Le secrétaire général Nguyen Phu Trong : Le pays évolue pour accueillir de nouvelles opportunités

« Bien qu’il reste encore de nombreuses difficultés et de nombreux défis à relever, les résultats obtenus au cours de l’année écoulée sont encourageants et créent une dynamique favorable pour que le pays entre dans une nouvelle phase de développement, avec de nouvelles opportunités et de nouvelles fortunes. »

C'est ce qu'a déclaré le Secrétaire général Nguyen Phu Trong lors d'une interview à l'occasion du Printemps Dinh Dau 2017.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong. (Photo : Tri Dung/VNA)

L'année 2016 s'est déroulée avec beaucoup de difficultés, de défis et d'événements. Pourriez-vous nous parler des temps forts de l'année écoulée pour le pays ?

Secrétaire général Nguyen Phu TrongEn 2016, la situation mondiale et nationale, outre les avantages fondamentaux, a également été confrontée à de nombreuses difficultés et défis. Des catastrophes naturelles sans précédent, telles que des tempêtes, des inondations, des sécheresses, des intrusions d'eau salée et de graves incidents de pollution marine dans quatre provinces centrales, ont gravement affecté le développement socio-économique, la production et la vie des populations du pays.

Dans ce contexte, avec le consensus, la solidarité et la haute détermination de tout le Parti, du peuple et de l'armée, nous avons organisé avec succès de nombreux événements importants du pays, notamment le 12e Congrès national du Parti et l'élection des députés à la 14e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour la période 2016-2021.

Le 12e Congrès national du Parti a une mission très importante : revenir sur 30 ans d'innovation, résumer le mandat du 11e Congrès et définir la direction du développement du pays dans la nouvelle période.

Lors de ce Congrès, notre Parti a affirmé sa détermination à promouvoir de manière globale et synchrone le processus d'innovation, à s'efforcer de transformer bientôt notre pays en un pays industrialisé fondamentalement moderne, à défendre avec persévérance et détermination la Patrie et à s'intégrer de manière proactive et active dans la communauté internationale.

Le 12e Congrès national du Parti a été un grand succès, créant un nouvel élan et un nouvel enthousiasme pour la cause de l’innovation, de la construction nationale et de la défense.

Immédiatement après le Congrès, les préparatifs et le déroulement des élections des députés à la 14e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour la période 2016-2021 ont été menés de toute urgence, en garantissant la publicité, la démocratie et le respect de la loi.

Plus de 99% du nombre total d'électeurs se sont rendus aux urnes, exprimant leur volonté, leurs aspirations et leurs responsabilités pour l'avenir et le destin du pays et du peuple, choisissant d'excellents représentants dotés de suffisamment de vertu et de talent pour être élus aux plus hautes instances du pouvoir de l'État aux niveaux central et local.

Ensuite, nous avons rapidement consolidé l’organisation et le personnel de l’appareil d’État, maintenu la stabilité et commencé rapidement à mettre en œuvre les objectifs et les tâches fixés.

Sous la direction étroite et globale du Comité exécutif central et du Politburo, l’ensemble du système politique a participé, créant initialement des changements positifs dans tous les domaines de la vie sociale.

Le contenu et l’esprit de la Résolution du 12e Congrès National du Parti ont été concrétisés en résolutions, directives, programmes et plans d’action, avec des solutions drastiques et synchrones.

L’Assemblée nationale, le Gouvernement, tous les niveaux et secteurs déploient des efforts pour innover dans les méthodes de gestion et améliorer l’efficacité opérationnelle, ce qui est bien accueilli par les électeurs et la population.

Grâce à cela, l'année dernière, malgré la situation très difficile, le produit intérieur brut (PIB) a encore bien progressé (6,21%), la macroéconomie est restée stable, l'inflation a été contrôlée, les principaux équilibres de l'économie ont été pratiquement garantis et les réserves de change ont atteint le niveau le plus élevé jamais enregistré.

Le secteur économique privé a progressé, attirant une forte augmentation des investissements directs étrangers.

L'investissement total dans le développement social a dépassé le plan prévu. Le secteur du tourisme a établi un record en accueillant 10 millions de visiteurs internationaux et 62 millions de visiteurs nationaux.

D'importants progrès ont été réalisés sur le plan culturel et social. Le taux de pauvreté a diminué. La vie matérielle et spirituelle de la population a continué de s'améliorer. L'élaboration des lois, le perfectionnement des institutions et la réforme de l'administration ont été privilégiés. La défense et la sécurité nationales ont été renforcées, et la souveraineté nationale préservée.

