Идея строительства мемориального памятника погибшим в результате аварии на водопропускной трубе в Хиепхоа поступила в газету «Нгеан» по просьбе г-на Нгуен Ба Биня. Г-н Бинь, бывший водитель грузовика из Чыонгшона и инвалид войны против США, родился в Катване, район Тханьчуонг, но в настоящее время проживает в Хошимине. В своей просьбе он написал:
«В результате обрушения водопропускной трубы в Хиепхоа коммуна Кат Ван понесла большие потери. Каждый раз, возвращаясь домой, я узнаю о искренних пожеланиях народа, поэтому я направил петиции и письма в провинциальный партийный комитет, провинциальный народный комитет и делегацию провинциального национального собрания. После получения этих петиций и писем провинциальный партийный комитет, провинциальный народный комитет и делегация провинциального национального собрания дали письменные ответы и назначили соответствующие ведомства для решения этого вопроса. В частности, имеется официальное письмо № 5258 CV/TU от 5 июня 2018 года от провинциального партийного комитета; официальное письмо № 202/DDBQH от 7 июля 2020 года от делегации национального собрания; и официальное письмо № 5677/UBND-VX от 2 августа 2018 года от провинциального народного комитета…»
Согласно официальному документу 5677/UBND-VX Народного комитета провинции Нгеан: «В ознаменование этого события и в память о тех, кто пожертвовал своей жизнью и кровью ради строительства советской родины Нгетинь, 5 июня 2018 года провинциальный комитет партии Нгеан издал официальный документ № 5258 CV/TU, в котором в принципе соглашается с тем, что Постоянный комитет Союза молодежи провинции Нгеан будет председательствовать и координировать с соответствующими подразделениями организацию поминальной службы и строительство мемориального памятника в рамках проекта шлюзовых ворот Хиепхоа». «В настоящее время провинциальный партийный комитет и народный комитет Нгеана поручают Постоянному комитету провинциального союза молодежи Нгеана и Департаменту сельского хозяйства и развития сельских районов Нгеана провести опросы, подготовить процедуры в соответствии с правилами и призвать коллективы и отдельных лиц внести свой вклад в строительство мемориального памятника в честь проекта шлюза Хиеп Хоа, завершение которого ожидается в 2019 году».
Однако прошло много времени, избиратели до сих пор ждут результатов, а строительство мемориального памятника так и не началось. Поэтому я пишу это обращение, надеясь, что законные пожелания родственников погибших, их товарищей и избирателей будут исполнены…»
В телефонном разговоре с г-ном Нгуен Ба Бинем мы услышали, как он выразил свою скорбь, рассказав, что также потерял младшую сестру в результате обрушения шлюза Хиепхоа 3 января 1978 года. Глубоко опечаленный, он всегда считал это несчастным случаем, которого никто не желал, и никогда не возлагал вину ни на какую группу или отдельного человека. Он сказал: «Это был период крайних трудностей для нашей родины. Шлюз Хиепхоа был поврежден американскими бомбами, и восстановление ирригационной системы для развития сельского хозяйства было необходимо и срочно. Поэтому, когда произошел этот несчастный случай, никто не должен быть виноват…» Он также поделился своими мыслями, отметив, что после аварии партия и государство на всех уровнях проявили обеспокоенность и направили усилия на смягчение последствий, вручив свидетельства о признании и предоставив компенсации пострадавшим. В настоящее время каждый член семьи получает 540 000 донгов в месяц. Однако остаются нерешенные вопросы, такие как признание заслуг мучеников, погибших за дело построения родины; возведение мемориального памятника на этом месте в память о погибших и для просвещения будущих поколений об этой традиции; а также рассмотрение и оказание поддержки некоторым особо обездоленным жертвам этой трагедии…
72-летний ветеран войны, сражавшийся против американцев, мрачным голосом сказал: «Хотя я не живу в своем родном городе, я всегда помню события 1978 года, поэтому я написал книгу «Воспоминания о Хиепхоа». Видя, что возведение мемориального памятника — правильное решение, и что у меня есть средства для этого, я написал петицию. В 2018 году, когда я узнал, что провинциальный комитет партии одобрил план строительства мемориального памятника и проведения поминальной службы по 98 погибшим, я был очень рад. Во время моего визита в родной город в 2021 году я был еще счастливее, когда строительная бригада плотины До Луонг показала мне проект мемориального памятника. Но по какой-то причине памятник до сих пор не построен…»
