ПВ:Нгеан — крупнейшая провинция страны, включающая горные районы с большим количеством этнических меньшинств. Можете ли вы рассказать нам об уникальных и выдающихся особенностях этнических культур Нгеана?
Г-жа Куач Тхи Куонг:В провинции Нгеан проживают 6 основных этнических групп, из которых 5 этнических меньшинств, включая тайцев, тхо, монга, кхо му и о ду, проживают в 11 горных районах и городах с общей численностью населения около 491 000 человек, что составляет почти 15% населения провинции. Наряду с разнообразной, но единой вьетнамской культурой, этнические общины провинции Нгеан сохранили свою долгую революционную историю, традиционную культуру с ярко выраженной самобытностью, богатством и многообразием.
В настоящее время значительно повысилось и улучшилось понимание места и роли национальной культуры, ценности культурного наследия этносов в провинции. В идеологии, нравственности и образе жизни сельского сообщества произошли многочисленные позитивные изменения: оно активно впитывает хорошее и новое в труде, производстве, внедряет науку в жизнь, активно участвует в движениях и мероприятиях по социальному обеспечению, взаимно любит и поддерживает, вместе ликвидирует голод, сокращает бедность, строит культурную и цивилизованную жизнь.
Одной из уникальных и выдающихся особенностей культуры этнических групп в Нгеане является сокровищница нематериального культурного наследия, которое чрезвычайно разнообразно и богато, постоянно сохраняется, оберегается и пропагандируется всеми классами и поколениями. Благодаря этому, такие ценности, как народные песни, народная музыка, народные танцы в сельской местности Нгеана сохраняются и имеют своеобразное, уникальное и привлекательное звучание. Подобно народным песням Ви и Джиам в низинах, народные песни этнических меньшинств в горных районах Нгеана оставили сильное впечатление и тронули сердца людей. Этнические меньшинства в Нгеане пропагандировали свое чувство национальной гордости, чтобы сохранить традиционную культурную идентичность, такую как архитектура домов на сваях, ткачество парчи, костюмы, кухня, фестивали, языки, письменность и народные системы знаний, которые до сих пор сохраняются и применяются в повседневной жизни.
Ещё одной уникальной особенностью является фестивальная культура. В настоящее время в Нгеане проводятся сотни фестивалей, связанных с реликвиями, которые довольно равномерно распределены по регионам, местностям и этническим группам. Многие из них регулярно проводятся и имеют тенденцию к развитию и расширению, способствуя культурному обмену. Фестивали в Нгеане, от низин до гор, создали высокосоциализированную культурную среду, где самобытность культурных субъектов пропагандировалась и продолжает развиваться. Благодаря фестивалям люди могут обмениваться опытом, узнавать о своём происхождении, участвовать в народных играх и проявлять творческие способности.
Благодаря культурным, художественным, физкультурным и спортивным мероприятиям, низовые профессиональные модели, такие как информационные художественные коллективы, радиостанции, специализированные клубы, юридические книжные шкафы и т. д., оказали положительное влияние, удовлетворяя потребности людей в культурном наслаждении и творчестве, став движущей силой социально-экономического развития, национальной обороны и безопасности. Культура этнических групп провинции Нгеан интегрируется в культурный поток, впитывая культурную квинтэссенцию извне, с другой стороны, всегда осознавая необходимость сохранения и развития традиций, интегрируя, но не растворяя, сохраняя культурную самобытность Нгеана.
ПВ:Можно с уверенностью утверждать, что сохранение и продвижение традиционных культурных ценностей вьетнамских этнических групп считается важнейшим приоритетом в деле продвижения и интеграции квинтэссенции общечеловеческой культуры. С 2008 года премьер-министр постановил объявить 19 апреля каждого года «Днём вьетнамской этнической культуры». Не могли бы вы подробнее рассказать о значении этого события, а также о мероприятиях, проводимых в связи с ежегодным «Днём вьетнамской этнической культуры» в провинции Нгеан?