Les affaires étrangères et l'intégration internationale continuent d'être mises en œuvre de manière forte et globale, approfondissant ainsi les relations extérieures, apportant des résultats pratiques, renforçant le rôle et la position du Vietnam dans la région et sur la scène internationale, contribuant au maintien d'un environnement pacifique, stable et favorable à la construction et à la défense nationales.

Le travail de construction et de rectification du Parti, ainsi que la lutte contre la corruption, le gaspillage et la négativité continuent d’être renforcés.

De nombreux cas particulièrement graves de corruption et d'affaires économiques ont été jugés ; de nombreuses violations dans le travail du personnel, de nombreux hauts fonctionnaires de l'appareil d'État ont été traités et sanctionnés... avec la sympathie et le soutien d'un grand nombre de fonctionnaires, de membres du parti et de la population.

Dès la première année du mandat, la résolution du 12e Congrès national du Parti a été mise en œuvre méthodiquement, étape par étape, fermement, créant des changements positifs dans la réalité.

Même si de nombreuses difficultés et défis restent à relever, les résultats obtenus au cours de l’année écoulée sont encourageants, créant une dynamique favorable pour que le pays entre dans une nouvelle étape de développement, avec de nouvelles opportunités et de nouvelles fortunes.

Monsieur le Secrétaire général, « Innover dans le modèle de croissance » et « améliorer la qualité de la croissance » sont inscrits dans de nombreuses politiques et orientations de notre Parti et de notre État. Pourquoi ces idées sont-elles encore mises en avant dans la résolution du XIIe Congrès national du Parti et, récemment, dans la résolution n° 05-NQ/TW adoptée lors de la IVe Conférence du XIIe Comité central du Parti ?

Secrétaire général Nguyen Phu Trong:Au cours des dernières années, notre Parti et notre État ont mis en œuvre de nombreuses politiques et stratégies pour innover le modèle de croissance associé à la restructuration économique, à l'amélioration de la qualité et à l'amélioration rapide et durable de l'économie du pays.

Cependant, le modèle de croissance tarde encore fondamentalement à se renouveler ; la croissance économique tend à ralentir, la qualité de la croissance est faible, l'objectif d'une croissance rapide et durable n'a pas été atteint comme souhaité, les exigences fixées...

C'est pourquoi, lors du 12e Congrès, notre Parti a identifié l'une des six tâches clés de son mandat : « Se concentrer sur la mise en œuvre de solutions pour améliorer la qualité de la croissance, la productivité du travail et la compétitivité de l'économie. Poursuivre la mise en œuvre efficace de trois avancées stratégiques, en restructurant l'économie de manière globale et synchronisée, en s'appuyant sur un modèle de croissance innovant… »

Et lors de la 4ème Conférence du 12ème Comité Central du Parti, ces points de vue et orientations ont été clairement spécifiés dans la Résolution N° 05-NQ/TW, avec 8 lignes directrices et politiques majeures sur lesquelles il faut se concentrer pour continuer à innover le modèle de croissance, améliorer la qualité de la croissance, la productivité du travail et la compétitivité de l'économie.

Tout d’abord, il est nécessaire d’améliorer l’efficacité et l’efficience de la gestion macroéconomique ; de continuer à mettre en œuvre trois avancées stratégiques ; de donner la priorité au développement et au transfert de la science et de la technologie, en considérant cela comme un facteur clé pour améliorer la productivité, la qualité et la compétitivité de l’économie ; de promouvoir la restructuration globale des secteurs et des domaines économiques à l’échelle nationale et dans chaque localité et entreprise, en liant étroitement la restructuration globale de l’économie à la restructuration des secteurs et des domaines, en se concentrant sur la restructuration des entreprises publiques, des marchés financiers, de l’investissement, des secteurs des services publics, de l’agriculture, de l’industrie et des services.

Cette résolution met également l’accent sur le développement du secteur économique privé, tant en quantité qu’en qualité, le considérant comme un moteur véritablement important du développement économique...

Il est nécessaire de bien comprendre que l’objectif de l’innovation en matière de modèle de croissance est d’améliorer la qualité de la croissance, de se développer rapidement et durablement, de manière globale en termes d’économie, de société et d’environnement ; et non de promouvoir la croissance à tout prix, ni d’échanger l’environnement contre des projets.