Согласно собранной информации, 5 июня 2018 года провинциальный комитет партии утвердил установку мемориальной доски в честь шлюза Хиепхоа, построенного в 1978 году, в официальном документе № 3257-CV/TU. Подробности следующие:«Рассмотрев официальное письмо № 1278-CV/BTGTU от 29 мая 2018 года от отдела пропаганды провинциального партийного комитета относительно предложения об организации поминальной службы и возведении памятника в честь проекта строительства шлюза Хиепхоа в 1978 году, Постоянный комитет провинциального партийного комитета придерживается следующего мнения: В принципе, соглашается разрешить Постоянному комитету провинциального союза молодежи руководить и координировать с соответствующими подразделениями организацию поминальной службы и возведение памятника в честь проекта строительства шлюза Хиепхоа в 1978 году, как это предложено в официальном письме № 1278-CV/BTGTU от 29 мая 2018 года от отдела пропаганды провинциального партийного комитета. Настоящим информируем отдел пропаганды провинциального партийного комитета, Постоянный комитет провинциального союза молодежи и соответствующие подразделения для их сведения и осуществления».Вечером 9 июня 2018 года Исполнительный совет Вьетнамской буддийской ассоциации провинции Нгеан и Провинциальный союз молодежи совместно организовали поминальную службу по 98 людям, погибшим у шлюза Хиепхоа в 1978 году. Что касается строительства мемориального памятника у шлюза Хиепхоа, то в документе 505/UBND-BTD от 26 июня 2020 года Народный комитет провинции поручил Департаменту сельского хозяйства и развития сельских районов рассмотреть и разработать проект его реализации.
17 декабря 2021 года Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов издало документ № 4767/SNN-QLXD с просьбой высказать мнение Народного комитета провинции по плану строительства мемориального памятника шлюзу Хиепхоа, являющегося частью пакета KC1 - Компонент 1 - Проект JICA2. Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов предложило построить мемориальный памятник шлюзу Хиепхоа на пологом склоне холма, примыкающем к главной дороге управления и эксплуатации канала на правом берегу, с главной осью, обращенной на север, и с тыльной стороны горы. Было представлено два варианта строительства, причем вариант 1 предусматривал строительство мемориальной площадки общей площадью 400 м².2Ожидается, что вариант 1 обойдется более чем в 1,76 миллиарда донгов; вариант 2 включает в себя строительство мемориальной зоны, благоустроенной вспомогательной территории и парковки для посетителей, приезжающих возложить благовония, общей площадью около 3900 м².2Ориентировочная стоимость составляет более 4,49 миллиарда донгов; финансирование будет осуществляться за счет средств, выделенных на ремонт регулирующего шлюза Хиепхоа в рамках пакета KC1.
Рассмотрев предложение Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов, 21 декабря 2021 года Народный комитет провинции издал заключение в документе № 9957/UBND-NN:«Департамент сельского хозяйства и развития сельских районов отвечает за пересмотр и обновление статуса реализации вышеупомянутого пункта; предоставление документов и взаимодействие с соответствующими департаментами и подразделениями: строительством, культурой и туризмом, Союзом молодежи провинции, Народным комитетом района До Луонг и другими соответствующими ведомствами для завершения необходимых процедур и реализации пункта: Мемориальный памятник на канале Хиеп Хоа в рамках пакета KC1 – Компонент 1 – Проект JICA2, обеспечивая своевременность, соответствие действующим государственным нормам и соблюдение правил доноров; а также консультирование Народного комитета провинции по вопросам, входящим в его компетенцию».
Всего через несколько дней после того, как Народный комитет провинции издал свою директиву, департаменты строительства, культуры и туризма, а также Союз молодежи провинции направили письменные ответы в Департамент сельского хозяйства и развития сельских районов, единогласно согласившись выбрать Вариант 1 и предложив ряд рекомендаций для обеспечения безопасности проекта, его соответствия традиционным обычаям и практикам, улучшения ландшафта и создания эстетической привлекательности… Однако 21 октября 2022 года Департамент сельского хозяйства и развития сельских районов принял решение временно приостановить строительство мемориального памятника каналу Хиепхоа из-за «несоответствия условиям реализации согласно правилам» (Документ № 3805/SNN-QLXD от 21 октября 2022 года, Департамент сельского хозяйства и развития сельских районов).
