«Твердо стоять» на больных ногах

До сих пор, несмотря на то, что ей уже больше 30 лет и она мать двоих детей, Нгуен Тхи Чау Ань с грустью вспоминает школьные годы. В те далёкие годы Чау Ань была ученицей-инвалидом, которая «жила как маленькая улитка». На перемене она пряталась за дверью, выглядывала на школьный двор и видела, как бегают и прыгают её друзья, и могла лишь воскликнуть: «Хотела бы я быть как они».

Чау Ань – старшая дочь в семье, где оба родителя – государственные служащие. Семья жила не так уж и плохо, поэтому, когда она родилась, вся семья посвятила всю свою любовь этой прекрасной дочке. Неприятности начали происходить, когда Чау Ань научилась ходить. Родители быстро обнаружили нечто необычное: девочка выглядела здоровой и крепкой, но, в отличие от других детей, «ходила на шатающихся ногах». Они думали, что болезнь лёгкая, но после посещения множества больниц в провинции и за её пределами, обследований и лечения, сочетающего методы восточной и западной медицины, семья неизменно получала лишь покачивание головой. В медицинских записях того времени также не было чётко указано, чем именно болела Чау Ань. Все сомнения сводились к предположению о «уколе нерва в детстве», что впоследствии привело к осложнениям.

Chị Châu Anh hiện là chuyên viên Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện Quỳ Châu. Do di chứng từ nhỏ, một bên chân của chị không thể đi lại bình thường, teo nhỏ và phải thường xuyên cố định bằng nẹp.
Г-жа Чау Ань в настоящее время работает специалистом в Департаменте труда, инвалидов войны и социальных дел округа Куи Чау. Из-за инвалидности, полученной в детстве, одна нога у неё не может нормально ходить, она атрофирована и нуждается в регулярной иммобилизации с помощью шины.

Всего одна врачебная ошибка сделала Чау Ань инвалидностью. Её ноги постепенно деформировались, из-за чего ей стало трудно ходить. В старших классах, с искривлённой фигурой, с трудом волоча каждый шаг, Чау Ань, несмотря на огромное желание учиться, не могла найти общий язык со сверстниками. Вместо этого она жила одна и всегда страдала от собственного комплекса неполноценности. Единственной радостью Чау Ань в то время были её книги и желание хорошо учиться, чтобы над ней не смеялись друзья, а родители не огорчались из-за неё. Окончив среднюю школу, Чау Ань получила награду на провинциальном конкурсе отличников и успешно сдала вступительные экзамены на специальность «Социальная работа» в Университете наук Хюэ.

12 лет назад, когда она решила поступить в университет, Чау Ань думала, что это просто для того, чтобы проявить себя. Потому что в то время даже мать Чау Ань была немного обеспокоена решением своей дочери. С материнской любовью и бесчисленными переживаниями мать Чау Ань втайне думала о будущем своей дочери, держа ее рядом с собой, что как только она закончит 12 класс, семья откроет небольшой ларек для Чау Ань, чтобы продавать товары для жизни. Г-жа Во Тхи Сау - мать Чау Ань призналась: «Раньше Чау Ань проводила большую часть времени с родителями в больнице. Поскольку она так долго лежала в больнице, даже некоторые продавцы около больницы традиционной медицины Нге Ан и провинциальной больницы общего профиля были готовы позволить мне покупать в кредит, потому что они знали ее. Зная, что ее здоровье слабое, мы не давили на нее и не требовали, чтобы она поступала в университет или колледж. Но Чау Ань – девушка с сильным характером, которая сказала родителям: «Я докажу, что я инвалид, но не бесполезна». Эта сильная личность сделала жизнь Чау Ань яркой. Она выбрала профессию социальной работы, старалась во много раз больше своих друзей, получила диплом с отличием и окончила обучение, была принята в Народный комитет района Куи Чау по программе привлечения и работала по любимой профессии.