Formose est une leçon précieuse. De cet incident, nous pouvons tirer de précieux enseignements pour attirer les investissements. Nous devons être sélectifs, privilégier les projets d'investissement à haute technologie, de haute qualité et à haut rendement, et accorder une plus grande attention à la protection de l'environnement.

Parallèlement à la promotion de la croissance, il est nécessaire de veiller à l'amélioration des conditions de vie des populations, de promouvoir le progrès social et l'équité, et de veiller à ce que tous bénéficient de la croissance. Améliorer la qualité de la croissance, c'est aussi améliorer la qualité de vie des populations.

Lors de mes visites et de mon travail dans les localités, je constate souvent que l’innovation dans le modèle de croissance associé à la restructuration économique doit être basée sur le potentiel et les avantages de chaque localité ; comment débloquer et ainsi utiliser efficacement les ressources, y compris les ressources matérielles et spirituelles, les ressources internes et externes.

Les localités montagneuses ayant des atouts potentiels en matière d'agriculture et de sylviculture doivent se concentrer sur le développement de l'agriculture et de la sylviculture vers un niveau élevé et une qualité élevée, associés à de nouvelles constructions rurales, à la modernisation des infrastructures, à l'attraction des investissements dans l'agriculture, au développement important de l'industrie de transformation, à la concentration sur la création de marques, à la recherche de débouchés pour les produits, augmentant ainsi la valeur ajoutée des produits, augmentant les revenus des populations...

En ce qui concerne les localités côtières, il est nécessaire de se concentrer sur le développement vigoureux de l'économie maritime, du tourisme, des services portuaires... associés au maintien de la défense et de la sécurité nationales, à la protection de la souveraineté maritime et insulaire, tout en résolvant bien les problèmes sociaux et en préservant l'identité culturelle nationale.

Pour les zones rurales révolutionnaires et les anciennes bases de résistance, il est nécessaire de savoir susciter et promouvoir la tradition du patriotisme révolutionnaire comme potentiel spirituel, force motrice importante pour promouvoir le développement socio-économique...

Dans le secteur industriel, il est nécessaire de se concentrer sur les industries fondamentales dotées d'avantages compétitifs, d'augmenter le contenu technologique et le rapport valeur nationale des produits ; en même temps, de promouvoir certains produits pour participer aux réseaux de production et aux chaînes de valeur, à la distribution mondiale...

Dans le processus de développement, chaque localité doit continuer à améliorer l'environnement d'investissement et d'affaires, créer des conditions favorables, encourager les entreprises en démarrage et en développement ; investir avec concentration, points clés, éviter la propagation.

En outre, il est nécessaire de promouvoir davantage les liens régionaux afin de promouvoir le potentiel et les avantages de chaque localité et d’améliorer l’efficacité des investissements, favorisant ainsi une croissance rapide et durable de l’ensemble de la région et du pays.

Monsieur le Secrétaire général, la situation de corruption, de négativité et de gaspillage semble toujours très préoccupante. La construction et la rectification du Parti ne sont plus seulement une affaire interne, mais sont devenues une préoccupation majeure de l'ensemble de la population. Pourriez-vous nous donner votre avis sur cette question ? Quels sont les facteurs les plus fondamentaux pour continuer à améliorer la construction et la rectification du Parti, et pour accroître l'efficacité de la prévention et du contrôle de la corruption ?

Secrétaire général Nguyen Phu Trong:Au cours des sessions, notre Parti a adopté de nombreuses résolutions spécialisées sur la construction et la rectification du Parti, considérant cela comme une tâche clé, fondamentale et à long terme.

Chaque résolution a son propre objectif, mais il y a un point constant : tous les secteurs, tous les niveaux, tous les cadres, tous les membres du Parti et tous les citoyens voient la nécessité de mener à bien régulièrement, continuellement et soigneusement le travail de construction et de rectification du Parti.

Auparavant, lorsqu'on parlait du danger pour la survie du Parti et du régime, on parlait souvent du complot d'évolution pacifique des forces hostiles ; la Résolution centrale 4 (terme XI) était l'état de dégradation de l'idéologie politique et de l'éthique de vie ; et la Résolution centrale 4 (terme XII) a franchement souligné et analysé en profondeur l'état d'« auto-évolution » et d'« auto-transformation » au sein du Parti.

