Открытие 3-й сессии 14-го Национального собрания

ПРОГРАММА

3-я СЕССИЯ, 14-е НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ

(Одобрено Национальным собранием на подготовительном заседании утром 22 мая 2017 года)

Понедельник, 22 мая 2017 г.

Яркий:

* 9:00 утра: Открытие сессии(Прямая теле- и радиотрансляция до конца утра)

- Национальная ассамблея проводит церемонию поднятия флага: военный оркестр исполняет национальный гимн, а делегаты и участники Национальной ассамблеи поют национальный гимн.

- Председатель Национальной ассамблеи Нгуен Тхи Ким Нган выступила с вступительной речью на сессии.

- Постоянный заместитель премьер-министра Чыонг Хоа Бинь представил доклад о дополнительной оценке результатов исполнения плана социально-экономического развития и государственного бюджета в 2016 году; исполнении плана социально-экономического развития и государственного бюджета за первые месяцы 2017 года.

- Председатель Центрального Комитета Отечественного фронта Вьетнама Нгуен Тьен Нян представил доклад, обобщающий мнения и рекомендации избирателей и народа.

- Председатель Экономического комитета Национальной ассамблеи Ву Хонг Тхань представил Отчет о проверке Отчета правительства о дополнительной оценке результатов исполнения плана социально-экономического развития и государственного бюджета за 2016 год; исполнение плана социально-экономического развития и государственного бюджета за первые месяцы 2017 года.

Полдень:

- Министр финансов Динь Тиен Зунг, уполномоченный премьер-министром, представил предложение с просьбой к Национальному собранию одобрить урегулирование государственного бюджета на 2015 год.

- Генеральный аудитор Хо Дык Фок представил отчет о проверке исполнения государственного бюджета за 2015 год.

- Председатель Комитета по финансам и бюджету Национальной ассамблеи Нгуен Дык Хай представил отчет об аудиторской проверке исполнения государственного бюджета за 2015 год.

- Уполномоченный Премьер-министром управляющий Государственного банка Вьетнама Ле Минь Хунг представил предложение по проекту Закона о внесении изменений и дополнений в ряд статей Закона о кредитных организациях.

- Председатель Экономического комитета Национальной ассамблеи Ву Хонг Тхань представил отчет о рассмотрении проекта Закона о внесении изменений и дополнений в ряд статей Закона о кредитных организациях.

- Уполномоченный премьер-министром управляющий Государственного банка Вьетнама Ле Минь Хунг представил проект постановления о порядке работы с безнадежной задолженностью кредитных организаций.

- Председатель Экономического комитета Национальной ассамблеи Ву Хонг Тхань представил отчет о рассмотрении проекта постановления о порядке работы с безнадежной задолженностью кредитных организаций.

Классифицироватьтри, день23-5-2017

Яркий:

- Член Постоянного комитета Национальной ассамблеи, председатель Комитета по законодательству Национальной ассамблеи Нгуен Кхак Динь представил отчет о предлагаемой Программе развития законодательства и постановлений на 2018 год.

- Член Постоянного комитета Национальной ассамблеи, Генеральный секретарь Национальной ассамблеи, Руководитель аппарата Национальной ассамблеи Нгуен Хань Фук представил отчет о предлагаемой Программе надзорной деятельности Национальной ассамблеи на 2018 год.

-Обсудите в группах:

+ Ожидаемая программа разработки законов и постановлений в 2018 году.

+ Планируемая программа контрольной деятельности Национального собрания на 2018 год.

Полдень:

- Член Постоянного комитета Национальной ассамблеи, председатель Экономического комитета Национальной ассамблеи Ву Хонг Тхань представил Доклад о разъяснении, принятии и доработке проекта Закона о поддержке малых и средних предприятий.

- Обсудить в зале некоторые положения проекта Закона о поддержке малого и среднего предпринимательства с различными точками зрения.

- Представляющий орган и орган, ответственный за рассмотрение отчета, разъясняют вопросы, поднятые делегатами Национальной ассамблеи.

ТСреда, 24 мая 2017 г.