Gia đình luôn ủng hộ hoạt động thiện nguyện đã tạo động lực để chị Châu Anh hoàn thành tốt
Поддержка волонтерской деятельности со стороны ее семьи мотивировала Чау Ань успешно выполнять как «национальную, так и семейную работу».

Размышляя о своём более чем 30-летнем пути преодоления трудностей, Чау Ань никогда не забудет воспоминание о встрече с людьми, оказавшимися в такой же ситуации, в Центре для инвалидов в Хюэ. Это было на втором курсе университета, когда она ходила на экскурсии с учителями и однокурсниками. Там она встретила девушку с тяжёлой инвалидностью, глухонемую, которая ни с кем не общалась. Но когда она встретила Чау Ань, человека в такой же ситуации, девушка с готовностью поделилась с ней, показав ей нарисованную ею картинку с парой голубей, держащих ветку розы. За этой картинкой она увидела желание летать высоко, далеко, надеясь на абсолютное счастье...

После этой поездки её эссе о людях с ограниченными возможностями, которым повезло меньше, вызвало сочувствие у учителей и друзей. Она и сама преодолела себя, когда впервые уверенно вышла в лекционный зал и рассказала свою историю.

Với vai trò của người làm công tác xã hội, chị có cơ hội gặp nhiều người và chia sẻ được với nhiều mảnh đời khó khăn. Chị cũng tâm niệm với những người yếu thế phải cố gắng trong thời gian sớm nhất để giải quyết chế độ kịp thời.
Будучи социальным работником, она имеет возможность встречаться со многими людьми и делить со многими непростыми судьбами. Она также убеждена, что обездоленные должны сделать всё возможное, чтобы решить проблему в кратчайшие сроки.

С тем же настроем, на протяжении последних 10 лет, занимая свою должность, Нгуен Тхи Чау Ань всегда старалась выполнять порученные ей задачи, несмотря на то, что работа, которой она руководит, сталкивается со множеством трудностей и препятствий из-за особых категорий граждан (детей-инвалидов и обездоленных). Между тем, горный район Куи Чау большой, и условия передвижения там очень сложные. Чау Ань также отметила, что из-за низкого уровня образования части горного населения многие из тех, кто находится под защитой, не знают о режиме и политике. Каждый раз, узнавая о трагической ситуации через социальные сети и частные каналы, она старается завершить процедуры с точки зрения «любви и разума», вселяя больше веры в тех, кому не повезло.

Выполняя эту работу, ежедневно становясь свидетелем множества несчастных жизней, Чау Ань также незаметно для себя продолжает свою волонтёрскую деятельность. За годы работы она обратилась к спонсорам и друзьям с просьбой собрать более 200 миллионов донгов для обездоленных жителей этого района.

Hỗ trợ các gia đình có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn huyện Quỳ Châu.
Оказание поддержки семьям, оказавшимся в трудной жизненной ситуации в районе Куи Чау.

Есть одна особенность: хотя Чау Ань и является пионером волонтёрской работы в своём родном районе, она не создаёт клубов, не участвует в организациях, а лишь делится информацией на своей личной странице, каждый раз уделяя этому не слишком много времени, чтобы уделять больше внимания другим делам. За годы этой «безымянной» работы Нгуен Тхи Чау Ань сказала, что получила очень многое: делилась, помогала обездоленным, и, что ещё важнее, ей стало тепло, когда она осознала, что вокруг много добросердечных людей, готовых объединиться и поддержать её волонтёрскую работу, хотя среди них есть и те, кто никогда не называл своих имен...

Обращаясь к тем, кому повезло меньше, она также надеется вселить в них больше веры, решимости и помочь им преодолеть комплекс неполноценности, чтобы они могли твёрдо стоять на ногах, несмотря на свои недостатки. В свои 30 с лишним лет Чау Ань только что получила Почётную грамоту «Выдающемуся молодому члену партии» от Союза молодёжи провинции Нгеан за 2023 год.

Chị Châu Anh và những em học sinh trong chương trình Đông ấm cho trẻ em miền sơn cước.
Г-жа Чау Ань и учащиеся программы «Теплая зима» для детей из горных районов.