La nouveauté de la 4ème Résolution Centrale (12ème mandat) est d'identifier ce qu'est la dégradation politique et idéologique, ce qu'est l'auto-évolution, l'auto-transformation, en soulignant sa nature dangereuse et ses conséquences imprévisibles, tout en affirmant la détermination de la prévenir et de la repousser avec 4 groupes de solutions synchrones, combinant « construire » et « combattre », dans lesquels « construire » est la tâche fondamentale à long terme, « combattre » est la tâche importante et urgente.

L'objectif est de combler les lacunes en matière de gestion et de gestion du personnel. Si la construction du Parti est essentielle, alors la gestion du personnel est la clé des clés, la cause de toutes les causes.

Les cadres sont toujours à l'origine de tous les problèmes. Le succès ou l'échec de tout dépend d'eux. Quelle que soit la qualité de l'orientation ou la justesse de la politique, si les cadres ne répondent pas aux exigences, voire commettent des erreurs, la mise en œuvre est impossible.

Cette 4ème Résolution Centrale, en plus du groupe de solutions politiques et idéologiques, a mentionné plus en détail le groupe de solutions sur les mécanismes et les politiques, promouvant la discipline, l'ordre et l'état de droit ; soulignant la mise en œuvre stricte du mécanisme de contrôle de l'exercice du pouvoir par ceux qui occupent des postes de pouvoir, définissant clairement l'autorité et la responsabilité, traitant strictement les violations qui provoquent l'indignation publique et empêchant les actions arbitraires, arbitraires et autoritaires.

Dans le même temps, il est nécessaire de mettre en œuvre la publicité et la transparence dans la gestion et le fonctionnement, d'éliminer le mécanisme de « demande-octroi », « approbation-octroi », de contribuer à prévenir et à repousser la corruption, la négativité, les intérêts de groupe, les « arrière-cours », le profit...

Récemment, une série de réglementations émanant du gouvernement central et du gouvernement ont été bien accueillies, notamment celles visant à empêcher la fixation de l’âge et la rotation des emplois, ainsi qu’à interdire la consommation d’alcool, les cadeaux et la corruption.

La récente Résolution centrale 4 a bénéficié d'un large consensus et d'une grande détermination. L'important est désormais de traduire cette détermination en actes, les paroles devant aller de pair avec les actes.

La bonne nouvelle est qu'après la directive, il semble que tout l'appareil et le système se soient joints à la tâche : les comités du Parti à tous les niveaux, les organisations du Parti, l'Assemblée nationale, le Gouvernement, tous les niveaux et secteurs ont promu leurs responsabilités, ont participé à la mise en œuvre avec le plus grand esprit, contribuant à la lutte commune.

La majorité des cadres, des membres du parti et du peuple s’accordent à soutenir et à espérer que cette résolution sera pleinement mise en œuvre, créant ainsi des changements clairs dans la réalité.

Construire et rectifier le Parti est une tâche extrêmement difficile et compliquée, mais elle ne peut être évitée.

Le problème est de savoir comment rendre l’organisation du Parti et l’appareil d’État propres et forts, tout en développant l’économie, en assurant la stabilité de la société et en permettant au pays de se développer et de progresser constamment.

Tout d’abord, il faut une vie prospère pour que les gens se sentent en sécurité et en confiance, et ce n’est que lorsque le pays est en paix qu’il peut se développer.

Il est donc nécessaire d'adopter une approche globale et holistique, fondée sur la méthode dialectique. La construction du Parti doit être menée simultanément avec le développement économique, qui est la tâche centrale.

La résolution 4 du Comité central (12e mandat) sur la construction du Parti doit être mise en œuvre simultanément avec d’autres résolutions du Comité central, de l’Assemblée nationale et du gouvernement, créant des changements synchrones et complets dans tous les domaines.

Un nouveau printemps arrive, porteur d'une vitalité et d'une foi renouvelées. Pour saisir les opportunités et surmonter les défis, notre Parti, notre peuple et notre armée doivent renforcer leur solidarité, s'unir et s'unir, promouvoir le patriotisme, le courage, l'intelligence et les traditions culturelles vietnamiennes, s'efforcer de poursuivre la mise en pratique de la résolution du XIIe Congrès national du Parti et être déterminés à bâtir un Parti toujours plus pur et fort ; un pays toujours plus développé et prospère ; et un peuple toujours plus prospère et heureux.

Merci beaucoup, Monsieur le Secrétaire Général !

Selon Vietnamplus