Extrait de la série d'articles sur l'incident de l'autoroute 21 : La ville de Cua Lo examine l'acquisition de terres et la réinstallation

Le 3 novembre 2023, le Comité populaire de la ville de Cua Lo a publié le document n° 1878/UBND-TN clarifiant un certain nombre de points relatifs aux articles « Indices de violation dans le cadre de l'aménagement de la route 21, ville de Cua Lo » et « Les subtilités de la récupération foncière dans le cadre de l'aménagement de la route 21, ville de Cua Lo », publiés par le journal Nghe An les 26 octobre et 2 novembre 2023. Le document n° 1878/UBND-TN a été transmis au Comité permanent du Comité provincial du Parti ; au Comité d'inspection du Comité provincial du Parti ; au Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti ; au Comité de propagande du Comité provincial du Parti ; au Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Cua Lo et au journal Nghe An. Le contenu du document n° 1878/UBND-TN du Comité populaire de la ville de Cua Lo peut être résumé comme suit :

Français La planification du carrefour n° 21 dans le quartier de Nghi Hoa, ville de Cua Lo fait partie du projet d'ajustement du plan de zonage à l'échelle 1/2000 du quartier de Nghi Hoa, ville de Cua Lo approuvé par le Comité populaire provincial dans la décision n° 255/QD-UBND du 28 janvier 2021. Pour les 2 projets de logements construits dans les limites de planification du carrefour n° 21, que reflète l'article « Signes de violations dans le champ de planification de la route 21, ville de Cua Lo », le Comité populaire municipal a accordé des permis de construire conformément aux dispositions de la décision n° 84/2016/QD-UBND du 27 décembre 2016 du Comité populaire provincial sur la promulgation de règlements sur l'octroi de permis de construire dans la province de Nghe An.

Bìa bài viết “Dấu hiệu sai phạm trong phạm vi quy hoạch đường 21, thị xã Cửa Lò” trên Báo Nghệ An điện tử.
Couverture de l'article « Signes de violations dans le périmètre de planification de la route 21, ville de Cua Lo » sur le journal électronique Nghe An.

Lors de la construction de deux maisons, le Comité populaire du quartier de Nghi Hoa et l'équipe de gestion de l'ordre urbain de la ville ont vérifié le respect de l'ordre de construction et ont exigé que les habitants construisent leurs maisons conformément au permis de construire accordé. Le 17 octobre 2023, l'équipe de gestion de l'ordre urbain de la ville a constaté qu'une maison avait enfreint le retrait de construction et a exigé la démolition de la partie de construction en cause.

Cependant, avec la suggestion du journal Nghe An, dans les temps à venir, le Comité populaire de la ville affectera du personnel spécialisé chargé d'octroyer des permis de construire pour apprendre et acquérir de l'expérience dans le processus de guidage des personnes dans les procédures d'octroi de permis de construire pour des projets dans les limites de planification, en utilisant des matériaux appropriés, en minimisant les dommages causés aux personnes lorsque l'État récupère des terres pour des projets conformément à la planification.

Bài viết “Sự lắt léo trong thu hồi đất phạm vi quy hoạch đường 21, thị xã Cửa Lò” trên Báo Nghệ An số ra ngày 2/11.
L'article « La partie délicate de la récupération des terres dans le cadre de la planification de l'autoroute 21, ville de Cua Lo » dans le journal Nghe An publié le 2 novembre.

Concernant l'acquisition de terres, l'indemnisation et la réinstallation des ménages et des particuliers dans la planification du projet de passage à niveau n° 21 en 2021, découlant du fait que le projet de passage à niveau n° 21 figure dans le plan d'aménagement du territoire de 2021 approuvé par le Comité populaire provincial dans la décision n° 60/QD-UBND du 3 février 2021 ; Le projet de carrefour n° 21 est l'un des travaux et projets clés de la ville inclus dans le plan directeur de compensation, de soutien au défrichement des sites, d'acquisition de terres, de réinstallation et de réorganisation de la population pour mettre en œuvre les travaux et projets clés dans la ville de Cua Lo au cours de la période 2020-2025 publié par le Comité populaire de la ville dans le plan n° 109/KH-UBND du 4 août 2020.

Toutefois, grâce à un examen initial de l'acquisition des terres, de l'indemnisation et de la réinstallation de la parcelle de terrain n° 408, feuille de carte n° 13 dans le quartier de Nghi Hoa, la superficie des terres récupérées est de 151,6 m2s'est vu attribuer 2 parcelles de réinstallation d'une superficie totale de 410 m22(la superficie de chaque lot est de 205 m)2Français ), Le Comité populaire de la ville de Cua Lo a constaté une situation de favoritisme, qui a conduit à la situation rapportée par le journal Nghe An. Autrement dit, le déblaiement du site n'a pas été effectué de manière synchrone avec les ménages concernés par le projet, mais a uniquement examiné et résolu les cas de demandes de récupération des terres et d'arrangements de réinstallation. La construction, l'évaluation et l'approbation des prix des terrains d'indemnisation et des prix des terrains de réinstallation sont encore subjectives et inexactes. L'attribution des terres de réinstallation aux ménages ayant des droits d'utilisation des terres partagés, chaque personne recevant une parcelle de terre pour deux sujets ayant des droits d'utilisation des terres partagés pour la parcelle n° 408, feuille de carte n° 13 dans le quartier de Nghi Hoa, est encore subjective, non stricte et inadaptée.

