Application de la pensée de Ho Chi Minh sur la « mobilisation habile des masses » à Nghe An

En octobre 1999, à l'occasion du 50e anniversaire de la rédaction par le président Ho Chi Minh de l'ouvrage « Mobilisation de masse », le 8e Politburo a convenu de prendre le 15 octobre 1930 comme journée traditionnelle de mobilisation de masse du Parti et a décidé de choisir le 15 octobre de chaque année comme « Journée de mobilisation de masse de tout le pays ».

Il y a 73 ans, en 1949, notre Parti et notre peuple venaient d'accéder au pouvoir pour quatre ans. Cependant, en raison de la bureaucratie, de l'éloignement du peuple, de l'oppression et de l'absence de démocratie populaire, certains cadres n'ont pas prêté attention à la mobilisation de masse. C'est pourquoi, sous le pseudonyme XYZ, l'oncle Ho a publié l'article « Mobilisation de masse » dans le journal Su That, numéro 120, le 15 octobre 1949. Sous le titre court de deux mots, « MOBILISATION DE MASSE », l'oncle Ho écrivait :« La question de la mobilisation de masse a été beaucoup évoquée et discutée en profondeur, mais comme de nombreuses localités et de nombreux cadres ne la comprennent pas pleinement et ne la mettent pas en œuvre correctement, elle doit être à nouveau évoquée. »

Ici, Oncle Ho parle de « comprendre en profondeur », ce qui signifie comprendre la nature du problème, en saisir à la fois le fond et la forme, afin que les cadres qui s'adressent au peuple comprennent son cœur, ses aspirations et le rôle, la place et l'importance du travail de mobilisation de masse. Cet article de 573 mots est divisé en quatre parties : l'introduction :Notre pays est un pays démocratique.; deuxième partie :Qu’est-ce que la mobilisation de masse ?; troisième partie :Qui est responsable de la mobilisation de masse ?; quatrième partie :Comment mobiliser les gens). L'article d'Oncle Ho « Mobilisation de masse » a exposé de manière exhaustive et a pleinement exposé le concept de mobilisation de masse et le processus de mobilisation de masse. L'étude de ces quatre questions nous permet de mieux comprendre la pensée d'Ho Chi Minh sur la mobilisation de masse. Les questions soulevées par Oncle Ho dans cet article sont très complètes, faciles à comprendre et à mémoriser, et chacun peut y voir sa propre responsabilité dans la mobilisation de masse, pour le peuple.

Bài “Dân vận” của Chủ tịch Hồ Chí Minh đăng trên báo Sự thật, số 120, ngày 15/10/1949
Article du président Ho Chi Minh « Mobilisation de masse » publié dans le journal Truth, numéro 120, le 15 octobre 1949

Dans cet article, Oncle Ho soulève une question presque toujours d'actualité : « Qui s'occupe de la mobilisation de masse ? » Il écrit : « Tous les responsables gouvernementaux, syndicaux et membres des organisations populaires (Lien Viet, Viet Minh, etc.) doivent être responsables de la mobilisation de masse. » Cela signifie que l'ensemble du système politique doit mener une mobilisation de masse, comme le stipulent la Résolution du 8e Comité central, session VI, puis la Décision n° 290-QD/TW du Politburo. L'analyse met en évidence deux points.

Premièrement : Tous les cadres du parti, les syndicalistes et les membres des associations, sans exception, du système politique doivent être responsables de la mobilisation de masse. (À cette époque, le Parti ne s'exprimait pas publiquement, de sorte que les membres du parti étaient implicitement compris comme des cadres des organisations de masse.) Deuxièmement : Bien qu'Oncle Ho n'ait pas soulevé la question de savoir qui était responsable en premier et qui était secondaire, ce n'est ni un hasard ni une coïncidence qu'il ait mentionné en premier les cadres gouvernementaux. Parce que les cadres gouvernementaux, parmi les entités qui ne prêtaient pas attention au travail de mobilisation de masse dans l'exercice de leurs fonctions de gestion socio-économique, ou étaient bureaucratiques et corrompus, causant des troubles à la population, ou édictant de nombreuses politiques et directives non conformes aux souhaits du peuple, alors même si les organisations faisaient de leur mieux pour mener la mobilisation de masse conformément à leurs tâches et méthodes, la mobilisation de masse de l'ensemble du système politique resterait inefficace.