- Член Постоянного комитета Национальной ассамблеи, председатель Судебного комитета Национальной ассамблеи Ле Тхи Нга представила доклад, в котором разъясняется, принимается и пересматривается проект закона о внесении изменений и дополнений в ряд статей Уголовного кодекса № 100/2015/QH13.

- Обсуждение в зале проекта Закона о внесении изменений и дополнений в ряд статей Уголовно-процессуального кодекса № 100/2015/QH13.

- Представляющий орган и орган, ответственный за рассмотрение отчета, разъясняют вопросы, поднятые делегатами Национальной ассамблеи.

Тхмгод, день25-5-2017

Яркий:

- Министр финансов Динь Тиен Зунг, уполномоченный премьер-министром, представил проект закона об управлении государственным долгом (с поправками).

- Председатель Комитета по финансам и бюджету Национальной ассамблеи Нгуен Дык Хай представил отчет об обзоре проекта Закона об управлении государственным долгом (с поправками).

- Член Постоянного комитета Национальной ассамблеи, председатель Экономического комитета Национальной ассамблеи Ву Хонг Тхань представил доклад о разъяснении, принятии и доработке проекта Закона об управлении внешней торговлей.

- Обсудить в зале некоторые положения проекта Закона о регулировании внешнеторговой деятельности с различными точками зрения.

- Представляющий орган и орган, ответственный за рассмотрение отчета, разъясняют вопросы, поднятые депутатами Национального собрания в отношении проекта Закона об управлении внешней торговлей.

Полдень:

-Обсудите в группах:

+ Дополнительная оценка результатов исполнения плана социально-экономического развития и государственного бюджета за 2016 год; исполнения плана социально-экономического развития и государственного бюджета за первые месяцы 2017 года.

+ Урегулирование государственного бюджета в 2015 году.

ТПятница, 26 мая 2017 г.

Яркий:

- Член Постоянного комитета Национальной ассамблеи, председатель Экономического комитета Национальной ассамблеи Ву Хонг Тхань представил отчет о приеме и доработке проекта Закона о планировании.

- Обсудите в зале некоторые положения проекта Закона о планировании с различными точками зрения.

- Представляющий орган и орган, ответственный за рассмотрение отчета, разъясняют вопросы, поднятые делегатами Национальной ассамблеи.

Полдень:

-Обсудите в группах:

+ Проект постановления о порядке работы с безнадежной задолженностью кредитных организаций.

+ Законопроект о внесении изменений и дополнений в ряд статей Закона о кредитных организациях.

ТСуббота, 27 мая 2017 г.

Органы Национальной ассамблеи работают по собственным программам.

Воскресенье, 28 мая 2017 г.

Перерыв в работе Конгресса.

Понедельник, 29 мая 2017 г.

Яркий:

- Генеральный инспектор правительства Фан Ван Сау, уполномоченный премьер-министром, представил проект закона о доносе (с поправками).

- Председатель Комитета по правовым вопросам Национальной ассамблеи Нгуен Кхак Динь представил отчет о рассмотрении проекта закона о денонсации (с поправками).

- Член Постоянного комитета Национальной ассамблеи, председатель Комитета по финансам и бюджету Национальной ассамблеи Нгуен Дык Хай представил доклад, в котором разъясняется, принимается и пересматривается проект Закона об управлении и использовании государственных активов (с поправками).

- Обсудить в зале некоторые положения проекта Закона об управлении и использовании государственного имущества (с изменениями и дополнениями) с различными точками зрения.

- Представляющий орган и орган, ответственный за рассмотрение отчета, разъясняют вопросы, поднятые депутатами Национального собрания относительно проекта Закона об управлении и использовании государственного имущества (с изменениями).

Полдень:

- Член Постоянного комитета Национальной ассамблеи, председатель Комитета Национальной ассамблеи по культуре, образованию, молодежи, подросткам и детям Фан Тхань Бинь представил доклад, в котором разъясняется, принимается и пересматривается проект Закона о туризме (с поправками).

- Обсудить в зале некоторые положения проекта Закона о туризме (с изменениями и дополнениями) с различными точками зрения.

- Представляющий орган и орган, ответственный за рассмотрение отчета, разъясняют вопросы, поднятые делегатами Национальной ассамблеи.

Вторник, 30 мая 2017 г.

