Культурные особенности фестиваля в храме Бач Ма

Тхань Чыонг – это сельский район с богатым культурным и историческим наследием, а также обширной системой святынь. В общей сложности 457 святынь внесены в список провинцией, 71 из которых имеет статус национального и провинциального значения. Храм Батьма издавна славится как один из четырёх самых больших, красивых и священных храмов Нгеана: «Первый – Кон, второй – Куа, третий – Батьма, четвёртый – Чиеу Чынг». Это место поклонения знаменитому генералу Фан Да, талантливому военачальнику, внесшему большой вклад в армию Ламшона в войне сопротивления вторжению династии Мин.

Генерал Фан Да родился в начале XV века в семье рыбаков на реке Лам, в деревне Чи Линь уезда Тхо Ду (ныне деревня Кхай Тиен, коммуна Во Лиет, уезд Тхань Чыонг). В юности Фан Да был умным и красивым юношей, искусным в боевых искусствах и стрельбе из лука, поэтому люди называли его «ки донг». Во время иноземного вторжения он собрал армию, которая тренировалась день и ночь. В 1418 году Ле Лой поднял флаг восстания в Лам Шоне (Тхань Хоа), а затем вернулся в Нге Ан, чтобы построить базу против захватчиков династии Мин. Генерал Фан Да присоединился к армии Лам Шона и вместе с ополчением Во Лиет с энтузиазмом участвовал во многих сражениях, уничтожая врага. Фан Да был храбрым и находчивым генералом.«Врываясь в битву, словно в пустоту, он не раз повергал врагов в ужас. Отправляясь в бой, Фан Да часто надевал белые доспехи и ездил на белом коне, поэтому люди называли его «Богом Белого Коня».

Đền Bạch Mã nằm ở xã Võ Liệt. Ảnh: Lan Anh (Trung tâm VHTT&TT huyện Thanh Chương)
Храм Бать Ма расположен в коммуне Во Лиет. Фото: Лан Ань (Центр культуры, спорта и туризма района Тхань Чыонг)

Во время внезапной засады на северном берегу Ламзянга генерал Фан Да был тяжело ранен и доставлен обратно на лошади. Он скончался недалеко от Во Лиета в Конг Чунге, Лай Тхань (ныне деревня Чунг Тхань, коммуна Тхань Лонг, район Тхань Чыонг). Его тело было погребено термитами и считалось священным, поэтому местные жители построили храм для его поклонения.

В 1428 году Ле Лой взошел на престол. Оценив заслуги генерала Фан Да, он выделил средства и поручил местному населению построить величественный и великолепный храм и организовать ежегодные международные церемонии; одновременно он даровал ему титул «До Тхиен Дай Де Бах Ма Тхыонг Данг Фук Тхан». Позднее феодальные династии стали жаловать титул «Тхыонг-Тхыонг-Тхыонг Данг Той Линь Тон Тхан».

Храм Бать Ма также является местом, где позже были записаны многие важные исторические события. Примечательно, что в 6-м году правления Куангтхуана (1465 г.) сам король Ле Тхань Тонг посетил храм и провел здесь церемонию по пути на завоевание Юга. В 30-м году правления Кань Хынга (1770 г.) герцог Буй Тхе Дат провел церемонию по пути на битву с врагом, и благодаря его духовному отклику битвы между королем и герцогом завершились великими победами. С тех пор святость храма становится все более и более известной и по сей день. Это место, во время советского движения Нге Тинь 1930-1931 гг. и войн сопротивления французскому колониализму и американскому империализму, стало местом, связанным со многими битвами и революционными движениями народа Тхань Чыонга.

Toàn cảnh Đền Bạch Mã. Ảnh tư liệu: Trung Hà
Панорама храма Бать Ма. Фото: Чунг Ха

Священный храм Бать Ма славится не только своей уникальной архитектурой и «четырьмя священными животными» региона Нге-Тинь; здесь каждый год проводится фестиваль, пропитанный уникальными традиционными культурными ценностями земли Тхань-Чыонг.

Праздник храма Бач Ма – один из старейших в Нгеане, связанный с основанием храма около 500 лет назад. Он отмечен как «международная церемония», то есть церемония, соответствующая государственным ритуалам и проводимая придворным. В прошлом церемония проводилась в «международном» стиле; фестиваль включал в себя множество культурных мероприятий, включая воссоздание историй о генерале Фан Да посредством борцовских игр, шуточных боев, народных игр, таких как перетягивание каната, петушиные бои, катание на качелях, человеческие шахматы, карточные шахматы, боевые искусства и соревнования по пению ка-тру, привлекая множество людей и официальных лиц со всего региона.

Lễ rước thần trong Lễ hội Đền Bạch Mã. Ảnh tư liệu: Trung Hà
Шествие богов на празднике в храме Бач Ма. Фото: Чунг Ха

В зависимости от исторических условий и обстоятельств каждого периода, способ и масштаб организации фестиваля в храме Бач Ма менялись, но в основном по-прежнему сохраняются традиционные священные ритуалы. С 1994 года, когда святыня была признана национальной святыней, местное правительство и население возродили фестиваль со всеми прежними ритуалами, сделав его ежегодным традиционным мероприятием 9-го и 10-го числа второго лунного месяца. Цель фестиваля – связать прошлое с настоящим; воспитать традицию патриотизма и борьбы за национальное освобождение среди всех слоев населения; сохранить уникальные традиционные культурные мероприятия родины; в то же время создать пространство, где люди и туристы могут наслаждаться полезными и полезными культурными и духовными ценностями.