Lối dẫn vào lô đất số 408, tờ bản đồ số 13 phường Nghi Hòa, thị xã Cửa Lò.
Entrée du lot numéro 408, feuille de carte numéro 13, quartier Nghi Hoa, ville de Cua Lo.

Parce qu'il est reconnu que la mise en œuvre de l'acquisition de terres, de l'indemnisation pour le déblaiement des sites et de la réinstallation est encore subjective et non stricte, le Comité populaire de la ville de Cua Lo a le document n° 14/Ttr-UBND demandant l'avis du Comité permanent et du Comité permanent du Comité du Parti de la ville pour examiner et décider :

« 1. Examiner et synthétiser les dossiers de récupération des terres et les arrangements de réinstallation individuelle dans les limites de planification des travaux et projets mis en œuvre de janvier 2020 à juin 2023 ; période de mise en œuvre du 7 novembre 2023 au 17 novembre 2023.

2. Mettre en place une équipe d'auto-inspection chargée d'examiner et de réexaminer les dossiers susmentionnés. Après réception des résultats de l'auto-inspection, le Comité populaire de la ville établira un rapport de synthèse et proposera des mesures correctives pour chaque cas spécifique.

Français Après que le journal Nghe An a publié l'article « Signes de violations dans le périmètre de planification de la route 21, ville de Cua Lo », le 30 octobre 2023, le comité du parti de la ville de Cua Lo a publié le dépêche officielle n° 911-CV/ThuU demandant au comité populaire de la ville de Cua Lo d'examiner, de synthétiser et d'expliquer les informations rapportées par le journal, et d'envoyer une réponse écrite au comité de rédaction du journal Nghe An ; d'ordonner l'examen des responsabilités des organisations et des individus concernés pour les violations (le cas échéant) et de prendre des mesures correctives.

Lô đất số 408, tờ bản đồ số 13 phường Nghi Hòa, thị xã Cửa Lò.
Parcelle n° 408, feuille de carte n° 13, quartier Nghi Hoa, ville de Cua Lo.

Le 6 novembre 2023, le Comité permanent du Parti de la ville de Cua Lo a tenu une réunion extraordinaire pour écouter le rapport et les explications du Comité populaire de la ville et proposer des solutions aux problèmes évoqués par le journal Nghe An. Après avoir écouté la présentation du représentant du Comité populaire de la ville et les avis des participants, le Comité permanent du Parti de la ville de Cua Lo a demandé au Comité populaire de la ville de mettre en œuvre un certain nombre de mesures :

– D’accord en principe pour que le Comité populaire de la ville examine la mise en œuvre des accords d’acquisition de terres, de réinstallation et de réinstallation dans la ville.

– Créer un groupe de travail pour mener à bien cette tâche et définir en même temps clairement les responsabilités des groupes et des individus concernés conformément aux dispositions de la loi.

- Après examen, proposer des solutions et faire rapport au Comité permanent du Comité des fêtes de la ville.

L’examen devrait être terminé d’ici le 20 novembre 2023. La période d’examen s’étend de janvier 2020 à juin 2023.

Selon M. Le Thanh Long, secrétaire adjoint permanent du comité du parti de la ville de Cua Lo, le 8 novembre 2023, le comité du parti de la ville a publié un avis de conclusion du comité permanent du comité du parti de la ville lors de la réunion extraordinaire tenue le 6 novembre 2023 ; en même temps, il y a eu un rapport écrit sur le traitement de l'affaire soulevée par le journal Nghe An au comité permanent du comité provincial du parti, au comité d'inspection du comité provincial du parti et au comité des affaires internes du comité provincial du parti.

Le secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de la ville de Cua Lo, M. Le Thanh Long, a déclaré : « Le Comité permanent du Comité du Parti de la ville remercie le journal Nghe An d'avoir signalé d'éventuelles omissions ou violations dans le processus de planification, de déblaiement des sites, d'acquisition de terrains et de réinstallation. Cette information arrive à point nommé, permettant au Comité permanent du Comité du Parti de la ville de prendre conscience de possibles omissions dans le processus de direction et de supervision des agences concernées dans l'exercice de leurs fonctions. Concernant le rapport explicatif du Comité populaire de la ville de Cua Lo sur le contenu mentionné par le journal, le Comité permanent du Comité du Parti de la ville a pris acte des premiers résultats. Il est à noter qu'après avoir reçu les informations mentionnées par le journal Nghe An, le Comité populaire de la ville de Cua Lo a été informé de possibles omissions ou violations dans la mise en œuvre des travaux ; il a donc rapidement signalé et proposé au Comité permanent du Comité du Parti de la ville la politique de révision de la mise en œuvre des opérations d'acquisition de terrains, de déblaiement des sites et de réinstallation. Cependant, le Comité permanent du Comité du Parti de la ville a rejeté cette proposition. mettra en œuvre de nombreuses mesures de supervision pour garantir que les résultats du travail d'examen du Comité populaire de la ville de Cua Lo soient précis, honnêtes et objectifs...".

Vị trí 410m2 đất bám đường quy hoạch số 21, thị xã Cửa Lò đã được giao cho 2 chủ sử dụng chung lô đất 408.
Le terrain de 410 m2 adjacent à la route prévue numéro 21, ville de Cua Lo, a été attribué à 2 propriétaires pour partager le terrain 408.