever lui a commandé 200 sacs pour offrir des cadeaux à ses clients.

Xưởng sản xuất của chị Như Hoa và các đồng nghiệp.
Atelier de production de Mme Nhu Hoa et ses collègues.

Ayant créé une entreprise de couture et élevé ses enfants, Mme Hoa se soucie beaucoup de ses collègues et des personnes dans la même situation. En 2020, elle a lancé une start-up visant à proposer des produits aux personnes handicapées. Ce projet a remporté trois prix lors du concours « Entrepreneuriat féminin 2020 » organisé par le Comité central de l'Union des femmes vietnamiennes : le prix du meilleur clip, le prix de l'hirondelle d'or et le prix de l'application technologique pour l'adaptation et la protection de l'environnement. Elle a également eu l'honneur d'être invitée à inspirer et à partager ses expériences lors de plusieurs grands forums organisés par le Comité central de l'Union des femmes vietnamiennes.

À l'issue du concours de startups 2020, elle a également bénéficié du soutien financier de son sponsor, à hauteur de 100 millions de VND, une source de financement importante pour continuer à investir dans le développement de ses activités. Forte de son succès, elle a lancé en 2022 un projet de startup de produits recyclés et a récemment reçu un prix d'excellence de l'Union des femmes de la ville de Vinh. Elle a également été l'un des trois projets sélectionnés pour participer au concours provincial de startups féminines. Elle est pleine d'optimisme quant à ce projet, car malgré son lancement récent, des centaines de produits artisanaux à partir de matériaux recyclés, tels que des sacs à main, des souvenirs, des articles recyclés et du matériel pédagogique, ont été fabriqués et vendus dans les écoles dès leur fabrication. De plus, le projet est viable car elle utilise tous les surplus de matériaux dans le processus de production d'articles de mode, tout en garantissant l'unicité, l'esthétique, la sécurité et la pertinence pour de nombreux clients.

Chị Như Hoa (hàng 3 từ trên xuống, thứ 3 từ phái sang) vinh dự là một trong 40 phụ nữ khuyết tật tiêu biểu được vinh danh và gặp mặt với Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân trong dịp kỷ niệm ngày 20/10/2022.
Mme Nhu Hoa (3e rangée à partir du haut, 3e à partir de la droite) a eu l'honneur d'être l'une des 40 femmes handicapées exceptionnelles à être honorées et à rencontrer le vice-président Vo Thi Anh Xuan à l'occasion du 20 octobre 2022.

Son plus grand rêve est que, si le projet réussit, il crée davantage d'emplois pour les personnes handicapées, les aidant ainsi à gagner un revenu et à acquérir la confiance nécessaire pour se prendre en main et gérer leur vie. Pour elle, les femmes méritent d'être aimées et sont comme des fleurs, rayonnantes et parfumées à la vie…