Percée de Tuong Duong dans la nouvelle construction rurale

Tam Quang est la première commune frontalière du district de Tuong Duong et de la province de Nghe An à atteindre la ligne d'arrivée du NTM fin 2017. La commune est actuellement sur la voie de la construction d'un NTM avancé. Il est évident qu'aujourd'hui, outre les routes bétonnées qui s'étendent jusqu'aux hameaux et villages, et les maisons spacieuses, de nombreux modèles économiques sont mis en œuvre.

Giới thiệu về đặc sản Tương Dương tại Hội chợ xúc tiến thương mại.
Présentation des spécialités de Tuong Duong à la foire de promotion commerciale.

Par exemple, le village de Bai So, commune de Tam Quang, est le premier point de départ du district et de la province pour la création de nouvelles zones rurales à partir de villages et de hameaux. Selon M. Nguyen Huu Truong, chef du village de Bai So, les nouveaux critères ruraux du village ont été progressivement améliorés, notamment en matière de logement et de ménages pauvres. De nombreux modèles économiques à revenus élevés, compris entre 100 et 300 millions de dongs par an, sont de plus en plus utilisés et reproduits, tels que : le modèle d'agriculture et d'élevage de la famille de M. Tong Van Chien ; le modèle de rénovation de jardins mixtes pour la culture d'arbres fruitiers de M. Le Dang Dan ; le modèle d'élevage de vaches en stabulation de la famille de M. Nguyen Huu Due, l'un des 45 ménages élevant des vaches en stabulation du village de Bai So.

M. Tong Van Chien, un ménage qui cultive 400 arbres à fruits du dragon et élève des dizaines de sangliers et de vaches sauvages dans le village de Bai So, a déclaré avec joie : « Des principales voies de circulation vers les villages, à chaque carrefour et ruelle, tout a été bétonné, non seulement pour aider les gens à se déplacer facilement, mais aussi pour leur permettre de vendre plus facilement leurs arbres fruitiers et leur bétail... tout cela grâce au nouveau programme rural ».

Ông Nguyễn Hữu Hiến - Phó Chủ tịch UBND huyện Tương Dương tham quan mô hình trồng cà chua múi tại bản Phòng, thị trấn Thạch Giám (Tương Dương).
M. Nguyen Huu Hien, vice-président du comité populaire du district de Tuong Duong, a visité le modèle de culture de tomates dans le village de Phong, ville de Thach Giam (Tuong Duong).

Selon Mme Kha Thi Hien, présidente du comité populaire de la commune de Tam Quang, le plus important est que les gens sont progressivement passés d'une production agricole autosuffisante à une production de produits de base, avec de nombreux modèles d'agriculture et d'élevage efficaces tels que la culture du fruit du dragon, l'élevage de vaches, de sangliers, etc. Le revenu moyen des habitants de la commune de Tam Quang a augmenté de manière significative, atteignant actuellement 48,1 millions de VND/personne/an ; le taux de pauvreté n'est que de 9,6 %.

Pendant ce temps, dans la commune de Luu Kien, les habitants s'efforcent d'atteindre prochainement la ligne d'arrivée du NTM. M. Vang Kien Cuong, président du comité populaire de la commune, a déclaré : « Depuis qu'ils ont compris les critères à respecter pour la construction du NTM, les habitants ont déployé des efforts considérables. Concernant l'environnement, le bétail et la volaille étaient auparavant principalement élevés sous des maisons sur pilotis, mais désormais, les ménages du village sont séparés des zones résidentielles ; les habitants sont également sensibilisés à la collecte et au tri des déchets conformément à la réglementation… Il convient de noter qu'en plus des politiques de soutien aux plantes et aux races, et de la mise en place de modèles de production, les habitants ont pris conscience du développement économique. De nombreux modèles ont démontré leur efficacité, tels que : l'élevage de buffles et de vaches dans le village de Luu Thong ; le modèle VAC dans le village de Khe Kien ; la culture de bananes pour les feuilles ; et le modèle de protection et de développement des ressources aquatiques (poisson frais)… »

Người dân huyện Tương Dương triển khai sôi động các mô hình kinh tế.
Les habitants du district de Tuong Duong mettent activement en œuvre des modèles économiques.

Le fait que Tuong Duong figure parmi les rares districts 30a du pays dont les communes ont rapidement respecté les normes NTM témoigne clairement de la détermination de l'ensemble du système politique, des efforts conjoints et du consensus de la population. Il convient de noter que, grâce à des sources de financement et de soutien, le district a concentré ses investissements dans la construction d'infrastructures et de logements pour les ménages pauvres. De plus, le district a intégré des programmes et des projets visant à aider les populations à changer d'emploi ; à soutenir les machines, les plantes et les races ; à faciliter l'accès à davantage d'informations pour orienter le développement économique durable, à se former et à se guider sur les méthodes de production, et à élaborer des modèles de développement économique efficaces. Depuis lors, le revenu moyen par habitant a atteint environ 36,02 millions de VND/an, réduisant le taux de pauvreté de 34,03 % à 29,51 %.

Nghề truyền thống mang lại thu nhập ổn định cho người dân.
Les métiers traditionnels apportent un revenu stable aux gens.

M. Nguyen Huu Hien, vice-président du Comité populaire du district de Tuong Duong, a déclaré : « Dans le but de devenir bientôt le district leader dans la construction de nouvelles zones rurales dans la zone montagneuse, le district de Tuong Duong continue de propager le changement de conscience et la détermination à échapper à la pauvreté des fonctionnaires et de la population, avec le point de vue de « sortir de la pauvreté par la conscience » ; à partir de là, se concentrer sur le développement économique, augmenter les revenus, améliorer la vie matérielle et spirituelle de la population. »

Sur la base de la construction de mécanismes et de politiques visant à attirer les entreprises dans le secteur agricole, en particulier les entreprises consommatrices et transformatrices de produits agricoles, le district promeut la mise en œuvre du programme « Une Commune, Un Produit » (OCOP) pour affirmer la position des produits typiques locaux.

Huyện Tương Dương nằm trong số ít các huyện 30a trong cả nước có xã đạt chuẩn NTM sớm.
Le district de Tuong Duong fait partie des rares districts 30a du pays dont les communes respectent très tôt les normes NTM.

En outre, le district de Tuong Duong a également déterminé que la planification de la nouvelle construction rurale pour la commune est extrêmement importante, pour déterminer la feuille de route, déterminer les ressources d'investissement ; plus important encore, définir clairement les tâches de tous les niveaux et secteurs ; quels critères et projets le district réalisera ; quels critères et projets la commune réalisera ; quels critères et travaux les gens feront ; quels travaux l'État et le peuple feront ensemble.

En particulier, avec la devise « Des critères faciles à faire d'abord, des critères difficiles à faire ensuite », dans le processus de mise en œuvre de nouvelles constructions rurales au niveau local, le district ordonne de ne pas rechercher les réalisations à tout prix ; il est nécessaire de définir clairement quels critères sont construits pour que les gens puissent vraiment profiter des résultats de ces critères...

Tương Dương đang ngày càng đổi mới trên mọi phương diện.
Tuong Duong innove de plus en plus dans tous les domaines.