Gardez le drapeau à Thanh Chuong

Dans l'histoire du Comité du Parti de la commune de Thanh Lien, le nom de Thanh Lien apparaît il y a près de 600 ans, sous la dynastie des Le (1427). Il comprenait deux communes : Cao Dien et Cao Mon (plus tard, la commune de Cao Mon est devenue Duc Nhuan), appartenant à la commune de Cat Ngan, district de Thanh Chuong, préfecture de Duc Tho. En 1826, la 7e année du règne de Minh Mang, elle fut séparée de la préfecture de Duc Tho et intégrée à la préfecture d'Anh Son, province de Nghe An. Au marché de Gieng, à 3 km à l'est de la colline de Rang, des archéologues ont découvert des artefacts appartenant à des Vietnamiens de la culture Son Vi, datant de plus de 12 000 ans, prouvant que cette terre était habitée depuis longtemps. Aujourd'hui, à Khe Su, on trouve encore des traces de grottes où vivaient les ethnies Muong et Dan Lai, nomades.

Sur les terres des anciens Cao Dien et Duc Nhuan, le peuple était studieux. De nos jours, devant le siège du Comité populaire de la commune de Thanh Lien, se trouve une maison aux stèles ornée de trois stèles de pierre portant les noms de 267 docteurs, bacheliers et étudiants ayant réussi les examens aux XVe, XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles. Ce lieu est considéré comme un véritable temple de la littérature de l'ancienne commune de Cat Ngan. C'est ici que fut créée, début avril 1930, la cellule du Parti, chargée de propager, de mobiliser, de former de nouveaux membres, d'éduquer et de former les masses à participer au mouvement révolutionnaire. Le 1er mai 1930, elle mena notamment les habitants et les communes de la région à manifester, à se battre et à incendier la plantation Ky Vien à Hanh Lam – un événement qui restera dans l'histoire du mouvement soviétique Nghe Tinh.

Nhà bia với 3 tấm bia đá ghi danh 267 vị tiến sĩ, cử nhân, tú tài đậu đạt ở các thế kỷ XV, XVI, XVII, XVIII, tại xã Thanh Liên. Ảnh: Mai Hoa
Maison-stèle avec trois stèles en pierre portant les noms de 267 docteurs, bacheliers et étudiants ayant réussi les examens aux XVe, XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, dans la commune de Thanh Lien. Photo : Mai Hoa

Après deux fusions, Cao Dien-Duc Nhuan a changé de nom pour devenir Cao Duc, Tam Dong. Le 23 mars 1954, le Comité administratif provincial de Nghe An a décidé de diviser la commune de Tam Dong en trois communes : Thanh Lien, Thanh Tien et Phong Thinh. Depuis le changement de nom de Thanh Lien jusqu'à aujourd'hui, chaque étape a été marquée par les efforts, la créativité, les difficultés surmontées et l'ascension du Comité du Parti et de la population de Thanh Lien.

Au cours de deux grandes guerres pour défendre le pays, les habitants de Thanh Lien ont apporté de nombreuses contributions en hommes et en ressources, « tous au front », « pas un seul grain de riz ne manque, pas un seul soldat ne manque », contribuant avec toute la nation au rétablissement de la paix et à l'unification du pays. En reconnaissance de ses contributions, le Parti et l'État lui ont décerné le titre de Héros des Forces Armées, 82 Tableaux d'Honneur d'Or, 1 128 Tableaux de Famille Glorieuse et 3 429 médailles de toutes sortes, décernées à des collectifs et à des particuliers.

Một góc xã Thanh Liên hiện nay. Ảnh: Mai Hoa
Un coin de la commune de Thanh Lien aujourd'hui. Photo : Mai Hoa

Le développement de la commune de Thanh Lien est étroitement lié à celui du district de Thanh Chuong, de la province de Nghe An et du pays. Après le retour de la paix, le Comité du Parti et la population de la commune de Thanh Lien ont uni leurs forces pour surmonter les conséquences de la guerre, rétablir la production et la vie, et mener à bien le processus de rénovation avec une réflexion et une détermination nouvelles. Au cours des dix dernières années, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la commune de Thanh Lien ont notamment renouvelé leur réflexion et leur créativité, promu l'esprit de solidarité, d'autonomie et d'auto-développement, pour percer et devenir l'unité dirigeante du mouvement d'émulation du district de Thanh Chuong. C'est la seule localité où, pendant dix années consécutives, le Comité du Parti et le gouvernement ont été reconnus comme ayant accompli avec brio leurs missions ; le Comité du Parti a d'ailleurs été reconnu comme ayant accompli avec brio ses missions habituelles pendant neuf ans. Grâce à ce résultat, l'État a décerné la Médaille du Travail de troisième classe au Comité du Parti et à la population de Thanh Lien.

