Điện Kremlin công bố nội dung cuộc điện đàm giữa Tổng thống Putin và Tổng thống Trump

Lược dịch toàn văn thông cáo do Điện Kremlin công bố:

"Thưa các quý vị đồng nghiệp,

Thêm 1 cuộc điện đàm kéo dài gần 1 giờ đồng hồ giữa Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Vladimirovich Putin và Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump vừa kết thúc.

Mở đầu cuộc trao đổi, ông Donald Trump thông báo rằng Quốc hội Mỹ đã thông qua dự luật cải cách hàng đầu của chính quyền ông, bao gồm các lĩnh vực thuế, nhập cư và năng lượng. Chính Tổng thống Trump gọi đây là "Dự luật Lớn và Tốt đẹp".

Về phần mình, Tổng thống Vladimir Putin chúc ông Donald Trump thành công trong việc thực hiện những thay đổi đã đề ra và gửi lời chúc mừng nhân ngày Quốc khánh Mỹ (4/7).

Nhân dịp này, phía Nga cũng nhấn mạnh rằng Moskva đã đóng một vai trò quan trọng trong quá trình hình thành nhà nước Hoa Kỳ, bao gồm cả trong Chiến tranh giành độc lập cách đây 250 năm và sau đó là trong cuộc Nội chiến kết thúc cách đây 160 năm. Hai quốc gia không chỉ gắn kết bởi vai trò đồng minh trong Thế chiến I và II, mà còn bởi những mối liên kết lịch sử sâu sắc hơn.

Tổng thống Vladimir Putin cũng đề cập đến cuộc gặp với cộng đồng doanh nghiệp Nga ngay trước cuộc điện đàm. Một trong những ý tưởng được đưa ra là tổ chức trao đổi các tác phẩm điện ảnh nhằm quảng bá các giá trị truyền thống mà cả Nga và chính quyền của ông Trump đều trân trọng. Tổng thống Trump đã hưởng ứng ngay lập tức và cho biết ông thích ý tưởng này.

Hai bên đã thảo luận chi tiết về tình hình Iran và toàn cảnh Trung Đông. Phía Nga nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giải quyết mọi vấn đề tranh chấp, khác biệt và xung đột hoàn toàn thông qua các biện pháp chính trị và ngoại giao. Hai nhà lãnh đạo nhất trí duy trì liên lạc về vấn đề này giữa các cơ quan ngoại giao, bộ quốc phòng và trợ lý tổng thống của hai nước.

Những diễn biến mới nhất tại Syria cũng đã được đề cập. Tương tự, phía Nga và Mỹ dự định sẽ tiếp tục đối thoại về vấn đề này.

Đương nhiên, các vấn đề xoay quanh Ukraine cũng được thảo luận. Ông Donald Trump một lần nữa nêu vấn đề chấm dứt chiến sự càng sớm càng tốt. Về phần mình, Tổng thống Vladimir Putin lưu ý rằng Nga vẫn đang tiếp tục tìm kiếm một giải pháp chính trị thông qua đàm phán cho cuộc xung đột. Ông đã thông báo cho người đồng cấp về tiến độ thực hiện các thỏa thuận nhân đạo đạt được trong vòng đàm phán trực tiếp Nga-Ukraine lần thứ hai tại Istanbul, đồng thời khẳng định Nga sẵn sàng theo đuổi đàm phán.

Ngoài ra, Tổng thống Nga tuyên bố Moskva sẽ nỗ lực đạt được các mục tiêu của mình, cụ thể là loại bỏ những nguyên nhân sâu xa đã dẫn đến tình hình hiện tại – cuộc đối đầu gay gắt mà chúng ta đang chứng kiến. Nga sẽ không lùi bước trước các mục tiêu này.

Trong khi trao đổi về các vấn đề song phương, hai bên đã xác nhận lợi ích chung trong việc thực hiện một số dự án tiềm năng trong lĩnh vực kinh tế, đặc biệt là ngành năng lượng và thám hiểm không gian.

Nhìn chung, tôi muốn chỉ ra rằng cuộc trò chuyện giữa hai tổng thống, như mọi khi, đã cho thấy họ có cùng quan điểm. Cuộc điện đàm diễn ra thẳng thắn, thực chất và cụ thể. Hai nhà lãnh đạo sẽ tiếp tục liên lạc và sẽ sớm có một cuộc điện đàm khác.

Xin cảm ơn."