Ảnh trái sang, trên xuống: Bác Hồ gặp mặt thân mật các đại biểu dự Đại hội liên hoan Anh hùng, Chiến sỹ thi đua ngành nông nghiệp và đổi công toàn quốc tại Hà Nội (23/5/1957); Bác Hồ chụp ảnh cùng các đại biểu thanh niên tham gia Đại hội Đoàn toàn quốc lần III, tại Hà Nội, năm 1961; Bác Hồ đến thăm Sở Nông Lâm Hà Nội và sử dụng thử chiếc máy cấy tại ruộng thí nghiệm của Sở (7/1960). Ảnh: Tư liệu
Photos de gauche à droite et de haut en bas : Oncle Ho a rencontré des délégués des secteurs agricole et de l'emploi au Congrès national des héros et des émules à Hanoï (23 mai 1957) ; Oncle Ho a pris une photo avec des délégués de la jeunesse au 3e Congrès national de l'Union de la jeunesse à Hanoï (1961) ; Oncle Ho a visité le Département de l'agriculture et des forêts de Hanoï et testé la repiqueuse de riz dans son champ expérimental (juillet 1960). Photo : Document

Les critiques de l’Oncle Ho à l’égard des cadres à l’époque semblent être pertinentes pour nous aujourd’hui :Le principal défaut de nombreux endroits est de mépriser la mobilisation de masse. Ils nomment un comité ou quelques personnes, mais souvent des cadres incompétents qu'ils ignorent. S'ils réussissent à mobiliser, tant mieux ; s'ils échouent, tant mieux. D'autres cadres ne s'en soucient pas et ne contribuent pas à la mobilisation de masse, et se considèrent comme non responsables. C'est une erreur grave et néfaste.Il a dit :« Les responsables gouvernementaux et syndicaux locaux doivent discuter attentivement et répartir clairement le travail… ». « Tout d'abord, nous devons trouver le moyen d'expliquer clairement à chaque citoyen que ce travail est dans son intérêt et son devoir, et qu'il doit l'accomplir avec enthousiasme.

Le deuxième point est que, quelle que soit la question, nous devons discuter avec la population, recueillir son avis et son expérience, et, avec elle, élaborer un plan adapté à la situation locale, puis mobiliser et organiser l'ensemble de la population pour le mettre en œuvre. Durant la mise en œuvre, nous devons suivre, aider, encourager et mobiliser la population. Une fois la mise en œuvre terminée, nous devons faire le point avec elle, en tirer les leçons, la critiquer et la récompenser.

73 ans ont passé, mais la « mobilisation de masse » de l’Oncle Ho est toujours nouvelle, existe toujours et restera à jamais précieuse pour nous dans la cause révolutionnaire de la construction et de la protection du pays aujourd’hui.

En appliquant l'idéologie de la « mobilisation de masse qualifiée » du président Ho Chi Minh dans son pays, riche de traditions patriotiques et révolutionnaires, ces dernières années, le travail de mobilisation de masse et le mouvement d'émulation de la « mobilisation de masse qualifiée » à Nghe An ont porté leurs fruits à tous les niveaux. L'économie continue de croître ; la vie matérielle et spirituelle de la population s'est améliorée. La culture et la société ont connu de nombreux changements positifs ; l'éducation, la formation et les soins de santé ont considérablement progressé. La défense nationale a été renforcée, la sécurité politique et l'ordre social ont été assurés.

