Gửi một nhà thơ Trung Quốc

Chúng ta có thể làm được gì

Hỡi những nhà thơ bạn bè Trung Quốc

Nhớ lại chuyến thăm Hội Nhà văn Quảng Châu

Và bài thơ tôi viết:

Gặp nhà thơ Trung Quốc ở trong phòng

Sau những câu thơ đắm say

Chuyện cửa nhà công việc

Tôi nói, tôi có con đi phi công

Anh ồ vui, chỉ lên trời:

“Con tôi cũng đang bay trên đó”

Rồi bất ngờ tưởng tai mình không nghe rõ:

“Mong đừng bao giờ

Chúng đem bom ném xuống đầu ta”.

Bài thơ được dịch ra

Tất cả cười xòa

Người cầm bút nào chẳng mong

Máu xương đừng phải rơi thêm nữa!

Giờ anh ở nơi đâu, nhà thơ năm ấy

Có nghe Biển Đông ầm ào sóng dậy

Những con tàu bạn bè giờ lấn chiếm Hoàng Sa

Có cả máy bay trên trời yểm trợ...

Liệu con anh lúc này có bay trên đó

Lẽ nào, để chúng đem bom ném xuống đầu ta?

Chử Văn Long