« Les enseignants doivent aimer et être passionnés par l’histoire pour inspirer les élèves à apprendre. »

L'histoire est considérée comme une matière aux multiples facettes, avec des points de vue et des opinions divergents. Cependant, malgré les changements, l'enseignement et l'apprentissage de l'histoire continuent de bénéficier d'une attention particulière et demeurent une matière appréciée par de nombreux élèves. Concernant la proposition de faire de l'histoire une matière obligatoire à l'examen de fin d'études, le journal Nghe An s'est entretenu avec l'enseignant Bui.MarchéBich Hau - Chef d'équipeHistoire - Géographie - Éducation civique, responsable de l'équipe Histoire2023 –Lycée pour surdoués de Phan Boi Chau.

PV:L'équipe d'histoire du lycée pour élèves surdoués de Phan Boi Chau vient de terminer la saison du concours national d'excellence avec un résultat exceptionnel : 100 % des élèves ont remporté des prix, dont deux premiers prix, trois seconds prix, quatre troisièmes prix et un prix d'encouragement. Pouvez-vous nous dire quels facteurs ont contribué à ce succès ?

Professeur BuiMarchéBich Hau:Depuis plus de dix ans, les résultats à l'Examen national d'excellence du lycée pour élèves surdoués de Phan Boi Chau sont stables et tous les élèves ont obtenu d'excellents résultats. Cette année marque une étape décisive : pour la première fois, deux élèves ont remporté le premier prix, dont Thu Hien, la meilleure élève nationale. Je dis souvent à mes élèves que cette année, nous avons une championne.

Dans une certaine mesure, on peut dire que c'est une surprise. Mais ce n'est ni un hasard ni une coïncidence. Avant cela, lors des concours et des tests portant sur les questions de l'Examen de Sélection des Élèves Excellents pour les lycées des régions côtières et du Delta Nord, je laissais toujours les élèves passer le test et demandais aux enseignants de le noter. Ces tests étaient tous très bien accueillis. Les enseignants nous demandaient même pourquoi nous ne laissions pas les élèves passer le test, et s'ils le passaient, ils obtiendraient certainement de bonnes notes.

Cô giáo Bùi Bích Hậu và các học trò ở Trường THPT chuyên Phan Bội Châu.
L'enseignant Bui Bich Hau et les élèves du lycée pour surdoués de Phan Boi Chau.

Je pense également que les élèves qui ont remporté le Premier Prix le méritent pleinement. Comme Ngoc An, il est le premier candidat de la classe de 11e à avoir remporté le Premier Prix d'Histoire. Cependant, avant cela, il s'était toujours montré excellent. Je continue de conseiller aux élèves de terminale de lire et de se référer à certains de ses exercices. Je récupère souvent de bons écrits d'élèves pour les leur transmettre, afin qu'ils puissent apprendre les uns des autres et de leurs propres expériences.

Le concours de cette année nous a également permis de constater que pour obtenir un score élevé, les étudiants doivent d'abord posséder de solides connaissances, être capables d'écrire avec brio, de manière concise et expressive, et faire preuve de sublimation. Ils doivent également être méticuleux dans leur travail… Imaginons que chaque examen d'histoire comporte sept questions, mais que les candidats ne disposent que de 180 minutes pour le passer. Il n'est donc pas facile pour les candidats de bien maîtriser le contenu et de s'exprimer avec justesse et émotion, et la préparation est longue.

Cô giáo Bùi Bích Hậu (áo vàng) và các học sinh đạt giải Nhất tại Kỳ thi chọn học sinh giỏi quốc gia năm học 2022 - 2023.
L'enseignante Bui Bich Hau (chemise jaune) et les élèves qui ont remporté le premier prix du concours national des excellents élèves pour l'année scolaire 2022-2023.

PV:Beaucoup pensent qu'il est naturel pour les élèves issus d'écoles spécialisées d'être excellents. Mais en réalité, est-ce si « facile », surtout en histoire ?

Professeur BuiMarchéBich Hau:Il y a quelques mois à peine, lors de la réunion professionnelle provinciale d'histoire, de nombreux collègues m'ont félicité, ainsi que les enseignants de l'équipe, pour avoir remporté le concours provincial d'histoire avec 17 excellents élèves, dont 3 premiers prix, 11 seconds prix, 2 troisièmes prix et 1 prix de consolation. De nombreux avis ont également affirmé que « si l'enseignant est bon, les élèves le sont aussi », ce qui est normal.