Яркий:

- Член Постоянного комитета Национальной ассамблеи, председатель Комитета Национальной ассамблеи по науке, технологиям и окружающей среде Фан Суан Зунг представил Доклад о разъяснении, принятии и пересмотре проекта Закона о железных дорогах (с поправками).

- Обсудить в зале некоторые положения проекта Закона о железнодорожном транспорте (с изменениями и дополнениями) с различными точками зрения.

- Представляющий орган и орган, ответственный за рассмотрение отчета, разъясняют вопросы, поднятые делегатами Национальной ассамблеи.

Полдень:

-Обсудите в группах:

+ Проект закона об управлении государственным долгом (с изменениями).

+ Проект закона о доносе (измененный).

Среда, 31 мая 2017 г.

Яркий:

- Член Постоянного комитета Национальной ассамблеи, председатель Комитета по правовым вопросам Национальной ассамблеи Нгуен Кхак Динь представил Доклад о разъяснении, принятии и пересмотре проекта Закона об ответственности государства по выплате компенсаций (с поправками).

- Обсудить в зале некоторые положения проекта Закона о государственной компенсационной ответственности (с изменениями и дополнениями) с различными точками зрения.

- Представляющий орган и орган, ответственный за рассмотрение отчета, разъясняют вопросы, поднятые делегатами Национальной ассамблеи.

Полдень:

- Обсуждение в зале на тему:

+ Ожидаемая программа разработки законов и постановлений в 2018 году.

+ Планируемая программа контрольной деятельности Национального собрания на 2018 год.

Четверг, 1 июня 2017 г.

Яркий:

- Член Постоянного комитета Национальной ассамблеи, председатель Комитета по правовым вопросам Национальной ассамблеи Нгуен Кхак Динь представил Доклад о разъяснении, принятии и пересмотре проекта Закона о юридической помощи (с поправками).

- Обсудить в зале некоторые положения проекта Закона о юридической помощи (с изменениями и дополнениями) с различными точками зрения.

- Представляющий орган и орган, ответственный за рассмотрение отчета, разъясняют вопросы, поднятые делегатами Национальной ассамблеи.

Полдень:

- Министр транспорта Чыонг Куанг Нгиа, уполномоченный премьер-министром, представил предложение о разделении содержания компенсации, поддержки и переселения на составные проекты для реализации проекта международного аэропорта Лонг Тхань.

- Председатель Экономического комитета Национальной ассамблеи Ву Хонг Тхань представил отчет о проверке разделения компенсации, поддержки и переселения на составные проекты для реализации проекта международного аэропорта Лонг Тхань.

-Обсудить в группахо разделении компенсаций, поддержки и переселения на составные проекты для реализации проекта международного аэропорта Лонг Тхань.

Пятница, 2 июня 2017 г.

Яркий:

- Член Постоянного комитета Национальной ассамблеи, председатель Комитета Национальной ассамблеи по науке, технологиям и окружающей среде Фан Суан Зунг представил Доклад о разъяснении, принятии и пересмотре проекта Закона о трансфере технологий (с поправками).

- Обсудить в зале некоторые положения проекта Закона о трансфере технологий (с изменениями и дополнениями) с различными точками зрения.

- Представляющий орган и орган, ответственный за рассмотрение отчета, разъясняют вопросы, поднятые делегатами Национальной ассамблеи.

Полдень:

- Член Постоянного комитета Национальной ассамблеи, председатель Комитета Национальной ассамблеи по национальной обороне и безопасности Во Чонг Вьет представил доклад с разъяснением, принятием и пересмотром проекта Закона об управлении, использовании, взрывчатых веществах и вспомогательных средствах.

- Обсудить в зале некоторые положения проекта Закона об управлении, использовании, взрывчатых веществах и вспомогательных средствах с различными точками зрения.

- Представляющий орган и орган, ответственный за рассмотрение отчета, разъясняют вопросы, поднятые делегатами Национальной ассамблеи.

ТхмСемь, день3-6-2017

Органы Национальной ассамблеи работают по собственным программам.

Воскресенье, 4 июня 2017 г.

Перерыв в работе Конгресса.

