Постоянно укреплять особую дружбу и всестороннее сотрудничество между Вьетнамом и Лаосом

Вышеуказанные руководящие принципы, точки зрения и политику еще раз подтвердил и более четко подчеркнул товарищ Нгуен Дык Чунг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель Народного комитета провинции Нгеан во время его визита, работы и новогоднего поздравления в Бунпимай в двух провинциях: Хуа Фан и Сиангкхуанг (Лаос) в начале апреля 2023 года.

Будучи двумя близкими соседями, расположенными у подножия величественного горного хребта Чыонгшон, Вьетнам и Лаос построили дипломатические отношения, тесно взаимодействуя и поддерживая друг друга на протяжении всей истории строительства и защиты родины двух народов. В частности, с момента зарождения Индокитайской коммунистической партии, непосредственно основанной президентом Хо Ши Мином и президентом Кейсоном Фомвиханом, последующие поколения лидеров обеих партий, государств и народов продолжали усердно развивать традиционные отношения между двумя народами Вьетнама и Лаоса, которые непрерывно расцветали и приносили сладкие плоды, став чудотворной силой, приведшей ко многим великим победам в борьбе за национальное освобождение, строительстве и защите страны и совместном движении к социализму.

Chủ tịch Hồ Chí Minh và Chủ tịch Cay Xỏn Phôm Vi Hản tại Hà Nội, năm 1961. Ảnh: Tư liệu
Президент Хо Ши Мин и президент Кейсон Фомвихан в Ханое, 1961 год. Фото: Архив

Нгеан — провинция с самой большой природной зоной в стране, с самой длинной общей границей с Лаосом во Вьетнаме, более 468 км, простирающейся через 6 районов, 27 коммун в 3 провинциях: Сиангкхуанг, Хуа Фан, Бо Ли Кхам Сай. Природный ландшафт, история и культура приграничного района Нгеан имеют много общего с тремя соседними провинциями. Жители здесь живут в гармонии, близко друг к другу, вместе работая на полях, пьют одну и ту же воду, ходят по одним и тем же дорогам, слушают одно и то же утреннее пение петуха; имеют давние семейные отношения, регулярно навещают родственников и обмениваются культурой и экономикой друг с другом.

Реализуя политику и руководящие принципы партии и государства по содействию сотрудничеству с Лаосом, в последние годы дружественные и кооперативные отношения между провинциями Нгеан и Лаос все больше укрепляются и расширяются. Во время своего недавнего визита и работы в провинциях Хуа Фан и Сиангкхуанг председатель провинциального народного комитета Нгуен Дык Чунг выразил свое восхищение достижениями в развитии каждой местности и подтвердил, что партийный комитет, правительство и народ провинции Нгеан определили укрепление и содействие всесторонним отношениям сотрудничества с населенными пунктами ЛНДР как одну из особенно важных политических задач, всегда отдаваемую высшим приоритетом. Помимо трех провинций, разделяющих границу, Сиангкхуанг, Хуа Фан, Боликхамсай, Нгеан расширили отношения сотрудничества с провинциями Вьентьян, Кхамыон, Саваннакхет и Шайсомбун во многих областях.

Lãnh đạo tỉnh Nghệ An và tỉnh Xiêng Khoảng vào viếng, tưởng niệm các Anh hùng liệt sĩ tại Đài tưởng niệm liên minh chiến đấu Lào - Việt; Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An Nguyễn Đức Trung và Bí thư, Tỉnh trưởng tỉnh Xiêng Khoảng đặt vòng hoa tại Đài tưởng niệm liên minh chiến đấu Lào - Việt; Cán bộ khu lưu niệm giới thiệu với đoàn về nơi sinh hoạt, làm việc và lãnh đạo cách mạng của cố Tổng Bí thư, Chủ tịch Cay Xỏn Phôm Vi Hản; Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An Nguyễn Đức Trung cùng đoàn tham quan Khu căn cứ địa cách mạng Viêng Xay tại bản Na Kay, huyện Viêng Xay. Ảnh: Phạm Bằng
Руководители провинций Нгеан и Сиангкхуанг посетили мемориал Лаосско-Вьетнамского боевого союза и почтили память героев-мучеников. Заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель Народного комитета провинции Нгеан Нгуен Дык Чунг и секретарь и губернатор провинции Сиангкхуанг возложили венки к мемориалу Лаосско-Вьетнамского боевого союза. Представители мемориала показали делегации место, где жил, работал и руководил революцией покойный Генеральный секретарь и президент Кейсон Фомвихан. Председатель Народного комитета провинции Нгеан Нгуен Дык Чунг и делегация посетили революционную базу Вьенгсай в деревне Накай района Вьенгсай. Фото: Фам Банг