Đồng chí Phan Bá Ngọc - Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch UBND xã Thanh Liên triển khai nhiệm vụ của cấp ủy trong tháng đối với trưởng các đầu ngành. Ảnh: Mai Hoa
Le camarade Phan Ba ​​​​Ngoc, secrétaire du Parti et président du Comité populaire de la commune de Thanh Lien, a présenté les tâches du Comité du Parti pour le mois aux chefs de secteur. Photo : Mai Hoa

Français Au cours du processus de développement, il a été confirmé que dans la commune de Thanh Lien, les cadres, les membres du parti et la population ont changé leur façon de penser de la production agricole à l'économie agricole ; de la monoculture du riz à la production agricole diversifiée, avec 6 types de production planifiés par région. Y compris une zone de production de riz stable de 379 hectares ; 40 hectares d'arbres fruitiers concentrés, y compris le pamplemousse Dien, le pamplemousse à peau verte, la goyave, le jacquier, les pommes, etc. ; une zone de culture commerciale de légumes de plus de 20 hectares, dont la courge verte est la culture principale, atteignant 240 millions de VND/ha/an ; 30 hectares d'aquaculture ; 13 hectares de lotus ; une zone d'exploitation agricole et d'élevage avec 29 modèles, gagnant des centaines de millions à des milliards de VND/an/modèle.

Pour obtenir les résultats d'aujourd'hui, les cadres et la population de Thanh Lien investissent avec détermination dans l'amélioration des champs, l'amélioration des systèmes d'irrigation, le remembrement, l'échange de parcelles et la conversion des structures agricoles et d'élevage, menant de nombreuses expériences, avec des succès et des échecs. Dans ces « révolutions », les cadres, les membres du Parti, en particulier les dirigeants et les gestionnaires communaux, sont les pionniers de l'attribution de terres dans les zones reculées et pauvres, testant d'abord de nouveaux modèles économiques avant de les diffuser auprès de la population.

Lãnh đạo xã Thanh Liên, huyện Thanh Chương kiểm tra mô hình trồng bưởi da xanh; Chuyển đổi đất làm màu sang trồng cây ăn quả đem lại hiệu quả cao; Mô hình trồng sen kết hợp nuôi cá tại xã Thanh Liên. Ảnh: Mai Hoa
Les dirigeants de la commune de Thanh Lien, district de Thanh Chuong, ont inspecté le modèle de culture du pamplemousse à peau verte. La conversion des terres cultivées à la culture d'arbres fruitiers apporte une grande efficacité. Le modèle de culture du lotus combiné à la pisciculture dans la commune de Thanh Lien. Photo : Mai Hoa

Pour transformer un simple élevage à petite échelle en une production concentrée, le secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de la commune, Pham Van Dan, a pris les devants. Dans le domaine de la culture, chaque type de culture, des haricots verts aux courges vertes, en passant par les pastèques, les concombres, le curcuma rouge et certains arbres fruitiers comme le pitaya, le pamplemousse vert et le jacquier thaïlandais, a été mis en place sur les terres de sa famille par le secrétaire du Parti et président du Comité populaire de la commune, Phan Ba ​​​​Ngoc, afin que les gens puissent voir, croire et suivre. Pour chaque type de culture mis en production dans la commune de Thanh Lien, les responsables communaux, en plus de s'occuper de la production, recherchaient directement des marchés et des contacts pour l'achat de produits pour les agriculteurs. À un moment donné, le secrétaire du Parti et président du Comité populaire de la commune, Phan Ba ​​​​Ngoc, a loué une voiture pour transporter des courges vertes jusqu'à la ville de Vinh afin de trouver un vendeur et, une fois le contact établi, les gens pouvaient vendre.

Các sản phẩm hương Liên Đức và nước súc miệng Xuân Vinh của xã Thanh Liên đạt tiêu chuẩn OCOP. Ảnh: Mai Hoa
Les produits d'encens Lien Duc et le bain de bouche Xuan Vinh de la commune de Thanh Lien sont conformes aux normes OCOP. Photo : Mai Hoa

Actuellement, sur les routes asphaltées et en béton spacieuses et propres de la commune de Thanh Lien, on trouve des routes fleuries, des rangées d'arbres verts, des routes pavées ainsi que la conscience des habitants de préserver l'environnement commun, créant un paysage rural plus civilisé et plus moderne.