Тхмдва, день5-6-2017 (Прямой эфир ТВ, радио)

- Член Постоянного комитета Национальной ассамблеи, председатель Комитета Национальной ассамблеи по науке, технологиям и окружающей среде Фан Суан Зунг представил отчет Постоянного комитета Национальной ассамблеи о реализации политики и законов в области безопасности пищевых продуктов за период 2011–2016 гг.

- Обсуждение в зале хода реализации политики и законов в области безопасности пищевых продуктов в период 2011-2016 гг.

Тхмтри, день6-6-2017

Яркий:

- Министр сельского хозяйства и развития сельских районов Нгуен Суан Кыонг, уполномоченный премьер-министром, представил проект закона о рыболовстве (с поправками).

- Председатель Комитета Национальной ассамблеи по науке, технологиям и окружающей среде Фан Суан Зунг представил отчет о рассмотрении проекта Закона о рыболовстве (с поправками).

* Закрытое заседание Национальной Ассамблеи:

- Президент Чан Дай Куанг представил предложение о ратификации Дополнительного договора к Договору о разграничении границы между Социалистической Республикой Вьетнам и Лаосской Народно-Демократической Республикой об изменении начальной точки вьетнамско-лаосской государственной границы.

- Заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Фам Бинь Минь, уполномоченный премьер-министром, представил Доклад о ратификации Дополнительного договора к Договору о разграничении границы между Социалистической Республикой Вьетнам и Лаосской Народно-Демократической Республикой об изменении начальной точки вьетнамско-лаосской государственной границы.

- Председатель Комитета по иностранным делам Национальной ассамблеи Нгуен Ван Зяу представил Доклад о проверке ратификации Дополнительного договора к Договору о разграничении границы между Социалистической Республикой Вьетнам и Лаосской Народно-Демократической Республикой об изменении начальной точки вьетнамско-лаосской государственной границы.

- Президент Чан Дай Куанг представил предложение о ратификации Протокола о линиях границы и пограничных знаках между Социалистической Республикой Вьетнам и Лаосской Народно-Демократической Республикой.

- Заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Фам Бинь Минь, уполномоченный премьер-министром, представил Доклад о ратификации Протокола о линиях границы и пограничных знаках между Социалистической Республикой Вьетнам и Лаосской Народно-Демократической Республикой.

- Председатель Комитета по иностранным делам Национальной ассамблеи Нгуен Ван Зяу представил Отчет о проверке ратификации Протокола о линиях границы и пограничных знаках между Социалистической Республикой Вьетнам и Лаосской Народно-Демократической Республикой.

- Обсуждение в зале на тему:

+ Ратификация Дополнительного соглашения к Договору о делимитации государственной границы между Социалистической Республикой Вьетнам и Лаосской Народно-Демократической Республикой об изменении начальной точки вьетнамско-лаосской государственной границы.

+ Ратификация Протокола о линиях границы и пограничных знаках между Социалистической Республикой Вьетнам и Лаосской Народно-Демократической Республикой.

- Заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Фам Бинь Минь разъяснил мнение депутатов Национальной ассамблеи.

Полдень:

- Министр сельского хозяйства и развития сельских районов Нгуен Суан Кыонг, уполномоченный премьер-министром, представил проект закона о защите и развитии лесов (с поправками).

- Председатель Комитета Национальной ассамблеи по науке, технологиям и окружающей среде Фан Суан Зунг представил отчет о рассмотрении проекта Закона о защите и развитии лесов (с поправками).

- Член Постоянного комитета Национальной ассамблеи, председатель Комитета Национальной ассамблеи по национальной обороне и безопасности Во Чонг Вьет представил доклад с разъяснением, принятием и пересмотром проекта Закона о охранниках.

- Обсудить в зале некоторые положения проекта Закона об охранниках с различными точками зрения.

- Представляющий орган и орган, ответственный за рассмотрение отчета, разъясняют вопросы, поднятые делегатами Национальной ассамблеи.

Тхмчастный, день7-6-2017

Яркий:

- Обсуждение в зале на тему:

+ Проект постановления о порядке работы с безнадежной задолженностью кредитных организаций.

+ Закон о внесении изменений и дополнений в ряд статей Закона о кредитных организациях.

