Le « médecin miracle » du village pour détoxifier l'herbe à puce

Comme promis, nous avons rencontré le major, médecin militaire Le Anh Duc, alors qu'il s'apprêtait à partir au village avec une trousse médicale et un sachet de bonbons. Nous lui avons demandé : « Où allez-vous, docteur ? » – « L'école vient d'annoncer que Tho Y D., un élève de primaire sauvé par l'ingestion de feuilles empoisonnées, a abandonné l'école. Je passerai chez lui pour voir ce qui se passe. » En entendant sa réponse, nous lui avons proposé de l'accompagner au village.

Thiếu tá, bác sĩ quân y biên phòng Lê Anh Đức. Ảnh: Đình Tuyên
Major, médecin militaire frontalier Le Anh Duc. Photo de : Dinh Tuyen

En chemin, le médecin-chef militaire Le Anh Duc désigna une plante aux magnifiques grappes de petites fleurs jaunes poussant à la lisière de la forêt et dit qu'il s'agissait d'aconit. Cette plante pousse naturellement partout, sur les coteaux, en lisière de forêt et même le long des routes. C'est pourquoi, lorsqu'ils sont tristes ou contrariés, les villageois, notamment les Hmong, mangent souvent de l'échinacée pour se suicider.

La petite Tho YD (11 ans), du village de Pa Khom, a été l'une des patientes sauvées par le Dr Duc après avoir ingéré du sumac vénéneux suite à des problèmes familiaux le 7 novembre. Heureusement, sa colocataire l'a découverte peu après et a appelé l'institutrice pour qu'elle l'emmène au poste de santé communal dans un état critique. Immédiatement, le major Le Anh Duc, qui travaillait au poste de santé communal de Tri Le, et ses collègues ont procédé à des sauvetages selon le remède populaire qu'il avait lui-même étudié. Grâce à cela, Tho Y. D a été sauvée à temps.

Bác sĩ Lê Anh Đức động viên cháu Thò Y. D bệnh nhân ăn lá ngón được cứu sống tiếp tục đến trường. Ảnh: K.L
Le docteur Le Anh Duc a encouragé Tho Y. D, un patient sauvé après avoir ingéré de l'herbe à puce, à poursuivre ses études. Photo : KL

La maison de Tho Y. D. est située juste au bord de la route. À la vue des visiteurs, la jeune fille Hmong les salua timidement puis s'assit. Après avoir vérifié son état de santé et lui avoir offert cadeaux et gâteaux, le major Le Anh Duc lui parla gentiment et lui prodigua des conseils. Il recommanda aux parents de Tho Y. D. de surveiller le développement psychologique de leur enfant et l'encouragea à poursuivre ses études. Tho Ba Lau, le père de Tho Y. D., déclara : « Ma famille compte quatre enfants, Y. D. est l'aînée. Ce jour-là, voyant ses parents se disputer, Y. D. était triste et mangea des feuilles de cannabis. Heureusement, le Dr Duc lui prodigua des soins d'urgence à temps et lui sauva la vie ! »

On sait que Tho YD n'est pas le seul cas qui a été sauvé par le major médical militaire Le Anh Duc lorsqu'il a mangé de l'herbe à puce avec un remède qu'il a préparé lui-même.

Bác sĩ Lê Anh Đức (mặc quân phục, bên trái) hỏi thăm sức khoẻ cháu Thò Y.D. Ảnh: Đình Tuyên
Le docteur Le Anh Duc (en uniforme, à gauche) s'enquiert de l'état de santé de Tho YD. Photo : Dinh Tuyen

Tri Le est une commune frontalière d'une superficie naturelle de 20 290,18 hectares, dont 18,53 km de frontière jouxtent le groupe de Phan Thoong, district de Muong Quan, province de Hua Phan (Laos). La commune compte 16 villages, abritant 2 086 foyers (10 366 habitants), et quatre groupes ethniques y vivent : les Thai, les Kho Mu, les Mong et les Kinh. Parmi eux, les Mong comptent 646 foyers (3 931 habitants). Certaines coutumes néfastes persistent dans la région, comme les mariages précoces, les mariages incestueux et, surtout, la consommation d'herbe à puce. Travaillant dans la région depuis 2013, le major Le Anh Duc a été témoin de nombreux décès dus à l'ingestion d'herbe à puce. La plupart sont des jeunes de 18 à 35 ans, et même des enfants de 11 à 12 ans recherchent l'herbe à puce pour des raisons tout à fait banales, comme des disputes entre époux, des conflits entre frères et sœurs, ou des oppositions familiales à une relation amoureuse.

