« Je suis fier d'être originaire de Nghe An. »

PV :Figurant parmi les 100 femmes les plus inspirantes et influentes au monde en 2019, parmi les 50 femmes les plus influentes du Vietnam et lauréate du prix Étoile Rouge, qu'est-ce qui vous a motivée à obtenir ces distinctions ?

Mme Nguyen Thi Van :Pour répondre à cette question, laissez-moi vous raconter une histoire. Bien que cela remonte à longtemps, je m'en souviens très bien. À l'époque, j'étais sortie pour prendre un taxi. Assise dans mon fauteuil roulant, j'ai attendu une éternité. Pendant ce temps, quatre taxis sont passés devant moi ; ils se sont arrêtés, m'ont regardée avec compassion, puis ont repris leur route. Il pleuvait des cordes, et moi, petite et fragile, je tremblais et j'étais trempée jusqu'aux os…

Dù không thể đi lại nhưng chị Nguyễn Thị Vân có một đời sống tinh thần phong phú với nhiều trải nghiệm. Ảnh: NVCC
Malgré son handicap, Mme Nguyen Thi Van possède une vie spirituelle riche et empreinte de nombreuses expériences. (Photo : Fournie par la personne interviewée)

Comme beaucoup d'autres personnes handicapées, je suis souvent la cible de regards curieux lorsque je sors. Même lorsque je veux simplement aller prendre un café, un thé ou me faire faire un soin esthétique, je suis scrutée et discriminée. À cause de cette attitude, malgré les 6,2 millions de personnes handicapées au Vietnam, elles restent très peu présentes dans les lieux publics.
Cette préoccupation a alimenté ma détermination à faire plus, à obtenir une reconnaissance et à permettre à toutes les autres personnes handicapées et défavorisées de s'intégrer à la communauté… C'est l'une des raisons et des motivations qui sous-tendent tout ce que j'ai fait et accompli jusqu'à présent.

PV : Grâce à sa détermination, elle a créé de nombreuses entreprises et de nombreux projets visant à aider les personnes défavorisées.

Mme Nguyen Thi Van :Depuis le Centre pour la force du quotidien, fondé par mon frère, feu Nguyen Cong Hung, pionnier de l'informatique, nous offrons chaque année des formations gratuites et un accompagnement à l'emploi à des milliers de personnes en situation de handicap. En 2016, consciente que les difficultés financières représentaient un obstacle majeur pour ces personnes, j'ai créé Imagtor, une agence spécialisée dans la retouche photo, dont l'équipe est composée à plus de 60 % de personnes en situation de handicap. L'entreprise est en pleine croissance et permet à ses employés de subvenir à leurs besoins.

Dù sống xa quê nhưng chị Vân luôn được sống giữa tình thân của gia đình, bạn bè. Ảnh: NVCC
Bien qu'elle vive loin de sa ville natale, Mme Vân apprécie toujours la chaleur et l'amour de sa famille et de ses amis. (Photo : Fournie par la personne interviewée)

Fin 2022, mes collègues et moi avons créé l'entreprise sociale Nghi Luc Song Joint Stock Company. L'entreprise fonctionne selon le principe de consacrer la majeure partie de ses bénéfices au soutien des personnes handicapées et des groupes vulnérables. Concrètement, nous favorisons l'emploi de ces personnes et investissons nos bénéfices dans des centres de formation et d'orientation professionnelle qui leur sont dédiés.

Récemment, nous avons lancé un service d'entretien d'articles de luxe géré par des personnes en situation de handicap et nous recherchons également des investissements auprès de philanthropes pour un projet apicole visant à soutenir les agriculteurs dans une agriculture durable… Bien que j'aie de nombreuses idées, ma santé est fragile ; je les examinerai donc attentivement et les mettrai en œuvre une à une. Je m'engage à consacrer tout mon temps à aider les gens à améliorer leur vie et à créer davantage de valeur.

PV :Outre l'aide concrète qu'elle a apportée, de nombreuses personnes ont confié avoir reçu d'elle de nombreux conseils utiles et pratiques.

Chị Nguyễn Thị Vân chia sẻ cho các học viên của Trung tâm Nghị Lực Sống trong lễ tốt nghiệp. Ảnh: NVCC
Mme Nguyen Thi Van a partagé son expérience avec les étudiants du Centre pour la résilience lors de la cérémonie de remise des diplômes. Photo : Fournie par la personne interviewée.

Mme Nguyen Thi Van :J'apprécie particulièrement la proximité de mes amis et de ma famille et je tiens toujours à renforcer mes liens avec les autres. C'est pourquoi, durant mon séjour à Hanoï, je ne me suis jamais sentie loin de chez moi, car j'ai fait venir mes proches et mes amis pour vivre près de moi – ils sont si nombreux que l'on dit en plaisantant que nous avons « construit un village à Nghệ An » sur la péninsule du barrage de Linh. J'aime discuter avec eux, les écouter, résoudre des problèmes ensemble et trouver des solutions… L'un des moyens les plus efficaces de les guider est une communication respectueuse. Grâce à la communication et aux échanges, nous nous comprenons, nous nous influençons mutuellement et nous clarifions les choses afin de prendre des décisions éclairées dans notre travail, nos carrières et nos relations… J'encourage toujours les jeunes à exprimer leurs opinions et à construire leur propre vie, et en réalité, mes amis et moi avons très bien réussi dans ce domaine.