Г-жа Куач Тхи Куонг:17 ноября 2008 года премьер-министр подписал постановление № 1668/QD-TTg об организации «Дня национальной культуры Вьетнама» (19 апреля). Это практическое и значимое мероприятие, направленное на сохранение, уважение и развитие традиций и культурной самобытности, способствующее развитию духовной и культурной жизни этнических групп Вьетнама, а также воспитанию патриотизма и национальной гордости, укреплению и укреплению могущества великого национального единства. С тех пор «День национальной культуры Вьетнама» является ежегодным мероприятием, играющим важную роль в сохранении и развитии культурной самобытности этнических групп, регионов и территорий.
В нашей провинции Департамент культуры и спорта совместно с местными органами власти организует мероприятия, приуроченные к Дню национальной культуры Вьетнама, которые отличаются многообразием форм и содержательностью. С 2008 года и по настоящее время Департамент культуры и спорта поочередно координирует с народными комитетами горных районов и городов организацию художественных программ в честь Дня национальной культуры Вьетнама различного масштаба, а также организует провинциальные спортивные соревнования среди национальных меньшинств; совместно с провинциальным этническим комитетом организует массовые фестивали искусств национальных меньшинств.
На местах партийные комитеты и органы власти регулярно организуют «День этнической культуры Вьетнама», который включает в себя множество насыщенных и разнообразных мероприятий, таких как: культурные и художественные обмены; массовые фестивали искусства этнических меньшинств; выступления в национальных костюмах; этнические культурные выставки; национальные конкурсы красоты, национальные спортивные соревнования и т.д., в которых принимают участие официальные лица и члены партии, особенно представители многих этнических групп. Эти мероприятия создают волнующую атмосферу, укрепляя солидарность в этническом сообществе. Кроме того, эти мероприятия также предоставляют возможность продвигать и знакомить с культурной красотой и туристическим потенциалом Западного Нгеана – привлекательного и гостеприимного места.
ПВ:Таким образом, ежегодный «День национальной культуры Вьетнама» (19 апреля) стал традицией, укоренившейся в сознании народа, активно способствуя сохранению и популяризации традиционных культурных ценностей этнических групп. Какие же мероприятия, помимо мероприятий, приуроченных к «Дню национальной культуры Вьетнама», Департамент культуры и спорта реализовал за прошедшее время для сохранения и популяризации культурных традиций этнических групп?
Г-жа Куач Тхи Куонг:В последнее время мероприятия по сохранению и развитию традиций и национальной культурной самобытности реализуются с учетом особенностей и реальной ситуации каждого населенного пункта, создавая сопутствующий эффект, способствуя повышению осведомленности всех уровней, секторов и населения о месте и роли культуры в социально-экономическом развитии. Департамент культуры и спорта поручил государственным организациям, таким как Провинциальный культурный центр, Центр традиционных искусств и др., усилить руководство и поддержку культурных моделей, информирования и моделей сохранения нематериального культурного наследия этнических групп региона.
В горных районах создано множество клубов по литературе, искусству и народной культуре, регулярно действуют сотни информационных творческих коллективов, привлекая к участию в мероприятиях большое количество членов, мастеров и деятелей искусств. Центр традиционного искусства исследовал и подготовил множество постановок и спектаклей, основанных на народных песнях, народной музыке и народных танцах различных этнических групп, получивших признание и высокие награды на национальных фестивалях профессионального искусства.
В частности, модель преподавания тайского и монгского языков и письменности была эффективно реализована в некоторых районах, привлекая ежегодно сотни учащихся всех возрастов, особенно в таких районах, как Туонгзыонг, Куичау и Куихоп. Кроме того, традиционные музыкальные инструменты сохраняются и эффективно пропагандируются в духовной жизни этнических меньшинств; традиционное ткачество и вязание парчи вернулись в повседневную жизнь этнических меньшинств; традиционная национальная одежда пользуется популярностью у молодого поколения, вызывая у них чувство гордости за свою этническую принадлежность.
