Установление признаков преступления по факту вырубки леса и избиения людей в Куиньтяу

В соответствии с распоряжением Народного комитета провинции, изложенным в официальном сообщении № 1760/UBND-NN от 21 марта 2023 года, Департамент сельского хозяйства и развития села создал рабочую группу для расследования случая, о котором сообщалось в газете. После взаимодействия с ведомствами и департаментами района Куинь-Лыу, Народным комитетом коммуны Куинь-Чау и Советом по управлению защитными лесами провинции Бакнгеан (BNFMB) рабочая группа подробно проинформировала о ходе расследования и результатах проверки следующим образом:

28 февраля 2023 года Совет по защите лесов Северного Нгеана обнаружил группу лиц, которые копали, выравнивали, уничтожали плантации сосны акации, рубили и загружали сосновую древесину в грузовики на подзоне 343B, участок 3, участок 1. Эта территория относится к производственному лесохозяйственному планированию, находящемуся в ведении Совета по защите лесов Северного Нгеана, административная граница коммуны Куиньтяу, округ Куиньлыу.

Hiện trường vụ phá rừng trên địa bàn xã Quỳnh Châu, huyện Quỳnh Lưu.
Сцена вырубки леса в коммуне Куиньтяу, округ Куиньлыу.

Совет по управлению лесным хозяйством Северного Нгеана мобилизовал силы для предотвращения и составления предварительного отчета по результатам проверки. В результате измерений площадь раскопанной, выровненной и вырубленной площади составила 2,23 га; объем распиленной на части сосновой древесины составил 6,396 м³.3(в том числе 181 черенок), из которых 3290 м3Сосновые дрова были погружены на грузовик с номерным знаком 74С-108.11, длиной 3106 м.3На месте происшествия были разбросаны сосновые дрова. Совет по охране лесов Северного Нгеана составил протокол предварительного осмотра места происшествия в отношении г-на Ле Тиена Ду (1971 года рождения) и г-на Нгуена Чи Тханя (1991 года рождения), проживающих в коммуне Куинь Тан уезда Куинь Лыу, по обвинению в незаконной вырубке леса, рубке и транспортировке лесоматериалов. Вещественные доказательства и автомобиль с номерным знаком 74C-108.11 были доставлены на хранение в Центр охраны лесов Лен Нгой.

2 марта Совет по защите лесов Северного Нгеана сообщил о происшествии и передал документы и вещественные доказательства в Департамент защиты лесов Куинь Лыу - Хоангмай для проверки и обработки в соответствии с законодательством. Примерно в 16:40 того же дня вышеупомянутая группа продолжила рубить и уничтожать оставшиеся деревья акации в сосновых и акациевых лесах, которые были уничтожены ранее. Совет по защите лесов Северного Нгеана сообщил об этом в Департамент защиты лесов и мобилизовал силы для предотвращения, составления протокола осмотра, охраны места происшествия, сохранения вещественных доказательств и транспортных средств, включая бензопилу Husqvarna 365, грузовик с номерным знаком 22C-033.97 и древесину акации в кузове грузовика и на месте происшествия. В ходе измерений, проведенных 3 марта, было обнаружено 45 спиленных пней; общая площадь 3360 м23На месте происшествия разбросана древесина акации; около 5174 м3Древесину акации погрузили на автомобиль с номерным знаком 22С-033.97.

Около 8:20 утра 6 марта группа из примерно 20–30 человек, вооруженных ножами и мачете, проникла в место хранения вещественных доказательств, напала на товарища Нгуена Кхак Хоана, лесоруба из Управления по охране лесов Северного Нгеана, нанеся ему тяжёлые ранения, и скрылась с вещественными доказательствами. Управление по охране лесов Северного Нгеана мобилизовало все силы, чтобы остановить Нгуена Кхак Хоана и доставить его в отделение неотложной помощи. Однако из-за расстояния вышеупомянутые лица скрылись на автомобиле с номерным знаком 22C-033.97, прихватив с собой древесину акации.

Cán bộ bảo vệ rừng Nguyễn Khắc Hoàn sau khi bị hành hung phải nhập viện điều trị.
Лесничий Нгуен Кхак Хоан был госпитализирован после нападения.

Что касается Народного комитета района Куинь-Лыу, то сразу же после инцидента они поручили функциональным силам срочно вмешаться, сосредоточив все ресурсы на расследовании, проверке и рассмотрении дела. Районная полиция Куинь-Лыу руководила и координировала действия с прокуратурой, Департаментом охраны лесов, Управлением регистрации земель и Народными комитетами коммун Куинь-Тяу и Куинь-Тан для осмотра и обследования места происшествия, определения местоположения, площади и объема уничтоженной лесной продукции в этом районе. Таким образом, было установлено, что инцидент произошел на участке 1, секции 3, подрайоне 343B (согласно карте обзора и корректировки планирования трех типов лесов, изданной в Решении № 48/2014/QD-UBND Провинциального народного комитета), административной границе коммуны Куинь-Тяу, в рамках планирования производственного лесного хозяйства. Площадь уничтоженного леса составляет 23 396 м2.2с общим объемом лесной продукции 14 930 м3, из которых 6,396м3сосновый лес (на автодороге 3290 м)3, на месте происшествия 3,106м3в настоящее время находится в ведении районного отдела лесоохраны). 8534 м3Древесина акации (на вагоне 5,174 м)3, на месте происшествия 3,360 м3задерживается районной полицией).