Bản Mông Mường Lống, xã Tri Lễ. Ảnh: Đình Tuyên
Village Mong Muong Long, commune Tri Le. Photo de : Dinh Tuyen

Inquiets et tourmentés par les décès soudains de certains patients, bien qu'amenés à l'infirmerie par leurs familles, n'ont pu être sauvés à temps car la plante est hautement toxique (poison du groupe A), dont le nom scientifique est Gelsemium elegans Benth, et appartient à la famille des Loganiaceae. En cas d'intoxication par cette plante, si le traitement est retardé, la plupart des patients décèdent.

Cây lá ngón mọc tự nhiên ở xã biên giới Tri Lễ, (Quế  Phong). Ảnh: Đình Tuyên
L'aconit pousse naturellement dans la commune frontalière de Tri Le (Que Phong). Photo : Dinh Tuyen

Alors qu'il observait les symptômes des personnes ayant consommé de l'herbe à puce, qu'il étudiait la toxicité de cette plante et qu'il observait des mères Mong rapporter des bananiers et de l'herbe à puce de la forêt, le major Le Anh Duc eut soudain une idée : pourquoi ne pas utiliser de l'eau de bananier mélangée à de l'herbe à puce pour détoxifier l'herbe à puce ? Après quelques recherches, il inventa en 2016 un médicament d'urgence pour traiter les patients intoxiqués à l'herbe à puce, à partir de substances naturelles et faciles à préparer. Il trouva des troncs de bananier aussi gros que son bras, les lava, les coupa, en pressa le jus et le mélangea à des feuilles d'herbe à puce écrasées. Il trouva ensuite quelques grenouilles vivantes, les lava, les plongea dans le mélange pendant 3 à 5 minutes, puis les retira (mettre des grenouilles vivantes dans l'eau ne faisait que créer une odeur de poisson susceptible de faire vomir le patient).

Bác sĩ Lê Anh Đức (giữa) thực hành làm thuốc giải độc lá ngón. Ảnh: Đình Tuyên
Le docteur Le Anh Duc (au centre) s'entraîne à fabriquer un antidote contre l'herbe à puce. Photo : Dinh Tuyen

Selon le major Le Anh Duc, en cas d'intoxication à l'aconit, il faut administrer au patient le mélange ci-dessus, environ 400 à 500 ml à chaque fois, puis le porter à la bouche avec la main pour provoquer des vomissements et éliminer toute la nourriture de l'estomac. Ensuite, administrer environ 300 ml d'eau de tige de banane mélangée à des feuilles de gotu kola écrasées et bien mélanger (sans provoquer de vomissements). Si le patient est gravement intoxiqué et ne peut pas boire seul, poser une sonde nasogastrique et utiliser 3 à 5 litres du mélange pour nettoyer l'estomac. Associer également des antihistaminiques, des stimulants cardiaques, des anesthésiques et des liquides intraveineux. Après environ 2 à 3 heures de premiers soins et de réanimation, le patient surmontera la phase critique et se rétablira progressivement.

Nguyên liệu làm thuốc cứu người ăn lá ngón là những thứ dễ tìm trong tự nhiên như rau má, thân cây chuối. Ảnh: Đình Tuyên
Les ingrédients utilisés pour fabriquer des médicaments destinés à sauver les personnes qui consomment de l'herbe à puce sont des plantes faciles à trouver dans la nature, comme l'hydrocotyle et les troncs de bananier. Photo : Dinh Tuyen

Grâce à ce remède, de nombreuses vies ont changé, beaucoup ont retrouvé espoir. C'est le cas de M. Lo Van X. (né en 1985), dans le village de Yen Son, qui fut le premier patient sauvé par M. Duc après avoir ingéré de l'herbe à puce. Se remémorant le passé, Mme Ha Thi Tuyet (la mère de M. X.) a raconté qu'à cette époque, son fils et sa femme avaient déménagé pour vivre séparément, qu'ils avaient eu des conflits ensemble et que, sous l'emprise de l'alcool, M. X. s'était tourné vers l'herbe à puce pour se suicider. Heureusement, il a été découvert, emmené au poste médical militaire frontalier, où le Dr Duc lui a prodigué les premiers soins et traité avec son remède. M. X. est aujourd'hui un ouvrier qualifié du bâtiment et mène une vie stable. « Sans le Dr Duc, mon fils aurait perdu la vie ce jour-là, c'est pourquoi nous le considérons comme un bienfaiteur, un fils dans la famille », a déclaré Mme Tuyet.