Các hoạt động thể thao thu hút người dân và du khách tham gia tại Lễ hội đền Bạch Mã. Ảnh: tư liệu: Huy Thư - Mai Hoa - Trung Hà
Спортивные мероприятия привлекают местных жителей и туристов на фестиваль в храме Бач Ма. Фото: Документ: Хюй Ту - Май Хоа - Чунг Ха

Г-н Данг Ван Хоа, глава департамента культуры и информации округа Тхань Чыонг, сказал: «Уникальной особенностью фестиваля в храме Бач Ма является борьба, считающаяся священной игрой, воссоздающей часть формы вербовки солдат для борьбы с захватчиками Мин генерала Фан Да. В борцовских соревнованиях сильные, ловкие молодые люди, обладающие качествами, необходимыми для участия в борьбе; в то же время, утверждая силу солидарности, создают успехи в войне за защиту родины и страны. В ритуалах, проходящих на фестивале, от церемонии жертвоприношения, церемонии возжигания благовоний до процессии с паланкином, в украшениях, костюмах жертвенной команды, ходьбе и ритуалах поклонения - все имитирует стиль и деятельность королевского двора... Благодаря своим типичным уникальным культурным ценностям, в 2020 году фестиваль в храме Бач Ма был признан Министерством культуры, спорта и туризма национальным нематериальным культурным наследием.

Lãnh đạo Cục Di sản, Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch và lãnh đạo tỉnh trao quyết định chứng nhận Lễ hội Đền Bạch Mã là Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia cho lãnh đạo địa phương. Ảnh tư liệu: Huy Thư
Руководители Департамента культурного наследия, Министерства культуры, спорта и туризма, а также главы провинций представили местным властям решение о признании фестиваля в храме Бач Ма объектом национального нематериального культурного наследия. Фото: Хюй Ту

Фестиваль храма Бачь Ма в 2024 году пройдёт на районном уровне 8-го и 10-го числа второго лунного месяца (т.е. с 17 по 19 марта 2024 года). Фестиваль пройдёт в двух коммунах Во Лиет и Тхань Лонг, где пройдут многочисленные торжественные ритуалы. В частности, в храме Бачь Ма (коммуна Во Лиет) пройдут церемонии открытия, провозглашения, поклонения богам и благодарения. Кроме того, состоится церемония воскурения благовоний у гробницы генерала Фан Да, церемония воскурения благовоний в Фу Нгоай, шествие с паланкином из храма Бачь Ма по деревням двух коммун Во Лиет и Тхань Лонг, а также открытие фестиваля.

Lãnh đạo Phòng Văn hoá - Thông tin huyện Thanh Chương kiểm tra công tác chuẩn bị Lễ hội Đền Bạch Mã năm 2024. Ảnh: M.H
Руководители Департамента культуры и информации района Тхань Чыонг проверили подготовку к фестивалю храма Бач Ма в 2024 году. Фото: МХ

Что касается фестиваля, в дополнение к сохранению уникальных культурных особенностей фестиваля храма Бать Ма, которыми являются борьба, район Тхань Чыонг также организует ряд народных игр: разбивание горшков, метание мячей, перетягивание каната, чтение стихов, пение, живопись и каллиграфия. По словам г-на Нгуена Ван Чиена - заместителя председателя районного народного комитета, с помощью этих мероприятий цель состоит в том, чтобы продемонстрировать дух боевых искусств, улучшить здоровье и сохранить традиционную культурную красоту нации. В рамках фестивального пространства район организует стенды для представления и предоставления продукции OCOP и местных деликатесов (в настоящее время в районе Тхань Чыонг есть 34 продукта OCOP 3 и 4 звезды), создавая условия для туристов, чтобы делать покупки и наслаждаться продуктами родины Тхань Чыонг; в то же время, способствовать и стимулировать экономическое развитие, увеличивать доходы местного населения.

Một số sản phẩm OCOP của Thanh Chương. Ảnh: Mai Hoa
Некоторые продукты OCOP от Thanh Chuong. Фото: Май Хоа

Чтобы создать комфортную, радостную и радостную атмосферу фестиваля для жителей и гостей, заместитель председателя Народного комитета района Тхань Чыонг сказал: «Район уделяет большое внимание организации и тщательно руководит подготовкой, обеспечивая безопасность и удобство для жителей и гостей. От планирования площадок для проведения фестиваля, проведения церемонии, мест для обслуживания, парковок и т.д. до пропаганды, руководства и обеспечения безопасности и порядка для посетителей, поддержания чистоты и порядка на фестивале».

Благодаря тщательной подготовке партийного комитета и властей всех уровней в Тхань Чыонге, в этом году на фестиваль храма Бачь Ма приедут люди и туристы со всего мира, которые смогут ощутить яркое культурное пространство, несущее в себе как национальную культурную самобытность, так и уникальные особенности земли Тхань Чыонг; они смогут поклоняться и помнить заслуги генерала Фан Да и его солдат, молиться о всем самом лучшем для их семей и всех.