M. Nguyen Xuan Hung, qui a travaillé dans la localité pendant près de 30 ans et est maintenant à la retraite, a déclaré : « La commune de Thanh Lien se distingue par l'amélioration de la vie économique de ses habitants. De nombreux ménages sont aisés et riches ; plus aucun ne vit dans des habitations de fortune. Les agriculteurs utilisent aujourd'hui des machines pour réduire le travail humain. Des infrastructures et des travaux sociaux ont été réalisés, répondant aux normes des nouvelles zones rurales avancées et en constituant en partie un modèle. La vie culturelle sous tous ses aspects et les activités physiques et sportives ont été améliorées, devenant un besoin quotidien pour chaque famille. La communauté est unie, coopérative et fait confiance aux cadres de la commune et du hameau ; en particulier, la confiance des enfants éloignés de chez eux ; chacun a contribué d'une manière ou d'une autre à la construction de son pays. »

Hệ thống trường học 3 bậc học ở Thanh Liên đều đạt chuẩn quốc gia, trong đó trường tiểu học đạt chuẩn mức độ 2; Trên địa bàn xã Thanh Liên có bể bơi, tạo sân chơi cho trẻ em. Ảnh: Mai Hoa
Le système scolaire à trois niveaux de Thanh Lien répond aux normes nationales, l'école primaire étant de niveau 2 ; la commune de Thanh Lien dispose d'une piscine, véritable aire de jeux pour les enfants. Photo : Mai Hoa

Le camarade Phan Ba ​​​​Ngoc, secrétaire du Parti et président du Comité populaire de la commune, a déclaré : « Afin de poursuivre la construction d'une nouvelle commune rurale modèle, le Comité du Parti et le gouvernement ont élaboré un plan précis pour organiser sa mise en œuvre. Nous sommes très heureux qu'au cours de cette mise en œuvre, un consensus se soit dégagé entre les cadres, les membres du Parti et la population. Actuellement, le Comité du Parti, le gouvernement et l'ensemble du système politique continuent de diriger l'amélioration des critères pour parvenir à une nouvelle commune rurale modèle d'ici fin 2024. »

Xã Thanh Liên lấy lối xóm để lan toả phong trào xây dựng nông thôn mới và nông thôn mới nâng cao. Ảnh: Mai Hoa
La commune de Thanh Lien utilise son territoire pour diffuser le mouvement de construction de nouvelles zones rurales et de nouvelles zones rurales avancées. Photo : Mai Hoa

Conformément à la pratique établie, le Comité du Parti et le gouvernement de la commune de Thanh Lien continuent de promouvoir le rôle de chaque foyer, de chaque clan et de chaque quartier, en considérant chaque cellule et organisation du Parti comme un facteur et un fondement de diffusion, créant ainsi de nouvelles marques et de nouveaux points forts dans tous les domaines. Avant tout, le Comité du Parti doit s'impliquer activement et renforcer son travail d'inspection et de supervision afin de « transformer » la politique à mettre en œuvre rapidement et efficacement, créant ainsi un effet de diffusion au sein du Comité du Parti, des membres du Parti et de leurs familles. Le gouvernement renforce la gestion dans tous les domaines ; il assure le développement économique, améliore la vie matérielle et spirituelle de la population et maintient la défense et la sécurité nationales. Il veille à instaurer une forte solidarité et un consensus au sein du Parti, du gouvernement, du Front de la Patrie, des organisations politiques et sociales et du peuple, avec une volonté et des actions communes, pour le développement progressif de la commune de Thanh Lien.

En célébrant le 70e anniversaire de sa création et en recevant la Médaille du Travail de Troisième Classe, et en annonçant la Décision sur la réalisation de nouvelles normes rurales avancées, le Comité du Parti et le peuple de la commune de Thanh Lien continuent d'avoir plus de motivation et de solidarité pour amener la localité à un niveau de développement plus élevé, en maintenant le « drapeau » leader du district de Thanh Chuong.

Hạ tầng giao thông Thanh Liên được đầu tư đồng bộ, hiện đại. Ảnh: Mai Hoa
Les infrastructures routières de Thanh Lien bénéficient d'investissements synchrones et modernes. Photo : Mai Hoa