- Управляющий Государственного банка Вьетнама Ле Минь Хунг разъяснил мнение депутатов Национальной ассамблеи.

Полдень:

-Обсудите в группах:

+ Проект Закона о защите и развитии лесов (с изменениями);

+ Проект Закона о рыболовстве (измененный).

Тхмгод, день8-6-2017

Яркий:

- Член Постоянного комитета Национальной ассамблеи, председатель Комитета Национальной ассамблеи по науке, технологиям и окружающей среде Фан Суан Зунг представил доклад, в котором разъяснялся, принимался и пересматривался проект Закона об ирригации.

- Обсудите в зале некоторые положения проекта Закона об ирригации с различными точками зрения.

- Представляющий орган и орган, ответственный за рассмотрение отчета, разъясняют вопросы, поднятые делегатами Национальной ассамблеи.

Полдень:

- Проголосуйте за принятие резолюции о Программе разработки законов и постановлений в 2018 году.

- Обсудить в зале вопрос разделения содержания компенсаций, поддержки и переселения на составные проекты для реализации проекта международного аэропорта Лонг Тхань.

- Министр транспорта Чыонг Куанг Нгиа разъяснил мнение делегатов Национальной ассамблеи.

Тхмшесть, день9-6-2017 (Прямой эфир ТВ, радио)

- Обсудить в зале дополнительную оценку итогов исполнения плана социально-экономического развития и государственного бюджета за 2016 год; ход исполнения плана социально-экономического развития и государственного бюджета за первые месяцы 2017 года.

- Члены правительства выступают с разъяснениями и пояснениями по вопросам, поднятым депутатами Национальной ассамблеи.

ТхмСемь, день10-6-2017

Органы Национальной ассамблеи работают по собственным программам.

Воскресенье, 11 июня 2017 г.

Перерыв в работе Конгресса.

Тхмдва, день12-6-2017

Яркий:

- Проголосовать за принятие резолюции о Программе надзорной деятельности Национальной ассамблеи в 2018 году.

- Проголосуйте за принятие Закона о поддержке малого и среднего предпринимательства.

- Обсуждение в зале исполнения государственного бюджета на 2015 год.

* С 10:00:

- Выступил председатель Национальной ассамблеи Кубы Эстебан Ласо Эрмандес.

- Продолжить обсуждение в зале вопроса об исполнении государственного бюджета на 2015 год.

- Министр финансов Динь Тиен Зунг разъяснил мнение депутатов Национального собрания.

Полдень:

- Проголосуйте за принятие Закона об управлении внешней торговлей.

- Член Постоянного комитета Национальной ассамблеи, председатель Экономического комитета Национальной ассамблеи Ву Хонг Тхань представил Доклад о разъяснении, принятии и доработке проекта Постановления о порядке работы с безнадежной задолженностью кредитных организаций.

- Продолжить обсуждение в зале проекта постановления по работе с безнадежной задолженностью кредитных организаций.

- Представляющий отчет орган и орган, ответственный за рассмотрение отчета, разъясняют вопросы, поднятые депутатами Национального Собрания по проекту постановления о работе с безнадежной задолженностью кредитных организаций.

Вторник, 13 июня 2017 г.(Прямой эфир ТВ, радио)

- Член Постоянного комитета Национальной ассамблеи, Глава Комитета по петициям Постоянного комитета Национальной ассамблеи Нгуен Тхань Хай представил Отчет о результатах контроля за рассмотрением петиций избирателей, направленных на 2-ю сессию 14-й Национальной ассамблеи.

- Задание вопросов и ответы на вопросы депутатов Национального собрания.

Среда, 14 июня 2017 г.(Прямой эфир ТВ, радио)

- Продолжайте задавать вопросы и отвечать на вопросы депутатов Национальной ассамблеи.

Четверг, 15 июня 2017 г.(Прямой эфир ТВ, радио)

- Продолжайте задавать вопросы и отвечать на вопросы депутатов Национальной ассамблеи.

Пятница, 16 июня 2017 г.

Яркий:

- Проголосуйте за принятие Закона о железных дорогах (с поправками).

- Обсуждение в зале проекта Закона об управлении государственным долгом (с изменениями).