Đồng chí Ngọc Kim Nam - Ủy viên Ban Thường vụ, Trưởng Ban Dân vận Tỉnh ủy chủ trì buổi làm việc với Ban Dân vận Thị ủy Thái Hòa. Ảnh tư liệu: Nguyễn Thị Lan
Le camarade Ngoc Kim Nam, membre du Comité permanent et chef de la Commission de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti, a présidé la séance de travail avec la Commission de mobilisation de masse du Comité du Parti de la ville de Thai Hoa. Photo : Nguyen Thi Lan

Le mouvement d'émulation « Mobilisation de masse qualifiée » dans la province a pris de l'ampleur et est devenu une activité régulière à tous les niveaux et dans tous les secteurs. 21 districts, villes, communes, 7 comités affiliés au parti et 57 départements, sections, secteurs et organisations ont créé des comités directeurs pour le mouvement. Des 345 modèles de « Mobilisation de masse qualifiée » en 2009 (année où le Comité central de mobilisation de masse a lancé le mouvement d'émulation « Mobilisation de masse qualifiée »), 8 881 modèles ont été créés à ce jour dans toute la province (dont 3 002 dans le secteur économique ; 3 178 dans le secteur culturel et social ; 1 088 dans le secteur de la sécurité et de la défense ; et 1 613 dans la construction du système politique).

Le mouvement le plus important est celui de « Mobilisation de masse habile » pour la construction de nouvelles zones rurales ; Français L'ensemble de la province s'est mobilisé pour donner plus de 7,2 millions de mètres carrés de terres, contribuer des millions de jours de travail et plus de 5 500 milliards de VND pour construire de nouvelles zones rurales, portant le nombre de communes atteignant la ligne d'arrivée dans la construction de nouvelles zones rurales à 300/411 communes reconnues comme répondant aux nouvelles normes rurales (y compris 04 communes du district pauvre 30a, 02 communes frontalières et 30 communes avec un grand nombre de minorités ethniques) et 07 unités au niveau du district répondant aux nouvelles normes rurales (il s'agit de la ville de Thai Hoa, la ville de Vinh, le district de Nam Dan, le district de Yen Thanh, le district de Nghi Loc, le district de Quynh Luu, la ville de Hoang Mai). Grâce à un bon travail de propagande et de mobilisation, les travaux de déblaiement des sites, en particulier pour certains projets importants, ont été activement répondus et approuvés par la population. Les sites de déblaiement typiques sont le projet VSIP Nghe An Phase 1 d'une superficie de 750 hectares, le projet WHA Hemaraj, le projet sidérurgique Hoa Sen, Vingroup, The Visai, Masan, FLC, Muong Thanh… ont obtenu le consensus de la population. Grâce à la « mobilisation massive intelligente », des milliers de ménages relogés de la centrale hydroélectrique de Ban Ve, de Hua Na et du réservoir de Ban Mong ont été mobilisés vers de nouveaux sites pour la construction du projet dans les délais, bénéficiant d'un large consensus de la population.

Nhờ làm tốt công tác dân vận, các hộ dân đã tự nguyện tháo dỡ công trình, vật kiến trúc để phục vụ Dự án Đường bộ cao tốc phía Đông. Trong ảnh: Các lực lượng địa phương giúp người dân xã Quỳnh Vinh (thị xã Hoàng Mai) tháo dỡ nhà cửa, vật kiến trúc để giải phóng mặt bằng. Ảnh tư liệu: Đào Tuấn
Grâce à une mobilisation massive, les ménages ont volontairement démonté leurs bâtiments et structures pour participer au projet d'autoroute de l'Est. Sur la photo : Les forces locales aident les habitants de la commune de Quynh Vinh (ville de Hoang Mai) à démonter leurs maisons et leurs structures pour dégager le terrain. Photo : Dao Tuan