Вдохновленный учением любимого дядюшки Хо: «Помогать друзьям – значит помогать себе», а также бескорыстным и чистым интернациональным чувством, на протяжении многих лет сопротивления общим захватчикам, а также в период интеграции и открытости, несмотря на бесчисленные трудности, Нгеан дарил провинциям Лаоса самые лучшие чувства. Помимо постоянного поддержания контактов и обмена опытом на всех уровнях, эффективность сотрудничества подтверждается конкретными делами и задачами, отражающими преданность и тёплые чувства жителей провинции Нгеан в Стране миллиона слонов, такими как: средняя школа Фонсхаван; Дом культуры, провинциальная больница Сиенгкхуанг; школа и общественный дом культуры провинции Хуафан; этническая средняя школа района Кхамкот, военно-медицинский пункт в районе Сайсямфон провинции Бо-ли-кхам-сай;...

Ежегодно родина президента Хо Ши Мина тратит десятки миллиардов донгов на поддержку подготовки кадров в провинциях Лаоса в области армии, национальной обороны, образования, безопасности и правопорядка, здравоохранения и т.д. С 2017 года более 1200 лаосских кадров и студентов приехали учиться и проводить исследования в университетах и ​​колледжах провинции Нгеан. Многие лаосские студенты были приняты семьями в Нгеане как родные дети. В то же время многие кадры и студенты из провинции Нгеан также были приняты на краткосрочное и долгосрочное обучение в университетах и ​​колледжах Лаоса.

Đồng chí Nguyễn Đức Trung thăm, kiểm tra dự án Bệnh viện Hữu nghị tỉnh Xiêng Khoảng. Ảnh: Phạm Bằng
Товарищ Нгуен Дык Чунг посетил и проинспектировал проект больницы «Дружба» в провинции Сиангкхуанг. Фото: Фам Банг

Руководители провинции Нгеан и двух провинций, Хуафан и Сиангкхуанг, с удовлетворением отметили, что в последнее время регулярно проводятся совместные мероприятия по патрулированию и защите государственных пограничных знаков, построению мирной и дружелюбной границы, борьбе с преступностью и её пресечению, а также развитию побратимского движения по обе стороны границы. Провинция Нгеан тесно координировала и получала активную поддержку от местных жителей Лаоса в поиске, сборе, передаче и репатриации останков более 13 000 вьетнамских солдат-добровольцев и специалистов, погибших в Лаосе.

Помимо хороших политических отношений, экономическое, торговое и инвестиционное сотрудничество между провинцией Нгеан и другими провинциями также стремительно развивается. Провинции Нгеан и Лаос становятся потенциальными экономическими партнёрами. В период с 2018 года по конец 2022 года общий объём импорта и экспорта между провинцией Нгеан и Лаосом превысил 140 миллионов долларов США.

Cửa khẩu quốc tế Nậm Cắn nhìn từ phía nước bạn Lào (chụp năm 2018). Ảnh tư liệu: Thành Cường
Вид на международный пограничный пункт Намкан со стороны Лаоса (снято в 2018 году). Фото: Тхань Кыонг

С этикой ценности благодарности и доброты Вьетнам в целом и провинция Нгеан в частности никогда не забудут ценный и большой обмен, поддержку и помощь поколений лидеров, кадров, солдат и народа Лаоса. Во время своего визита и работы в Лаосе председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг посетил революционную базу Вьенгсай - столицу войны сопротивления Лаоса, реликвию Долину Кувшинов в провинции Сиангкхуанг; возложил венки к Мемориалу Боевого Альянса Лаоса и Вьетнама, Храму мучеников Вьетнама и Лаоса, чтобы выразить благодарность и преданность. Председатель Народного комитета провинции также посетил семьи лидеров провинций Хуа Фан и Сиангкхуанг. Без тяжелых дипломатических формальностей связанные с ними воспоминания вернулись в теплой и интимной атмосфере, как будто члены семьи встретились снова после долгой разлуки.

Внося вклад в сильное развитие и впечатляющие достижения в сотрудничестве провинций Нгеан и Лао в последние годы, для зарубежного вьетнамского и вьетнамского бизнеса в Лаосе необходимо быть усердными, сплоченными, любящими, заботящимися друг о друге, всегда с сердцем к Родине. Будучи успешным бизнесменом в провинции Хуа Фан (Лаос), г-н Ле Ван Хунг сказал, что он часто возвращается в страну и рад видеть быстрые изменения своей родины, и сказал, что он будет продолжать вносить свой вклад во все более крепкие отношения между двумя странами. Председатель провинциального народного комитета Нгуен Дык Чунг надеется, что вьетнамская община в провинциях Хуа Фан и Сиангкхуанг продолжит быть единой, поддерживать друг друга как в бизнесе, так и в жизни, активно содействовать родине и принимающей стране и постоянно объединяться, чтобы сохранять и развивать особые отношения - бесценное достояние двух народов.

