Dans la zone de la colline Dong De de la commune de Nam Thanh, le long de la route menant à la pagode Vien Quang, il existe une situation d'exploitation illégale des terres. Cette zone abrite des cimetières locaux ; nous sommes donc très inquiets des conséquences négatives de cette exploitation illégale. Nous espérons que le journal Nghe An vérifiera la situation et la signalera aux autorités pour qu'elles la prennent en charge… » Voici les informations reçues par le journal Nghe An mi-septembre 2023 d'un habitant de la commune de Nam Thanh, district de Nam Dan.
Parallèlement à cette réflexion urgente, un habitant de la commune de Nam Thanh a également envoyé des photos et des extraits vidéo. Il a expliqué que l'information était fondée. On pouvait y voir une zone vallonnée assez vaste, avec une pelleteuse en action pour creuser et récupérer de la terre. Après avoir convenu d'une date, ils se sont rendus à Nam Dan pour inspecter la zone vallonnée de Dong De. Le lendemain, un habitant de la commune de Nam Thanh a pris l'initiative de demander un report. Le motif était le suivant : « Le temps était mauvais, il pleuvait fort, la route était boueuse, il n'y avait donc pas encore d'activité d'exploitation des sols… ».
Dans l'après-midi du 18 septembre, un habitant de la commune de Nam Thanh rapportait : « Peut-être parce que la route menant à la colline de Dong De est toujours en mauvais état, il n'y a aucun signe de reprise de l'exploitation des terres. Cependant, j'ai appris que dans la commune de Nam Thanh, près du barrage de Hong Coc, une exploitation illégale des terres est en cours à grande échelle. Récemment, des dizaines de véhicules ont circulé sans interruption pour exploiter et transporter de la terre. Les habitants des environs sont très mécontents, car ils opèrent ouvertement, transportant de la terre, polluant ainsi l'environnement ; tandis que ceux qui se contentent de niveler la colline et de déplacer de la terre pour créer un jardin sont interdits… »
Un habitant de la commune de Nam Thanh a demandé : « Est-il possible que la zone du réservoir du barrage de Hong Coc soit exploitée pour augmenter la capacité de stockage d'eau ? » La réponse a été : « J'ai moi-même des connaissances dans ce domaine, alors quand j'ai appris la nouvelle, j'ai fait des recherches préliminaires. Il n'y a rien de tel… » Contactés par des responsables du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement, ils ont confirmé que dans le district de Nam Dan, aucune mine terrestre n'est autorisée par l'État. Il en va de même pour la zone du réservoir du barrage de Hong Coc : aucun permis d'exploitation n'existe…
« Si des personnes ont fourni des informations précises sur le site d'exploitation minière illégale, elles doivent se rendre sur le terrain pour les vérifier. Nous enverrons des personnes pour participer… » – a déclaré un agent du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement.
Le matin du 19 septembre, accompagnés d'agents du Département des Mines (Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement), nous nous sommes rendus au réservoir du barrage de Hong Coc. Le barrage est situé à environ 2 km de la pagode Dai Tue, tout près de la nouvelle route reliant la ville de Nam Dan. À 8 h 45, en marchant sur le barrage, nous avons constaté que le lit du lac était à sec, mais qu'une route y menait. Dans le lit du lac, quelques camions légers s'arrêtaient pour se reposer. Dans le quartier résidentiel voisin, une excavatrice approchait lentement.
Devinant qu'il s'agissait d'un groupe de « voleurs de terre » se préparant à l'exploitation, le groupe s'enfonça dans le quartier résidentiel adjacent au barrage pour éviter d'être repéré. Une quinzaine de minutes plus tard, utilisant une caméra aérienne pour observer le barrage de Hong Coc, ils virent que l'excavatrice avait atteint la zone où le camion était garé et s'activait tranquillement à creuser et à récupérer de la terre. Au même moment, deux autres gros camions apparurent dans le réservoir, faisant la queue pour attendre leur tour. Continuant à surveiller l'évolution du barrage, ils remarquèrent que, malgré l'exploitation illégale du sol, les motos spécialisées, toutes équipées de leurs enseignes, évoluaient avec une grande aisance. Comme si l'exploitation était autorisée par l'autorité compétente. Aussitôt, un par un, les camions engloutirent leur chargement de terre, vrombirent tranquillement et quittèrent lentement le réservoir…
Face à cette situation, après près d'une heure, nous avons décidé de reprendre la route qui descendait vers le barrage de Hong Coc. À 9 h 50 précises, un gros camion venait de partir. Cependant, au pied du barrage, un autre camion était encore en cours d'excavation ; à proximité, six camions plus petits attendaient en file indienne pour « manger » la terre. Les agents du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement ont utilisé leurs véhicules personnels pour bloquer la route, empêchant ainsi les véhicules transportant de la terre exploitée illégalement de partir. Un agent a contacté par téléphone un représentant du Comité populaire du district de Nam Dan pour l'informer de la présence de « voleurs de terre » au barrage de Hong Coc, demandant l'envoi d'une personne sur place pour constater l'incident et consigner les faits. Il a déclaré : « Nous sommes présents sur place avec le journaliste du journal Nghe An. Nous vous demandons d'appeler la commune de Nam Thanh pour qu'elle se rende sur place et coordonne la gestion de l'affaire… ».