- Министр финансов Динь Тиен Зунг разъяснил мнение депутатов Национального собрания по проекту Закона об управлении государственным долгом (с поправками).

Полдень:

- Обсуждение в зале проекта Закона о доносе (с изменениями).

- Генеральный инспектор правительства Фан Ван Сау разъяснил мнение депутатов Национальной ассамблеи по проекту Закона о доносе (с поправками).

ТхмСемь, день17-6-2017

Органы Национальной ассамблеи работают по собственным программам.

Воскресенье, 18 июня 2017 г.

Перерыв в работе Конгресса.

Понедельник, 19 июня 2017 г.

Яркий:

- Проголосуйте за принятие Закона о планировании.

- Обсуждение в зале проекта Закона «О защите и развитии лесов» (с изменениями).

- Министр сельского хозяйства и развития села Нгуен Суан Кыонг разъяснил мнение депутатов Национальной ассамблеи по проекту Закона о защите и развитии лесов (с поправками).

Полдень:

- Проголосовать за принятие Закона о трансфере технологий (с поправками).

- Проголосуйте за принятие Закона о туризме (с поправками).

- Проголосовать за принятие постановления об утверждении проекта государственного бюджета на 2015 год.

* Национальная Ассамблея проводит закрытые заседания:

- Проголосовать за принятие резолюции об утверждении Дополнительного договора к Договору о делимитации государственной границы между Социалистической Республикой Вьетнам и Лаосской Народно-Демократической Республикой об изменении начальной точки вьетнамско-лаосской государственной границы.

- Проголосовать за принятие резолюции о ратификации Протокола о линиях границы и пограничных знаках между Социалистической Республикой Вьетнам и Лаосской Народно-Демократической Республикой.

Вторник, 20 июня 2017 г.

Яркий:

- Проголосовать за принятие резолюции о разделении содержания компенсации, поддержки и переселения на составные проекты для реализации проекта международного аэропорта Лонгтхань.

- Проголосовать за принятие Закона о государственной компенсационной ответственности (с поправками).

- Обсуждение в зале проекта Закона о рыболовстве (с изменениями).

- Министр сельского хозяйства и развития села Нгуен Суан Кыонг разъяснил мнение депутатов Национальной ассамблеи по проекту Закона о рыболовстве (с поправками).

Полдень:

- Проголосовать за принятие Закона о внесении изменений и дополнений в ряд статей Уголовного кодекса № 100/2015/QH13.

- Проголосовать за принятие резолюции о введении в действие Уголовного кодекса.

- Проголосуйте за принятие Закона об охранниках.

- Проголосуйте за принятие Закона об управлении и использовании оружия, взрывчатых веществ и вспомогательных средств.

- Проголосуйте за принятие Закона о водных ресурсах.

- Проголосуйте за принятие Закона о юридической помощи (с поправками).

Среда, 21 июня 2017 г.

Яркий:Заключительное заседание Национальной ассамблеи(Прямая трансляция)

- Проголосовать за принятие Закона об управлении и использовании государственного имущества (с поправками).

- Проголосовать за принятие Постановления по вопросу работы с безнадежной задолженностью кредитных организаций.

- Проголосовать за принятие Резолюции по результатам тематического надзора «Реализация политики и законов в области безопасности пищевых продуктов в период 2011-2016 гг.».

- Проголосуйте за принятие резолюции о допросах и ответах на вопросы.

- Проголосовать за принятие резолюции о создании в 2018 году Делегации тематического надзора Национальной ассамблеи.

- Председатель Национального собрания выступил с заключительной речью на сессии.

- Национальная Ассамблея провела церемонию салюта флагу.

Полдень:

Профилактический.

----------------------

Время работы:

Утро: с 8:00 до 11:30.

День: с 14:00 до 17:00.

• Делегация 14-го созыва Национального собрания посетила мавзолей президента Хо
• Делегаты приносят многочисленные пожелания избирателей на 3-ю сессию 14-го Национального собрания
• 39 вопросов, вызывающих обеспокоенность избирателей Нге Ан, были переданы в Национальную ассамблею и правительство.
• Чего ожидают избиратели от новой сессии Национального собрания?
• Пресса сопровождает депутатов Национальной ассамблеи в решении вопросов, волнующих избирателей.