Sur le plan économique, grâce au mouvement d'émulation « Mobilisation de masse habile », 1 200 hectares de fruits de la passion (districts de Que Phong et Tuong Duong) ont été cultivés, générant un revenu de 600 millions de VND/ha/an ; le modèle d'oranges V2 (district de Quy Hop), d'une superficie de plus de 500 hectares, générant un revenu de 1,5 milliard de VND/ha ; le modèle de melons (district de Nghi Loc), générant un revenu de plusieurs centaines de millions de VND/ha ; le district de Dien Chau, ville de Hoang Mai, compte de nombreux agriculteurs investissant des dizaines de milliards de VND dans l'aquaculture. Plusieurs zones de production concentrée de matières premières et d'élevage à grande échelle ont été créées, associées au développement de l'industrie de transformation et de la consommation de produits (TH Milk Company). Le potentiel foncier a été exploité de manière rationnelle, la structure des cultures et de l'élevage a été transformée et l'efficacité économique a été améliorée. Le commerce et les services ont été développés et développés pour mieux répondre aux besoins de la vie quotidienne et de la production, améliorant progressivement la vie matérielle et spirituelle de la population.

Dans les domaines culturel et social, les modèles de « mobilisation de masse intelligente » ont contribué à préserver et à promouvoir l'identité culturelle des groupes ethniques et les chants populaires Nghe Tinh. Le modèle des villages culturels, des clans culturels et des clans favorisant l'apprentissage a été reconnu par la population et l'ensemble de la société. Le nombre d'étudiants obtenant d'excellents résultats aux examens d'entrée à l'université et d'excellents étudiants aux niveaux national et international figure parmi les meilleurs du pays depuis de nombreuses années. Le taux de familles culturelles est de 85 %. Le taux de ménages pauvres est de 2,74 %.

Lãnh đạo Ban Dân vận Tỉnh ủy khảo sát mô hình trồng khoai sọ tại điểm Piêng Lâng, xã Nậm Giải (Quế Phong), nằm trong chuỗi mô hình
Les dirigeants de la Commission de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti ont étudié le modèle de plantation de taro à Pieng Lang, commune de Nam Giai (Que Phong), qui fait partie du programme de « mobilisation de masse intelligente » soutenu par la Commission, et ont visité le modèle d'élevage de poissons en cage sur le réservoir de la centrale hydroélectrique de Hua Na. Photo : Nguyen Viet - Ngan Hanh

Dans le domaine de la défense et de la sécurité nationales, des modèles tels que : « Gong pacifique », « Équipe de sécurité autogérée », hameaux (blocs) sans drogue, maux sociaux, accidents de la circulation dirigés par les districts, les villes et les villages ; modèle de « Frontière pacifique » des gardes-frontières ; « Équipe de travail pour aider les gens à construire des bases politiques », « Connecter l'amour entre la religion et la religion », « Se sauver pour les pauvres » modèle du commandement militaire provincial ; « Samedi pour le peuple » de la police de Nghe An... ont contribué à assurer la sécurité politique et l'ordre social et la sécurité dans la région.

Dans le domaine de la construction du système politique, les modèles de « Mobilisation de masse qualifiée » se sont concentrés sur le renforcement des organisations du parti et des organisations de masse dans les hameaux et les villages, en particulier dans les zones religieuses et les zones de minorités ethniques, améliorant la qualité de vie et les activités du Front de la Patrie et des organisations de masse, contribuant ainsi à renforcer la relation de chair et de sang entre le Parti et le Peuple.

Le Comité permanent provincial du Parti a publié la Directive n° 05-CT/TU, datée du 23 mai 2021, visant à améliorer l'efficacité du mouvement d'émulation « Mobilisation de masse qualifiée ». Chaque année, l'inspection des bâtiments modèles et des exemples typiques de « Mobilisation de masse qualifiée » est incluse dans le programme d'inspection du Comité du Parti. Grâce à la mise en œuvre du mouvement d'émulation « Mobilisation de masse qualifiée », la population a renforcé sa confiance envers les cadres et son amour pour le Parti. Ces modèles sont véritablement convaincants et ont le potentiel de se propager pour que les organisations et les individus puissent s'en inspirer et les suivre ; ils ont mobilisé l'ensemble du système politique pour participer, rassembler, mobiliser et promouvoir la force et l'intelligence de la population dans l'accomplissement des tâches locales.