Thiếu tá Lê Anh Đức trò chuyện với bà Hà Thị Tuyết - người dân xã Tri Lễ, mẹ của bệnh nhân đầu tiên ăn lá ngón được cứu sống nhờ bài thuốc do anh điều chế. Ảnh: Đình Tuyên
Le major Le Anh Duc s'entretient avec Mme Ha Thi Tuyet, habitante de la commune de Tri Le, mère du premier patient ayant mangé de l'herbe à puce et ayant été sauvé grâce au médicament qu'il avait préparé. Photo : Dinh Tuyen

Selon le major Le Anh Duc, lorsqu'il a sauvé le premier patient, il n'était pas encore sûr du traitement à adopter contre l'herbe à puce. Après avoir sauvé quelques vies supplémentaires, il a demandé à son unité de se présenter au commandement provincial des gardes-frontières. De 2016 à aujourd'hui, le major et médecin militaire Le Anh Duc a sauvé la vie de 24 patients atteints d'herbe à puce, d'où son surnom de « Médecin Miracle ».

Bác sĩ Lê Anh Đức (khi đó mang quân hàm Đại úy) cấp cứu nạn nhân bị ngộ độc do ăn lá ngón tự tử. Ảnh tư liệu: Lê Thạch
Le docteur Le Anh Duc (alors capitaine) a soigné une victime d'empoisonnement après avoir ingéré de l'herbe à puce pour qu'elle se suicide. Photo : Le Thach

Français Parlant du rôle du Dr Duc et des gardes-frontières stationnés dans la région dans la lutte contre la consommation de feuilles d'aconit parmi la population, M. Xong Ba Cha - Vice-président du Comité populaire de la commune de Tri Le a déclaré : Presque chaque année, on constate quelques cas de consommation de feuilles d'aconit parmi la population. Au plus fort de la crise en 2020, la commune entière a dénombré 17 personnes ayant consommé des feuilles d'aconit, dont 10 sont décédées. En 2021, 10 personnes ont consommé des feuilles d'aconit, dont 6 sont décédées. Face à cette situation, le Comité local du Parti et le gouvernement ont coordonné avec le poste de garde-frontière de Tri Le et une équipe de cadres et de personnalités prestigieuses dans les villages et hameaux pour promouvoir sans relâche le travail de propagande, sensibiliser la population et éradiquer et éliminer les feuilles d'aconit. Grâce à cela, la consommation de feuilles d'aconit parmi la population a été limitée. En particulier, le médicament préparé par le Dr Le Anh Duc a sauvé la vie de nombreuses personnes dans la région. En seulement 2 ans (2022-2023), 2 élèves de collège et de primaire de la région qui avaient mangé de l'herbe à puce ont été sauvés.

Bác sĩ Lê Anh Đức thăm khám cho bệnh nhân đến khám bệnh tại Trạm Y tế xã Tri Lễ. Ảnh: Khánh Ly
Le docteur Le Anh Duc examine un patient au poste de santé de la commune de Tri Le. Photo : Khanh Ly

Selon le lieutenant-colonel Ho Thanh Quang, commissaire politique du poste frontière de Tri Le, les recherches menées par le camarade Duc pour trouver un remède et soigner d'urgence les patients atteints d'herbe à puce ont une profonde portée humanitaire et ont redonné vie au « médecin en uniforme vert ». Ce remède a été diffusé auprès du personnel médical militaire des unités de la force frontalière, telles que les postes de My Ly et de Keng Du du district de Ky Son, et étendu au personnel médical des villages, hameaux et populations afin d'accroître les chances de sauver des vies.

Thiếu Tá Lê Anh Đức tuyên truyền tác hại cây lá ngón cho học sinh Trường PTDTBT THCS Tri Lễ. Ảnh: Đình Tuyên
Le major Le Anh Duc explique les effets nocifs de la plante aux élèves du lycée Tri Le pour minorités ethniques. Photo : Dinh Tuyen

Né dans une famille traditionnellement enseignante dans la commune de Thanh Long (Thanh Chuong), mais ayant suivi la carrière de garde-frontière avant de devenir médecin dans les villages des hautes terres, le médecin militaire Le Anh Duc appelle cela « le destin ». Après plus de dix ans de service dans la commune frontalière de Tri Le – une région peuplée de minorités ethniques, aux coutumes et pratiques arriérées, notamment dans cinq villages privés d'électricité, aux transports difficiles et au manque de médicaments et de fournitures médicales –, en plus de veiller à la santé des officiers, des soldats et de la population, le major Le Anh Duc a activement coordonné avec ses collègues, les comités locaux du Parti et les autorités pour se rendre dans chaque village afin de distribuer des médicaments, vacciner, propager la maladie, former à la prévention et au contrôle des maladies et veiller à la santé de la population. Les traces du médecin militaire ont laissé leur empreinte dans les 16 villages de la commune de Tri Le.