À ce moment-là, deux hommes d'âge moyen, à moto et originaires du quartier résidentiel, se sont approchés de la voiture des membres du groupe. Ils ont demandé à baisser la vitre et ont demandé : « D'où venez-vous ? ». Nous avons répondu pour la forme que nous étions de la province, puis nous avons demandé : « Alors, quelles sont vos responsabilités ici ? » « Nous élevons des poissons au barrage », a répondu l'un d'eux, avant de sortir son téléphone et d'appeler quelqu'un : « Quelqu'un arrive, il filme, prend des photos… ». Un membre a demandé à l'autre : « Savez-vous qu'exploiter des terres comme celles-ci est illégal ? Qui vous a autorisé à exploiter des terres ici ? » L'autre était perplexe : « Je ne sais pas… »
Environ trois minutes plus tard, deux voitures sont arrivées. Deux hommes d'une quarantaine d'années en sont sortis et ont tapoté à plusieurs reprises sur la voiture, demandant la permission de « parler ». Voyant que les membres du groupe refusaient de « coopérer », ils ont fait signe aux véhicules de quitter le barrage. Le camion, qui avait déjà « mangé » sa dose de terre, s'est également redressé pour la restituer au réservoir et a lentement remonté. À l'heure indiquée, il était 10 h 07. N'ayant pas vu les responsables du district et de la commune sur place comme demandé, nous avons décidé de « dégager la voie » pour le départ des camions et des excavatrices…
Suite à nos observations au barrage de Hong Coc, le 19 septembre, nous avons également effectué une visite de terrain dans certaines zones de basses collines de la commune de Nam Thanh. Avec l'aide d'équipes spécialisées, nous avons rapidement identifié deux autres sites d'exploitation, dont la zone des collines de Dong De.
D'après les habitants de la commune de Nam Thanh, la route menant à la colline Dong De passe à proximité de la pagode Vien Quang. Bien que l'on y trouve des habitations, elles sont clairsemées et dispersées. La colline Dong De, exploitée, se situe dans le hameau 3 de la commune de Nam Thanh, à proximité du cimetière de la famille Nguyen Huu. Dans la zone d'exploitation, on trouve de nombreuses traces de morsures, de creusages et de traces de véhicules, relativement récentes. La zone exploitée est assez vaste, créant une plaine de plusieurs milliers de mètres carrés.2La colline a été creusée et fendue, laissant un large trou de 1,5 à 4 m de haut. Ceci montre que les mineurs illégaux ont emporté une grande quantité de terre. Une observation attentive de la zone d'exploitation illégale révèle la construction inachevée d'un égout et d'une route résidentielle. À cet endroit, le sol vient d'être remblayé, en grande quantité. Face à cette réalité, les membres de la délégation ont partagé le soupçon que l'exploitation du sol de la colline de Dong De visait à tirer profit des coûts de transport et du remblayage du sol dans le cadre de ce projet.
Le deuxième site se situe sur des collines basses du hameau 4, commune de Nam Thanh. Les zones d'exploitation sont dissimulées derrière les habitations, et il est nécessaire d'utiliser une caméra aérienne pour visualiser clairement la situation. Grâce à cette caméra, l'équipe a constaté que dans le hameau 4, deux collines ont été exploitées illégalement. La colline exploitée a été intentionnellement coupée, nivelée et nivelée, créant une surface plane d'une superficie relativement importante. Dans cette zone, un projet de lotissement de terrains résidentiels est en cours de construction, avec des infrastructures telles que des fossés, des routes et des travaux de nivellement du sol. Par conséquent, l'équipe a émis les mêmes soupçons que pour la colline de Dong De : l'exploitation des terres vise à tirer profit des coûts de transport et à niveler le terrain.
