ПВ:Дорогой полковник Нгуен Кань Тхинь, вы – ветеран-революционер, человек, участвовавший в восстании ещё до восстания. Прошло много лет, помните ли вы те дни, когда впервые присоединились к революции?
Полковник Нгуен Кань Тхин:Я был сиротой. Мой отец умер, когда мне было 4 года, а мать – 8. Мы жили с бабушкой и дядей в очень бедных условиях. Каждый день мы пахали землю для помещика, и когда собирали урожай, моя семья получала свою долю. Поскольку мои родители рано умерли, мне пришлось работать слугой у семьи помещика в этом районе. Но, к счастью, мой начальник был ключевым деятелем советского движения Нге Тинь в 1930–1931 годах, участвовал в революции и был арестован врагом в Контуме, поэтому у него были прогрессивные взгляды. Я жил с ними и попал под влияние идеологии своего начальника и его жены, поэтому рано присоединился к революции.
Закончив службу, я вернулся в родной город, где ветераны-революционеры поручили мне ряд задач на местах. После этого я обучался и проходил политическую подготовку у кадров 1930–1931 годов. Во время Августовской революции мы участвовали в митингах и демонстрациях, вступили в Союз молодёжи национального спасения и другие местные организации. В мае 1950 года, когда мне было 22 года, мне выпала честь быть принятым в партию после долгого периода испытаний и подготовки. Через месяц после вступления в партию я добровольно вступил в армию и участвовал в большинстве кампаний на Севере, таких как 1-я и 2-я Северо-Западные кампании, кампания в Лайчау и, особенно, кампания в Дьенбьенфу.
ПВ:Известно, что во время кампании в Дьенбьенфу ваше подразделение было одним из первых, кто участвовал в подготовке поля боя. Не могли бы вы рассказать о первых днях участия в кампании?
Полковник Нгуен Кань Тхин:Во время кампании в Дьенбьенфу я был младшим офицером (ротного звена) 174-го полка – основного ударного полка 316-й дивизии. Мне, вместе с товарищами по подразделению, было поручено подготовить поле боя в Дьенбьене. Для выполнения этой задачи ночью, по указанию начальства, мы подошли к французскому ограждению, чтобы осмотреть направления атаки и обороны противника и определить план боя. Днём мы поднимались высоко в горы, чтобы наблюдать за Дьенбьеном и видеть расположение французских войск. В то время Дьенбьенфу каждую ночь был ярко освещён французами.
В ходе наших миссий мы установили, что это было очень ожесточённое поле боя. Ведь когда французские колонизаторы высадились на парашютах, чтобы во второй раз отвоевать Дьенбьенфу, генерал Нава направил все свои усилия на превращение Дьенбьенфу в беспрецедентно мощную базу в Индокитае, в «неприступную» крепость, в «мясорубку»…
ПВ:В ходе кампании при Дьенбьенфу наши войска уничтожили и взяли в плен более 16 000 врагов, включая одного генерал-майора. Это был также первый случай в мировой истории, когда могущественная империя была разгромлена народом колонии. Победа при Дьенбьенфу также считается «золотой вехой в истории». Однако полковник Нгуен Кань Тхинь во время подготовки и боевых действийпеченьЗначит, при реализации кампании наверняка возникли трудности, которые казались тупиковыми?
Полковник Нгуен Кань Тхин:Я прибыл на поле боя при Дьенбьенфу очень рано и участвовал в двух важных сражениях почти за месяц до первых выстрелов битвы за Дьенбьенфу. Помню, первое сражение состоялось 28 января, и план состоял в том, чтобы с 16:00 все подразделения заняли позиции для атаки, чтобы открыть огонь ровно в 6:00. Партийный комитет фронта также собрался, чтобы определить боевую решимость и стратегию.
Второе сражение произошло ночью 30 января. Наши войска к тому времени имели пехотный батальон, артиллерийскую поддержку, миномётную роту, зенитную артиллерию и множество орудий DKZ в каждой роте. Первоначальный план заключался в том, чтобы «быстро сражаться и быстро победить», но в реальности во время боя обе стороны сражались друг с другом, сражаясь за каждое орудие и каждый дот.
Реальность также показывает, что в то время «быстро сражаться и быстро побеждать» было очень сложно, поскольку наши основные силы были знакомы только с ночными боями на местности, где легко было укрыться, и не имели большого опыта в атаках на форты днём на равнинной местности. Между тем, противник имел преимущество, сосредоточив авиацию, артиллерию и танки для поддержки. В связи с этими трудностями главнокомандующий генерал Во Нгуен Зяп решил отложить наступление, отвести войска на позиции сосредоточения и возобновить подготовку под девизом «сражаться стойко, наступать стойко». Это решение было поддержано Политбюро и дядей Хо.
ПВ:Каким был дух нашей армии в те трудные времена, сэр?