Cependant, lorsque j'ai expliqué que, bien que titulaire d'une classe d'histoire comptant 35 élèves, seuls 13 d'entre eux étaient en bloc C, c'est-à-dire qu'ils avaient choisi l'histoire comme matière pour les examens d'entrée à l'université, de nombreux collègues ont été très surpris. Cela dit, si dans d'autres classes spécialisées, il est très facile de constituer une équipe d'excellents élèves, dans notre classe, c'est l'inverse. Il est arrivé que des parents, voyant leurs enfants dans l'équipe, appellent l'enseignant pour leur demander de ne pas les laisser passer l'examen afin qu'ils puissent se concentrer sur la préparation de l'examen d'entrée à l'université.

Giờ học ở lớp 12 chuyên Sử - Trường THPT chuyên Phan Bội Châu.
Heures de cours en histoire de 12e année - Lycée Phan Boi Chau pour les surdoués.

Alors, dans ce cas, que doit faire un enseignant ? Personnellement, je dois enseigner aux bons élèves. Par exemple, avec les élèves du groupe A, je ne les force pas à aller à l'école pour passer des examens. Ils auront plutôt des récits historiques intéressants à écouter, tout en veillant à ce qu'ils acquièrent des connaissances. Dans notre classe, même si l'on décide de ne pas étudier l'histoire, je dois quand même enseigner de manière harmonieuse. Aux élèves qui étudient l'histoire, j'essaie de leur inculquer l'amour et la passion afin qu'ils comprennent qu'ils étudient l'histoire non pas pour les professeurs, l'école ou la famille, mais pour eux-mêmes. Ensuite, je les laisse définir leurs objectifs d'apprentissage et les laisser aller de l'avant.

Pour les autres étudiants, lorsqu'ils se spécialisent en histoire mais ne choisissent pas cette voie, nous, les enseignants, sommes profondément attristés. Cela s'explique par de nombreuses raisons, dont l'une est inévitablement la recherche de « bénéfices immédiats ». Mais au-delà de cette tristesse, je comprends et compatis avec eux, car en réalité, s'ils suivent le bloc C, ils n'ont guère de choix après leur diplôme. Par conséquent, pour les attirer vers cette matière, nous devons encore essayer de les influencer et de susciter leur passion. Dans ce processus, enseignants et élèves doivent véritablement faire confiance : les élèves doivent faire confiance aux enseignants, faire confiance à ce qu'ils ont enseigné. En retour, les enseignants doivent faire confiance aux élèves, faire confiance à leur détermination, croire qu'ils peuvent réussir malgré les difficultés.

Học sinh tham quan và trải nghiệm tại quê hương Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Les étudiants visitent et découvrent la ville natale du président Ho Chi Minh.

En fait, de nombreux élèves choisissent le bloc D, mais passent tout de même l'examen d'histoire et obtiennent d'excellents résultats, comme Nhat Vy, deuxième prix au concours provincial d'excellence, deuxième prix au concours « Étude et Suivre l'Oncle Ho »… Je me souviens encore, il y a quelques années, d'un élève qui avait passé l'examen de littérature, mais n'avait pas obtenu suffisamment de points, et qui avait ensuite opté pour l'histoire. Pendant presque tout le premier semestre, il pensait innocemment qu'en étudiant l'histoire, il pourrait encore réussir l'examen d'excellence en littérature. Il a persévéré pour réaliser ce rêve et a décidé de suivre le bloc D. Plus tard, connaissant ses souhaits, je l'ai analysé et lui ai fait comprendre que son choix était totalement inapproprié. À la fin de la seconde, il m'a demandé d'étudier l'histoire et a décidé de passer l'examen pour rejoindre l'équipe. La première année, en seconde, il n'a pas été retenu. En terminale, il a persévéré et a été sélectionné pour rejoindre l'équipe officielle, remportant plus tard le deuxième prix national. Aujourd'hui diplômé, il est policier.

PV:Comme elle l'a expliqué, former un excellent élève n'est pas chose aisée, et il est encore plus difficile de lui faire obtenir des résultats élevés. Cependant, la formation de cette équipe d'élèves d'excellence suscite de nombreuses inquiétudes, la considérant comme une forme de combat. Cette opinion est-elle donc juste envers les élèves et ne favorise-t-elle pas les efforts des enseignants ?

Professeur BuiMarchéBich Hau:Ce serait vraiment injuste envers les élèves de dire cela. J'affirme que les élèves qui ont obtenu d'excellents résultats nationaux ne sont pas des « combattants ». Car les élèves sélectionnés pour l'équipe étaient tous parmi les premiers de leur école, de leur classe. Et ces élèves sont bons non seulement dans une matière, mais aussi dans plusieurs. De plus, pour intégrer l'équipe, ils doivent avant tout être passionnés et aimer leur discipline. Si l'enseignant les « force », cela peut produire l'effet inverse.