Parce que des officiers participaient sur le terrain et ont découvert la situation des « bandits fonciers » au barrage de Hong Coc et dans certaines zones de la commune de Nam Thanh, immédiatement après cela, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a émis le document n° 6477/STNMT-KS sur « la gestion de la situation de l'exploitation minière illégale dans le district de Nam Dan » au Comité populaire provincial, au Comité populaire du district de Nam Dan et au journal Nghe An.
Le document n° 6477/STNMT-KS affirme : « Le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement a reçu un rapport faisant état d'exploitation minière illégale dans certaines zones de la commune de Nam Thanh, district de Nam Dan (région de Dong De, zone du barrage de Hong Coc). Le matin du 19 septembre 2023, des agents du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement, accompagnés de journalistes du journal Nghe An, se sont rendus sur le terrain aux endroits susmentionnés et ont découvert une exploitation minière illégale. »
Français Citant les fonctions et tâches assignées dans la Directive n° 20-CT/TU du 28 décembre 2022 du Comité permanent du Comité provincial du Parti sur le renforcement du leadership du Parti sur la gestion par l'État des minéraux dans la province de Nghe An ; Décision n° 1562/QD-UBND du 1er juin 2023 du Comité populaire provincial promulguant le programme d'action pour mettre en œuvre le Plan n° 123-KH/TU du 12 septembre 2022 et Directive n° 20-CT/TU du 28 décembre 2022 du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; Décision n° 47/2017/QD-UBND du 1er juin 2017 du Comité populaire provincial promulguant le Règlement sur la coordination de la gestion étatique des minéraux dans la province..., le Département des ressources naturelles et de l'environnement a demandé au Comité populaire du district de Nam Dan d'examiner et d'inspecter l'ensemble du district en général et les zones de la commune de Nam Thanh en particulier sur la situation d'exploitation minière illégale et de traiter les violations conformément aux dispositions de la loi.
Le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a également demandé au Comité Populaire du district de Nam Dan de mettre en œuvre efficacement la directive du Comité Permanent Provincial du Parti n° 20-CT/TU du 28 décembre 2022, selon laquelle : « Les chefs des comités du Parti, des autorités, des organismes et des unités chargés de la gestion des minéraux doivent appréhender la situation de manière proactive, se concentrer sur la conduite et l'orientation de la mise en œuvre de la gestion étatique des minéraux, en garantissant la sécurité et l'ordre. Renforcer le rôle et la responsabilité de la gestion afin que toutes les violations de la loi sur les minéraux soient détectées tôt, prévenues et traitées rapidement. Traiter avec fermeté et rigueur, conformément aux règlements du Parti et aux lois de l'État, les comités du Parti, les organisations du Parti, les organismes, les unités, les localités, les cadres, les membres du Parti, en particulier les chefs qui font preuve de laxisme dans le leadership et la gestion, profitent de leurs positions et de leur poste pour obtenir des avantages personnels ou pour dissimuler, aider, intervenir et influencer sous quelque forme que ce soit afin que d'autres commettent des violations des lois minières, permettent que des violations se produisent, ou ne parviennent pas à traiter résolument les violations après en avoir découvert. zone...".
Dans le même temps, il est demandé de signaler les résultats de l'inspection et du traitement de l'exploitation minière illégale et des violations conformément aux dispositions de la loi au Comité populaire provincial, au Département des ressources naturelles et de l'environnement et au journal Nghe An avant le 26 septembre 2023.
Les 19 et 20 septembre, le journal Nghe An a également publié des informations sur la situation des « spoliateurs fonciers » au niveau du réservoir du barrage de Hong Coc et a vérifié des emplacements dans la commune de Nam Thanh. Avant cette publication, de nombreux avis affirmaient qu'il s'agissait d'un problème anormal. Compte tenu du nombre de motos et des méthodes d'exploitation des terres du barrage de Hong Coc, il était impossible de contourner le gouvernement local et les organismes compétents ! En effet, la Directive n° 20-CT/TU du Comité permanent provincial du Parti visant à renforcer le leadership du Parti sur la gestion des ressources minières de la province a été publiée il y a exactement neuf mois. Il est donc difficile d'expliquer pourquoi des « spoliateurs fonciers » osent agir au grand jour sur le barrage de Hong Coc. Le Comité du Parti et le gouvernement du district de Nam Dan doivent clarifier cette question pour obtenir une réponse.