PV :Est-ce cette aisance dans la conversation et la communication qui vous a inspiré la série de vidéos « Van Tells Stories » ? Et comment cette chaîne a-t-elle connu une croissance si rapide et un tel succès auprès de la communauté en ligne ?

Mme Nguyen Thi Van :En réalité, il fut un temps où j'évitais les médias et hésitais à me confier. Cela a duré environ cinq ans. Mais aujourd'hui, convaincu que mes partages sont utiles et peuvent apporter quelque chose aux gens, j'ai décidé de créer la chaîne « Van Tells Stories ».

Trò chuyện là một trong những sở thích của chị Nguyễn Thị Vân. Ảnh: NVCC
Discuter est l'un des passe-temps de Mme Nguyen Thi Van. Photo : Fournie par la personne interviewée.

Les vidéos de la chaîne ont une durée idéale et abordent des sujets qui tiennent à cœur aux jeunes, comme les relations, l'entrepreneuriat, le bien-être et les expériences de vie. Ce sont des histoires vraies, des témoignages sincères et touchants, enregistrés naturellement dans des situations familières du quotidien. Je les filme en voyage ou avec des amis. Beaucoup disent avoir l'impression, en regardant ces vidéos, d'être assis à côté de moi, à boire un thé et à discuter. C'est peut-être cette authenticité et cette spontanéité qui les touchent si facilement.

Je suis ravi que ces points de vue et expériences partagés aient été si bien accueillis. Actuellement, la page Facebook de la chaîne compte 175 000 abonnés et son compte TikTok 64 500 abonnés, avec plus de 762 000 mentions « J’aime ». Grâce à votre soutien, mes collègues et moi avons pu mener à bien de nombreux projets importants pour la communauté.

Cộng đồng người Nghệ quanh chị Vân có sự gắn bó rất khăng khít với nhau. Ảnh: NVCC
Les habitants de Nghệ An, où vit Mme Van, entretiennent des liens très étroits. Photo : Fournie par la personne interviewée.

PV : Après 18 ans passés loin de chez vous, à construire une carrière et à vivre dans différents endroits, retrouvez-vous encore beaucoup de caractéristiques d'une personne originaire de Nghe An, et comment cela s'exprime-t-il ?

Mme Nguyen Thi Van :Je me reconnais dans de nombreuses caractéristiques typiques des habitants de Nghệ An, la plus marquante étant mon esprit combatif. Quand je me fixe un objectif, je me bats jusqu'au bout pour l'atteindre. Compte tenu de mon point de départ et de mon état de santé, j'ai dû surmonter des peurs intérieures et des obstacles extérieurs. De plus, ma force et ma détermination se révèlent dans les moments les plus extrêmes, lorsque je suis rejeté, abandonné et marginalisé… Sans cette force intérieure, je ne serais probablement pas là où je suis aujourd'hui.

De plus, mon élocution est rapide, concise et directe, avec une grande souplesse. Ces qualités sont très évidentes. À tel point que beaucoup de gens, lors d'une première rencontre, même superficielle, devinent que je viens de Nghệ An. À mon avis, ces traits de caractère sont typiques des habitants de Nghệ An – ville natale du président Hô Chi Minh – et j'en suis fier.

Với những cá tính mạnh mẽ của một người con quê Bác, chị Vân đã chinh phục được nhiều thành công trên hành trình ý nghĩa của mình. Ảnh: NVCC
Dotée d'une forte personnalité, propre à une fille de la ville natale du président Hô Chi Minh, Mme Van a connu de nombreux succès au cours de son parcours remarquable. Photo : Fournie par la personne interviewée.

PV : La communauté des habitants de Nghệ An qui l'entoure semble très soudée. Est-il difficile de tisser de tels liens au milieu du tumulte de la vie quotidienne ?

Mme Nguyen Thi Van :Nous sommes comme une grande famille et nous nous retrouvons chaque semaine. Nous sommes si proches que si l'un d'entre nous tombe malade et doit être hospitalisé, les autres, au lieu de simplement lui rendre visite, se relaient pour être à ses côtés. Tous les samedis et dimanches, nous ne travaillons pas ; nous passons tout notre temps ensemble, à boire du thé glacé, à bavarder, à cuisiner et à partager des anecdotes. C'est un moment de détente absolue, qui permet de tisser des liens communautaires profonds et authentiques.

Je ne suis pas le seul ; tous les Nghệ An qui m’entourent sont fiers de cette communauté. Nous sommes fiers d’avoir conservé notre nature travailleuse, assidue, honnête et solidaire, où que nous soyons.

PV : Merci d'avoir partagé des réflexions aussi pertinentes !