Ayant été professeur principal pendant de nombreuses années, j'admire profondément les élèves. Lorsque j'étais au lycée Nghi Loc 1, en 1999, j'avais participé au Concours national d'excellence. Mais comparés aux connaissances acquises à l'époque et à celles d'aujourd'hui, je constate que les élèves sont bien meilleurs qu'avant. Je compatis et les apprécie énormément, car lorsqu'ils rejoignent l'équipe, ils doivent faire de nombreux sacrifices et souffrir. Pendant les années de formation, nous n'avons jamais terminé les cours à temps. Mais après la formation, les élèves devaient se rendre dans d'autres cours pour préparer l'examen d'entrée à l'université, épuisés et déprimés.

Je tiens également à vous remercier car c’est la passion des étudiants qui motive les enseignants à essayer et à s’efforcer.

Những buổi học lịch sử theo hình thức đổi mới sẽ tạo được sự hứng thú cho học sinh (Trong ảnh: Học sinh tìm hiểu về lịch sử tại Bảo tàng Quân khu 4 và Bảo tàng Xô Viết - Nghệ Tĩnh).
Des cours d'histoire innovants susciteront l'enthousiasme des élèves (Sur la photo : les élèves découvrent l'histoire au musée de la zone militaire 4 et au musée soviétique Nghe Tinh).

PV:L'histoire est considérée comme une matière aux multiples facettes, avec de nombreuses alternances entre les matières optionnelles et obligatoires. Cependant, le ministère de l'Éducation et de la Formation a récemment prévu qu'à partir de 2025, l'histoire deviendrait une matière obligatoire à l'examen national du lycée. En tant que professeur d'histoire, vous êtes-vous déjà posé cette question ?

Professeur BuiMarchéBich Hau:Je me souviens que lorsque le ministère a décidé de faire de l'histoire une matière facultative, ce fut notre deuxième tristesse. Avant cela, il y a de nombreuses années, l'idée de supprimer l'histoire avait également été évoquée. Or, c'est une matière essentielle à l'éducation au patriotisme et aux traditions nationales. En tant que professeur d'histoire, comme beaucoup de mes collègues, je ressens parfois de la tristesse, et même de la fierté professionnelle.

Cependant, réfléchir reste réfléchir, mais pour nous, qu'elle soit obligatoire ou facultative, notre responsabilité reste de bien enseigner. Et malgré les hauts et les bas, nous apprécions de plus en plus cette matière, et sans opinions contraires, nous ne percevrons pas la valeur de l'histoire.

PV:Comme vous l'avez dit, la valeur de l'histoire est indéniable. Mais selon vous, les étudiants d'aujourd'hui « craignent-ils » l'histoire ou « l'aiment-ils » encore ?

Professeur BuiMarchéBich Hau:J'ai enseigné dans des écoles ordinaires et spécialisées, et j'ai constaté que les élèves aimaient toujours l'histoire. Par exemple, dans notre école, de nombreux élèves de sciences naturelles sont toujours passionnés et aiment écouter des anecdotes historiques. Nombre d'entre eux sont prêts à discuter avec leurs enseignants jusque tard le soir des sujets historiques qui les préoccupent.

Pour entretenir cette passion, l'enseignant doit être le facteur numéro un. Il doit aimer, apprécier, être passionné pour inspirer les élèves à apprendre l'histoire et être respecté par eux. Je me souviens qu'un élève m'a demandé un jour : « Professeur, vous formez l'équipe et enseignez l'histoire année après année, ne vous lassez-vous pas ? » J'ai répondu que oui, quand on ne mange que le même plat depuis des années. Mais la leçon est ancienne et les élèves sont nouveaux. Avant chaque leçon, je me dis que les élèves n'ont pas appris ces connaissances, qu'ils ne connaissent pas cet événement… et j'essaie de les leur transmettre.

Buổi sinh hoạt của Câu lạc bộ Em yêu lịch sử của Trường Tiểu học Trường Thi (TP. Vinh).
Activité du Club J'aime l'Histoire de l'école primaire Truong Thi (Vinh City).

Pour moi, chaque cours d'histoire doit être enseigné avec le même effort qu'au premier jour. Nous devons aussi apprendre constamment, « apprendre toujours plus ». Nous devons non seulement posséder des connaissances solides, mais aussi maîtriser les technologies de l'information pour pouvoir approfondir le cours, savoir sélectionner les informations, approfondir le sujet, échanger régulièrement avec nos collègues… Les enseignants doivent également posséder des compétences pédagogiques, innover dans leurs méthodes d'enseignement et être prêts à assigner des tâches aux élèves afin qu'ils puissent nous accompagner à chaque cours et acquérir des connaissances de manière proactive…

PV:Merci d'avoir discuté !