Помимо сохранения и продвижения традиционных культурных ценностей, Департамент культуры и спорта провинции Нгеан также регулярно усиливает информационно-пропагандистскую и агитационную работу, используя разнообразные формы и содержание, для предотвращения и искоренения отсталых обычаев в жизни этнических меньшинств. До настоящего времени практически не осталось отсталых обычаев, таких как долговременное оставление умерших, ранние браки, суеверия, кража жен и т. д. Также контролируются социальные пороки и вредные культурные явления, такие как наркотики, азартные игры, проституция, домашнее насилие и т. д.
ПВ:Какие решения, по вашему мнению, необходимы в ближайшее время для сохранения и развития национальных культурных традиций и более эффективной реализации мероприятий в рамках «Дня этнической культуры Вьетнама»?
Г-жа Куач Тхи Куонг:Для продвижения хороших традиционных культурных ценностей, улучшения духовной и культурной жизни национальных меньшинств, особенно этнических меньшинств, проживающих в отдаленных районах, необходимо продолжить формирование здорового и прогрессивного культурного образа жизни в районах проживания национальных меньшинств на основе продвижения движения «Все объединяемся для строительства культурной жизни в жилых районах», уделяя особое внимание повышению качества наименований «Культурная деревня» и «Культурная семья».
Кроме того, необходимо продолжать совершенствовать работу по инвентаризации и научному документированию нематериального культурного наследия на местах, используя научный и систематический подход, посредством документирования и материализации системы культурного наследия для выявления и определения уровня существования, ценности и жизнеспособности каждого вида культурного наследия в сообществе, и на этой основе предлагать эффективные планы по сохранению и популяризации. Усиливать пропаганду и мобилизовать людей на участие в защите культурного наследия, интегрировать этнические культурные мероприятия в рабочую деятельность, развивать культурную жизнь на низовом уровне, уделяя особое внимание принципу «живого сохранения», то есть сохранению нематериальных культурных форм непосредственно в жизни сообщества. Разрабатывать соответствующую политику и режимы для талантливых мастеров, отдельных лиц и семей, внесших вклад в сохранение этнических культурных ценностей.
Наряду с этим необходимо укреплять традиционные художественные коллективы и группы, воспроизводить образцы и обучать детей из этнических групп игре на традиционных музыкальных инструментах. Необходимо начать создавать песни и танцы для этнических групп, которые можно будет использовать на церемониях, фестивалях и праздниках урожая, чтобы постепенно заменить устаревшие обычаи и практики.
Кроме того, необходимо продолжать организовывать такие крупные мероприятия, как Фестиваль национальной культуры и спорта, Фестиваль народной песни и танца, Выставку национальной культуры, Конкурс пения национальных меньшинств. Необходимо принять меры, направленные на сохранение культурного наследия, сохранение и популяризацию традиционных ремёсел и деревень ремесел, видов народной литературы и традиционной литературы и искусства, сохранение национальных костюмов, поощрение ношения национальных костюмов в праздничные дни, например, в Тет... Выберите несколько типичных деревень и общин с удобным транспортным сообщением, объедините природные ландшафты и традиционные ремёсла для реализации проектов по сохранению и продвижению, связанных с туристической деятельностью, и познакомьтесь с культурной экологией общин.
Другим важным решением является сосредоточение внимания на руководстве и организации традиционных фестивалей и народных праздников, ограничении и искоренении отживших обычаев и суеверий. Исследовании и продвижении прогрессивных ценностей обычного права в работе по развитию культурной жизни в жилых районах. Восстановление и расширение ряда традиционных фестивалей для их ежегодной организации.
В ближайшее время Департамент культуры и спорта продолжит консультировать Народный комитет провинции по эффективной реализации программ и проектов по сохранению этнической культуры в регионе, особенно проекта «Сохранение и пропаганда прекрасных традиционных культурных ценностей национальных меньшинств, связанных с развитием туризма» в рамках Национальной целевой программы социально-экономического развития территорий проживания национальных меньшинств и горных районов на период 2021–2025 гг.
ПВ:Спасибо за эту беседу!