Следственное управление полиции установило, что речь идёт о вырубке леса и уничтожении лесных ресурсов, в деле участвовало множество лиц, и что оно имеет признаки преступления «умышленное причинение вреда здоровью» и «сопротивление при исполнении служебных обязанностей». Следственное управление полиции также согласовало с окружной прокуратурой порядок рассмотрения дела в соответствии с Совместным циркуляром № 01/2017/TTLT-BCA-BQP-BTC-BNNPTNT-VKSNDTC о порядке рассмотрения заявлений о преступлениях. В ходе рассмотрения дела будут продолжены расследование, проверка и выяснение фактов лесопользования и уничтожения леса группой лиц.

10 марта Департамент по защите лесов Куинь-Лыу-Хоангмая издал документ № 42/CV-HKL, в котором просил полицию округа Куинь-Лыу принять все документы, доказательства и средства совершения нарушения для рассмотрения в соответствии с правилами.

Bìa các bài viết “Nhức nhối vụ phá rừng, đánh người ở Quỳnh Châu”; “Giải quyết tận gốc nạn khai thác trái phép rừng trồng vùng Bắc Nghệ An”.
Обложки статей «Болезненный случай вырубки лесов и избиения людей в Куиньтяу»; «Устранение первопричины незаконной вырубки лесов в регионе Северный Нгеан».

По словам г-на Нгуена Ань Туана, заместителя начальника Департамента лесоохраны и руководителя рабочей группы, созданной Департаментом сельского хозяйства и развития села, рабочая группа определила, что это сложный случай вырубки и уничтожения лесов, имеющий признаки преступления, в котором замешаны многие лица, обладающие безрассудным характером, что бросает вызов правоохранительным органам. В связи с этим Народный комитет района Куинь-Лыу обратился в полицейское управление района Куинь-Лыу с просьбой поручить следственному отделу полиции района Куинь-Лыу координировать работу с соответствующими ведомствами и департаментами для расследования, проверки, обобщения данных и создания специального проекта для строгого расследования вышеуказанного случая, установления личности и преступления в целях информирования, предотвращения и сдерживания правонарушений в целом.

В то же время, Следственному управлению полиции округа Куинь-Лыу поручено сосредоточиться на ускорении расследования и проверки дел в соответствии с порядком рассмотрения заявлений и доносов о преступлениях, установленным в Совместном циркуляре № 01/2017/TTLT-BCA-BQP-BTC-BNNPTNT-VKSNDTC «О порядке рассмотрения заявлений о преступлениях и рекомендации по привлечению к ответственности». Параллельно с расследованием фактов умышленного причинения вреда здоровью и сопротивления сотрудникам правоохранительных органов, продолжать проверку признаков преступной вырубки и уничтожения лесов на запланированной площади производственного леса 23 396 м2.2, общий объем поврежденных лесных материалов: 14 930 м3; тип леса сосновый + акациевый; на лесных землях, закрепленных за Управляющим советом по защите лесов Северного Нгеана; расположен на участке 1, квартале 3, подрайоне 343B (согласно карте обзора и корректировки планирования 3 типов лесов, изданной в Решении № 48/2014/QD-UBND); в поземельных книгах, относится к земельному участку № 24, лист карты № 3, административная граница коммуны Куинь Чау, район Куинь Луу (Карта распределения лесных земель в соответствии с Постановлением правительства 163/1999/ND-CP).

Phương tiện ô tô tải và gỗ trong vụ phá rừng trên địa bàn xã Quỳnh Châu đang bị tạm giữ.
Грузовики и лесоматериалы, задействованные в деле о вырубке лесов в коммуне Куиньчау, задерживаются.

Кроме того, рекомендуется, чтобы Совет по защите лесов Северного Нгеана и Департамент защиты лесов Куинь Луу - Хоанг Май регулярно координировали, усиливали патрулирование лесов и инспекцию на базе, выявляли, предотвращали и оперативно устраняли нарушения лесного законодательства в назначенных районах управления; рекомендовали Районному народному комитету продолжить пересмотр планирования 3 типов лесов в соответствии с фактической ситуацией с землепользованием в районе Куинь Луу, четко разделить типы лесов, находящихся в государственной собственности и управляемых Советом по защите лесов Северного Нгеана, леса, переданные в рамках проектов Jica; посаженные леса, в которые инвестировали сами люди, твердо усвоить предметы для обучения и пропаганды строгого соблюдения правил эксплуатации лесов, изложенных в Циркуляре № 26/2022/TT-BNNPTNT от 30 декабря 2022 года Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов, регулирующих управление и прослеживаемость лесной продукции.

Vùng rừng thông, keo thuộc lô1, khoảnh 3, tiểu khu 343B bị hủy hoại.
Уничтожены сосновые и акациевые леса на участке 1, квартале 3, подрайоне 343Б.