По словам ответственного должностного лица из Департамента сельского хозяйства и развития сельских районов, в октябре 2022 года Департамент представил Народному комитету провинции доклад о приостановке строительства «Мемориального памятника шлюзу Хиеп-Хоа». Причиной было названо то, что реализация этого проекта противоречит основным принципам государственного управления средствами официальной помощи развитию и льготными кредитами, а также не соответствует общим целям проекта. На вопрос о политике провинциального партийного комитета в 2018 году и поручении Народного комитета провинции Департаменту сельского хозяйства и развития сельских районов, содержащемся в документе 505/UBND-BTD от 26 июня 2020 года, а также о планах Департамента относительно будущего строительства Мемориального памятника шлюзу Хиеп-Хоа, должностное лицо ответило, что они представят доклад и запросят мнение руководства Департамента, прежде чем обсуждать этот вопрос далее.
9 июня 2018 года газета «Нге Ан» опубликовала информацию о поминальной службе по 98 людям, погибшим на шлюзе Хиеп Хоа. На службе г-н Фам Туан Винь, секретарь провинциального союза молодежи, рассказал о душераздирающей боли, причиненной несчастным случаем на производстве в 1978 году, заявив: «Инцидент на шлюзе Хиеп Хоа оставил неизмеримую и непреходящую боль партийному комитету, жителям Нге Тинь, а также родственникам и семьям погибших. Прошло более 40 лет, но шлюз Хиеп Хоа остается, его прохладная вода по-прежнему течет днем и ночью, орошая поля До Луонг – Йен Тхань – Дьен Чау – Куинь Луу, способствуя обильным урожаям и создавая процветающую, счастливую и мирную жизнь для нашей родины». И мы обещаем духам усопших, что «призовем агентства, подразделения, коллективы и отдельных лиц объединить усилия и внести свой вклад в строительство мемориального памятника в память о тех, кто пал на этой земле 3 января 1978 года…».
Спустя пять лет Фам Туан Винь, бывший секретарь провинциального союза молодежи, перешел на новую должность и теперь является секретарем городского комитета партии города Тхай Хоа. Однако, вспоминая траурную церемонию по 98 погибшим у шлюза Хиеп Хоа, он по-прежнему глубоко обеспокоен тем, что мемориальная доска у шлюза Хиеп Хоа до сих пор не установлена. Он признался: «Сейчас я занял другую должность, но я всегда с нетерпением жду того дня, когда мемориальная доска у шлюза Хиеп Хоа будет завершена. Я считаю необходимым начать строительство мемориальной доски, чтобы почтить память тех, кто ушел из жизни…»
Также в газете «Нге Ан» от 3 января 2021 года была опубликована статья автора Ань Данга под названием «Хиеп-Хоа: несбывшиеся желания». Автор пережил тот период, поэтому его статья полна эмоций и глубины, вспоминая героический дух десятков тысяч молодых мужчин и женщин, участвовавших в социалистическом труде на крупных ирригационных проектах; душераздирающий инцидент 3 января 1978 года у шлюза Хиеп-Хоа; и необходимость исполнения желаний родственников, товарищей и народа погибших…
Г-н Данг — это псевдоним г-на Данг Ань Зунга, бывшего постоянного заместителя секретаря районного комитета партии Тхань Чуонг. Когда г-на Дунга спросили об источнике вдохновения для написания статьи «Хиеп Хоа, несбывшиеся желания», он с трудом сдержал слезы: «Я знаю о желаниях родственников тех, кто погиб на стройке в Хиеп Хоа в том году, а также избирателей Тхань Чуонга, особенно избирателей коммуны Кат Ван, где в результате аварии на шлюзе Хиеп Хоа погибли 37 человек. Я сам родом из Кат Ван; моя сестра тоже попала в аварию, но, к счастью, была спасена. Некоторые из моих друзей здесь тоже ушли из жизни; они никогда не вернутся. Во время моих визитов в родной город для встреч с избирателями, а позже, когда я участвовал в ежегодных собраниях тех, кто занимался социалистическим трудом на шлюзе Хиеп Хоа, я встречал многих людей, от руководителя группы до офицера связи… и, действительно, их надежды побудили меня написать эту статью…»
* * * * *
В полнолуние третьего лунного месяца мы вместе с бывшим заместителем секретаря районного комитета партии Тханьчуонг Данг Ань Зунгом и его другом отправились в Хоа Сон, До Луонг, чтобы снова посетить шлюз Хиеп Хоа. Проезжая по административному маршруту, пересекая канал через горы в район Йен Тхань, мы увидели, что река Лам день за днем спокойно течет, принося обильные урожаи. Перед небольшим храмом, расположенным на скалистом выступе у дороги, и возложив благовония, г-н Данг Ань Зунг со слезами на глазах произнес: «Держа эту чашу с ароматным рисом, я вспоминаю о благодарности, которую я должен тем, кто ушел из жизни. Ваш вклад навсегда останется в нашей памяти…»