Đồng chí Ngọc Kim Nam cùng đoàn công tác thăm và tặng quà cho các học sinh bán trú tại Trường Phổ thông Dân tộc bán trú THCS Thông Thụ (Quế Phong); Đồng chí Ngọc Kim Nam tặng hoa, quà của Tỉnh ủy, HĐND, UBND, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh Nghệ An tới thầy và trò Trường Tiểu học Châu Sơn; Lãnh đạo Ban Dân vận Tỉnh ủy tặng quà cho học sinh khó khăn Trường PTDTBT THCS Hồng Tiến, xã Châu Hồng (Quỳ Hợp). Ảnh: CSCC
Le camarade Ngoc Kim Nam et la délégation ont rendu visite aux élèves internes du lycée-internat de la minorité ethnique Thong Thu (Que Phong) et leur ont offert des cadeaux. Le camarade Ngoc Kim Nam a offert des fleurs et des cadeaux du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie de la province de Nghe An aux enseignants et aux élèves de l'école primaire Chau Son. Les dirigeants de la Commission de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti ont offert des cadeaux aux élèves défavorisés du lycée-internat de la minorité ethnique Hong Tien, commune de Chau Hong (Quy Hop). Photo : CSCC

De l'application de l'idéologie du président Ho Chi Minh sur le travail de mobilisation de masse à travers la mise en œuvre de son article « Mobilisation de masse » dans la construction du mouvement d'émulation « Mobilisation de masse qualifiée » à Nghe An, nous avons tiré les expériences suivantes :

Le premier, doivent s'imprégner profondément de l'enseignement de l'Oncle Ho : « Si la mobilisation de masse est mauvaise, tout sera mauvais. Si la mobilisation de masse est habile, tout réussira ». Les cadres doivent être exemplaires, dire ce qu'ils font, toujours au service du peuple ; toujours prendre la tête des mouvements, y compris le mouvement d'émulation « Mobilisation de masse habile ». Ils doivent trouver tous les moyens d'expliquer clairement à chaque citoyen que le travail est pour son bien et son devoir, et qu'il doit s'y consacrer avec enthousiasme.

Lundi,Le mouvement d'émulation « Mobilisation de masse qualifiée » doit s'appuyer sur les points de vue et les intérêts du peuple, ce qui est un facteur important pour renforcer la force interne du peuple et créer une vitalité durable du mouvement. La méthode de mobilisation de masse doit être efficace, avec des contacts et un dialogue réguliers avec la population afin de résoudre les problèmes urgents et importants depuis la base.

Mardi,Concentrez-vous sur la propagande, reproduisez les modèles et les exemples typiques de « mobilisation de masse qualifiée » ; l'ensemble du système politique s'implique et adopte des méthodes créatives, adaptées aux conditions de chaque localité et de chaque unité. Favorisez l'émulation et la récompense dans le cadre du mouvement d'émulation de « mobilisation de masse qualifiée ».

Lãnh đạo Ban Dân vận Tỉnh ủy khen thưởng các điển hình tập thể đã có thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua Dân vận khéo tỉnh Nghệ An giai đoạn 2016 - 2020. Ảnh tư liệu: Thành Duy
Les dirigeants du Comité de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti ont félicité les collectifs typiques pour leurs réalisations exceptionnelles dans le mouvement d'émulation de la mobilisation de masse habile dans la province de Nghe An au cours de la période 2016-2020. Photo : Thanh Duy

À l'avenir, les comités, les autorités et les secteurs du Parti de la province de Nghe An continueront d'inculquer au Président Ho Chi Minh l'idéologie de la mobilisation de masse à travers le thème « Mobilisation de masse ». Il s'agira de veiller à la direction et à l'orientation, d'innover régulièrement sur le fond et la forme, de promouvoir le mouvement d'émulation « Mobilisation de masse compétente » dans tous les domaines de la vie sociale, avec pour devise « Être proche du peuple, le respecter, écouter ses pensées et ses aspirations » et de contribuer à faire de la patrie de Nghe An une province prospère, comme le Président Ho Chi Minh l'a toujours souhaité de son vivant.