Bước chân của thiếu tá, bác sĩ quân y Lê Anh Đức cùng lãnh đạo Đồn Biên phòng Tri Lễ đã in dấu khắp các thôn bản để tuyên truyền, vận động người dân bài trừ lá ngón. Ảnh: Đình Tuyên
Les pas du major, du médecin militaire Le Anh Duc et des dirigeants du poste frontière de Tri Le ont laissé leur empreinte dans les villages, se propageant et mobilisant la population pour éradiquer l'herbe à puce. Photo : Dinh Tuyen

Lorsque l'épidémie de Covid-19 a éclaté, le major Le Anh Duc a participé au poste de contrôle de prévention et de contrôle de l'épidémie, organisé la propagande sur les mesures de prévention et de contrôle de la Covid-19 auprès de la population et renforcé l'équipe médicale militaire pour soutenir les activités de prévention et de contrôle de la Covid-19 du commandement des gardes-frontières. De plus, il a été mobilisé pour rester dans des zones reculées, comme le poste médical civil et militaire du village de Muong Long. Conscient de l'isolement des habitants, le major Le Anh Duc a appris la langue mong par lui-même afin de communiquer et de mener à bien la mobilisation de masse. Il a expliqué que pour sensibiliser la population, la propagande et la mobilisation doivent être persévérantes et que « c'est en douceur que l'on gagne ». Par exemple, autrefois, lorsque les Mong étaient malades, ils se contentaient de prier ; aujourd'hui, ils se rendent au poste de santé communal et à l'hôpital pour consulter un médecin et obtenir des médicaments. En ce qui concerne l’éradication de la plante vénéneuse, l’essentiel reste la propagande visant à sensibiliser les gens aux effets nocifs de cette plante vénéneuse.

Bác sĩ Lê Anh Đức nghiên cứu độc tính của cây lá ngón để tìm ra phương thuốc giải độc cho người ăn. Ảnh: Đình Tuyên
Le docteur Le Anh Duc étudie la toxicité de l'aconit afin de trouver un antidote pour les personnes qui en consomment. Photo : Dinh Tuyen

Où qu'il soit et quel que soit son poste, le major Le Anh Duc jouit toujours de la confiance et du respect de la population pour sa gentillesse et son dévouement envers les malades. « En particulier, ceux qui ont accidentellement ingéré de l'herbe à puce ont de grandes chances de survie s'ils reçoivent un traitement d'urgence et rapide, conformément aux prescriptions du Dr Duc. Mais autrefois, manger de l'herbe à puce signifiait une mort certaine. C'est pourquoi les villageois appellent le Dr Duc « Dieu de la médecine », « le médecin du village », a déclaré M. Xong Ba Cha, vice-président du Comité populaire de la commune de Tri Le.

Bác sĩ Lê Anh Đức và Thượng tá Hồ Thanh Quang - Chính trị viên Đồn Biên phòng Tri Lễ hỏi thăm tình hình của người dân trên địa bàn. Ảnh: K.L
Le docteur Le Anh Duc et le lieutenant-colonel Ho Thanh Quang, commissaire politique du poste de garde-frontière de Tri Le, se sont enquis de la situation de la population locale. Photo : KL

L'éthique médicale et les efforts du major Le Anh Duc ont été reconnus non seulement par le Comité du Parti local, le gouvernement et la population, mais aussi par tous les niveaux et secteurs, à travers de nombreux certificats de mérite, dont un certificat du Commandement des gardes-frontières du ministère de la Défense nationale, pour ses remarquables réalisations dans la logistique militaire. Cependant, le plus grand souhait de ce médecin militaire est que la vie des minorités ethniques des régions frontalières évolue progressivement, que les populations bénéficient de meilleures conditions de santé et, surtout, que le problème de l'ingestion de sumac vénéneux soit éliminé, afin que plus personne ne meure injustement à cause de cette maladie.

Bộ đội Biên phòng phối hợp với các ban, ngành, đoàn thể địa phương nhổ bỏ cây lá ngón. Ảnh tư liệu: CSCC
Les gardes-frontières collaborent avec les services, agences et organisations locales pour éliminer l'aconit. Photo : CSCC