Полковник Нгуен Кань Тхин:Кампания в Дьенбьенфу была масштабной, поэтому, несмотря на трудности и изнурительные испытания, мы все были очень воодушевлены. В то время в ней участвовали только добровольцы, а не солдаты, проходившие военную службу, как во время войны сопротивления против США. Поэтому условия жизни были очень тяжёлыми: не было полного оснащения, не было танков, не было гамаков, и где бы они ни шли, им приходилось рубить листья, чтобы спать. У солдат в то время не было ничего, кроме мотыг и лопат.
В тот день мы вступили в бой с агрессивным духом, не боясь жертв, не страшась кровопролития. Вступая в бой, мы просто знали, как идти вперёд, полные решимости. Величайшей радостью было видеть, как враг сдаётся с белым флагом. Тем временем на крыше бункера штаба командования развевался флаг нашей армии с надписью «Решительно сражаться и победить».
После победы при Дьенбьенфу мне было поручено принять роту военнопленных, кормить их и раздавать еду днём, а ночью отводить в тыл для передачи начальству. Поездка длилась почти месяц.
ПВ:После победы при Дьенбьенфу он продолжил службу в армии и участвовал во многих других кампаниях, пока в стране не воцарился мир, а Юг не был полностью освобождён. После этого он также преподавал в Политической академии. Оглядываясь назад на битву при Дьенбьенфу, какова ваша оценка?
Полковник Нгуен Кань Тхин:Во-первых, Дьенбьенфу был особым опорным пунктом, центром дельты длиной около 20 км и шириной 6-8 км. Земля здесь была плодородной, а на поле Мыонг Тхань выращивали очень хорошие рисовые поля, поэтому французы задумали использовать войну для поддержки войны, используя местное продовольствие.
Во-вторых, Дьенбьенфу находился в тысячах километров от нашего тыла, но имел только одну дорогу для марша — шоссе 41. Между тем, у противника были сильные военно-воздушные силы, поэтому они хотели контролировать эту дорогу и субъективно считали, что если мы пошлем войска, то они смогут послать только небольшие отряды, и они думали, что смогут уничтожить каждый небольшой отряд, поэтому они смогут легко победить и расшириться.
Пока противник бездействовал, мы были полны решимости. До этого наши войска прошли путь подготовки от «ничего» до «чего-то», принимая любые жертвы и трудности, проявляя инициативу, сражаясь храбро и упорно. В достижении этой исторической победы необходимо также отметить талантливое руководство партии во главе с президентом Хо, которое определило правильную и творческую линию сопротивления и ведения боевых действий.
ПВ:После кампании в Дьенбьенфу у вас была особая миссия — найти могилы погибших там. Можете ли вы поделиться этим особым воспоминанием?
Полковник Нгуен Кань Тхин:Во время кампании в Дьенбьенфу я принимал непосредственное участие в боях на высотах Чай и А1. За это сражение я был награждён Медалью Почёта и повышен до офицера взвода, роты и батальона. Командовал подразделением 56 дней и ночей до дня полной победы.
После победы при Дьенбьенфу мы вернулись на равнину. В феврале 1958 года нашему подразделению было приказано вернуться в Дьенбьенфу для пополнения сил и выполнения хозяйственных задач. Во время этого возвращения, помимо задач по обнаружению мин, уничтожению вражеских бомб и боеприпасов для освобождения земель для сельскохозяйственного использования, важной и необходимой задачей, которую необходимо было выполнить в первую очередь, было собрать могилы мучеников для строительства кладбища.
Это была непростая задача, ведь мы все знаем, что крепость Дьенбьенфу располагалась посреди долины, окружённой горами и лесами северо-запада. Во время кампании враг был в центре, а мы – повсюду. Зелёный лес служил нам местом для атак, оборонительных боев или возвращения на тыловую базу. Благодаря лесу раненых солдат доставляли в хирургические бригады и медицинские пункты, расположенные в Зелёном лесу, для лечения, а погибших привозили обратно для надлежащего захоронения под защитой Зелёного леса, с надгробиями и кладбищами.
Получив задание на поиск и подсчёт могил мучеников, мы организовали силы, распределили поисковые и подсчётные группы по разным направлениям, с твёрдым намерением не оставлять ни одного мученика в лесу. Во время развёртывания братья из отряда были экипированы винтовками, пистолетами-пулеметами, лесными ножами и всем необходимым для работы, приёма пищи, сна и передвижения. После многодневных поисков мы разметили и подсчитали почти 4000 могил не только 316-й дивизии, но и многих других подразделений. После этого могилы были собраны на трёх кладбищах у подножия холмов А1, Химлам и Доклап.
В настоящее время в Дьенбьенфу на легендарной земле покоятся почти 5000 павших героев из 34 провинций и городов страны. Мы считаем, что этот общий результат внёс значительный вклад, благодаря которому наши товарищи и братья собрались вместе, обрели имена и возраст, что несколько смягчило боль родных и близких павших героев.
ПВ:Спасибо полковнику Нгуену Кань Тиню за беседу!