Đoàn công tác của tỉnh Nghệ An chúc Tết cổ truyền Bunpimay tỉnh Hủa Phăn. Ảnh: Phạm Bằng
Делегация провинции Нгеан празднует традиционный Новый год Бунпимай в провинции Хуа Фан. Фото: Фам Банг

Посещая проект больницы дружбы провинции Сиангкхуанг с 200 койками и современным оборудованием, председатель народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг подчеркнул, что это очень значимый проект, особый подарок от партии, государства и народа Вьетнама жителям провинции Сиангкхуанг. После завершения проекта и ввода в эксплуатацию больница будет удовлетворять потребности в медицинском обследовании и лечении жителей провинции Сиангкхуанг. Поэтому председатель народного комитета провинции поручил Совету по управлению проектом в кратчайшие сроки завершить оставшееся содержание проекта, стремясь открыть больницу по случаю дня рождения президента Хо Ши Мина в мае 2023 года. Провинция Нгеан обязалась направить делегацию должностных лиц для руководства больницей, чтобы умело использовать медицинское оборудование и управлять больницей; в то же время продолжать обучать персонал для Нгеана, когда в провинции будут человеческие ресурсы.

На встрече между провинцией Нгеан и двумя провинциями Хуафан и Сиангкхуанг, руководители провинций согласились, что сотрудничество между населенными пунктами во многих областях было активным, способствуя построению все более прочных и эффективных двусторонних отношений. Что касается направления сотрудничества в ближайшее время, провинция Нгеан и две провинции Хуафан и Сиангкхуанг договорились приложить усилия для эффективной реализации протокола о сотрудничестве на период 2023-2025 годов; продолжать укреплять обмен делегациями на всех уровнях и каналах для постоянного укрепления особых и прочных отношений политического доверия; сотрудничать в области инвестиций, производства и бизнеса; развивать пограничные переходы, строить транспортную инфраструктуру; культуру, спорт, здравоохранение, информацию и пропаганду; образование, обучение и наставничество; территориальную и пограничную работу; решать проблемы стихийной миграции и незарегистрированных браков в приграничных районах; и работать по обе стороны границы.

Lãnh đạo tỉnh Nghệ An và 2 tỉnh Hủa Phăn, Xiêng Khoảng ký kết biên bản hợp tác giai đoạn 2023-2025 (2 ảnh trên); Tỉnh Nghệ An trao tặng 2 tỉnh Hủa Phăn và Xiêng Khoảng mỗi tỉnh 500 triệu đồng trang bị máy tính thiết bị văn phòng. Ảnh: Phạm Bằng
Руководители провинции Нгеан и двух провинций, Хуафан и Сиангкхуанг, подписали меморандум о сотрудничестве на период 2023–2025 годов (2 фото выше). Провинция Нгеан предоставила провинциям Хуафан и Сиангкхуанг по 500 миллионов донгов на оснащение компьютерами и офисным оборудованием. Фото: Фам Банг

Руководители провинций Хуафан и Сиангкхуанг выразили свою благодарность за огромную, ценную и своевременную поддержку со стороны партии, государства и народа Вьетнама в целом, а также партийного комитета, правительства и народа провинции Нгеан в частности, оказанную в последнее время, что наглядно демонстрирует редкие особые отношения между странами в современную эпоху. Они также подтвердили, что, несмотря на многочисленные трудности, они обещают плечом к плечу со страной и народом Вьетнама в целом и с народом провинции Нгеан в частности, совместно и всесторонне развивать обе страны во всех областях, способствуя укреплению и развитию наших особых отношений, которые станут ещё более устойчивыми и плодотворными.

В настоящее время мир и регион переживают глубокие и сложные изменения. Как никогда ранее, мы должны глубже осознавать задачу сохранения и дальнейшего развития великой дружбы, особой солидарности и всестороннего сотрудничества между Вьетнамом и Лаосом. Это – смысл жизни, неизменное чувство, закон выживания, фактор, обеспечивающий победу революционного дела каждой партии и каждой страны в новый период. Партийный комитет, правительство и народ провинции Нгеан полны решимости приложить все усилия, чтобы вместе с провинциями и народом Лаоса защищать, сохранять и развивать эти священные и бесценные отношения.

Chương trình nghệ thuật với chủ đề
Художественная программа на тему «Верность и преданность между Чыонг Сон Донг и Чыонг Сон Тай» прошла в Нгеане. Фото: Тхань Ле