Прошла почти неделя с тех пор, как наводнение закончилось, но семья г-на Ле Си Туана и г-жи Као Тхи Ха из деревни Донг Пхау, коммуны Чаубинь все еще шокированы, рассказывая о наводнении, которое внезапно произошло ночью. Их дом на четвертом этаже расположен низко и недалеко от подножия моста Ко Ба. Около 1:00 ночи вода начала затапливать двор. Вода быстро поднималась в состоянии шока и беспомощности. Всего 30 минут спустя, около 1:30 ночи, вода поднялась до половины стены дома на четвертом этаже. Почти к 4:00 утра вода поднялась до крыши. В это время дома были только г-н Туан, г-жа Ха и двое их маленьких внуков. Видя, как вода поднимается с такой ужасной скоростью, пара могла только запереть дверь, держать своих внуков и попытаться бежать сквозь бурлящую воду к главной дороге. «Если бы мы опоздали на несколько минут, нас бы смыло потоком...» — вспоминала тот момент той ночью госпожа Као Ти Ха.
По словам г-жи Ха, в 2009 году здесь было сильное наводнение, но уровень воды всё равно был примерно на 2 метра ниже, чем в этом году. Она повела нас в сад, на свиноферму и птицеферму; всё было в полном разрушении. Прочные свинарники и курятники были снесены и засыпаны водой. Показывая фотографии и видеозаписи, снятые соседями, г-жа Ха рассказала, что наводнение унесло 50 кур её семьи, 5 свиней, в том числе 2 свиньи весом около 50 кг и 3 поросят. Что касается дома и имущества, после того как вода отступила, всё оказалось покрыто грязью. К счастью, активисты коммуны Чаубинь, члены молодёжного союза и многие другие собрались, чтобы привести всё в порядок. Слушая рассказ жены о наводнении, господин Ле Сы Туан сказал: «Причиной наводнения, очевидно, стали сильные дожди, но быстрый подъём уровня воды мог быть вызван и тем, что гидроэлектростанции „открыли плотины“, чтобы сбросить паводковые воды. Это было ужасно, только сейчас мы пришли в себя…».
Также в деревне Донгфау у г-жи Нгуен Тхи Хай (60 лет) есть дом в районе вспомогательной плотины водохранилища Бан Монг, которая была расчищена. Поскольку земли для переселения пока нет, а большая часть её имущества всё ещё находится в старом доме, г-жа Хай часто остаётся здесь, чтобы присматривать за ним. К счастью для г-жи Хай, около 22:30 26 сентября пошёл сильный дождь, поэтому она пошла спать к бабушке, живущей наверху. После полуночи она услышала серию громких звуков, похожих на оползень. Она выбежала на крыльцо, чтобы осмотреть свой дом, и увидела, что стены и заборы смыло водой. Вода сверху хлынула внутрь, перелилась через временную дорогу, а затем обрушилась на её дом и несколько соседних домов...
1 октября, прибыв в деревню Минь Тиен, коммуна Чау Тиен, ГЭС Чаутханг все еще работала, сбрасывая паводковые воды. В деревне каждый дом носил следы наводнения утром 27 сентября, потому что большинство семей здесь пострадали. Семья, которая пострадала больше всего в деревне Минь Тиен, была, вероятно, семьей Нгуен Тхи Там и Фунг Хыу Фу. Там сказала, что днем 26 сентября Фу все еще рыбачила на реке, как в обычные дни. Вечером шел сильный дождь, но она и ее муж не обратили на это внимания. На рассвете, около 3:15 утра, когда они услышали сирену сброса паводка с ГЭС Чаутханг, пара быстро встала и побежала к задней части дома, чтобы вытащить насос, но вода уже замерзла.
Вода лилась, как водопад, поднимаясь очень быстро. Обычно вода лилась бы с моста Чау Тиен, но ранним утром 27 сентября вода стекала с гидроэлектростанции, теча обратно к мосту Чау Тиен. Он поспешно вбежал в дом, чтобы позвать детей бежать в школу, чтобы избежать наводнения, но когда он вернулся, вода достигла двора. Господин Фу успел только открыть дверь сарая, чтобы свиньи убежали, но курам пришлось сдаться. Но в этот момент дом был затоплен более чем на 1 метр. В это время, около 3:30 утра, госпоже Там пришлось держать шею своего мужа, чтобы он мог доплыть до домов наверху и избежать наводнения. Примерно через 30 минут ее дом внизу был полностью затоплен водой; а дом наверху был затоплен до родового алтаря.
Истории трёх упомянутых выше семей – лишь малая часть истории тысяч людей, пострадавших от недавнего наводнения в районе Куи Чау. 27 сентября газеты и социальные сети были переполнены информацией и фотографиями домов, дорог и полей, затопленных водой, а также сценами борьбы людей с наводнением. На многих из этих изображений в памяти тех, кто обеспокоен, запечатлены образы студентов, снимающих черепицу с крыш, чтобы спастись от наводнения.
Учитель Ле Куок Кхань - заместитель директора средней школы Куи Чау - один из учителей, которые участвовали в спасении учеников рано утром 27 сентября. Учитель Кхань сказал, что в средней школе Куи Чау обучается более 400 учеников, включая учеников, живущих в общежитии школы и находящихся в домах местных жителей, которые пострадали от наводнения и нуждались в помощи. Учитель Кхань также подтвердил, что образ учеников, снимающих крышу, чтобы спастись от наводнения, был учениками школы. Он сказал, что во сне они поняли, что вода быстро поднимается, поэтому они кричали друг другу, чтобы бежать. Но когда они сбежали, они поняли, что еще не спасли свои школьные принадлежности и одежду, поэтому они вернулись домой. После этого они оказались в ловушке, были вынуждены снять черепицу с крыши, чтобы спастись, затем перелезли через забор, чтобы сбежать в школу.
«Дети понесли тяжёлые потери. Они потеряли всё…» — сказал г-н Кхань. По его словам, наводнение началось около четырёх утра. Лил сильный дождь, но из-за того, что три гидроэлектростанции сбрасывали паводковые воды, вода поднялась очень быстро, и люди не успели убежать. Только в школе дома четырёх семей учителей оказались затоплены, а дорогостоящее имущество, такое как автомобили и мотоциклы, спасти не удалось. В старшей школе Куи Чау два общежития, и дети здесь также понесли тяжёлые потери. Всё, от одежды и книг до риса и соли… было повреждено.
В коммуне Чаубинь, по словам секретаря партии коммуны Ле Ван Тоана, сильно затоплены 8 деревень, из которых сильнее всего пострадали 3 деревни: Ке Кхоанг, Ке Кан и Донг Пхау. Г-н Тоан заявил, что Чаубинь пострадал от сильного наводнения по двум причинам: «Наводнение в отдалённых деревнях, таких как Ке Кан, было вызвано сильными дождями, обрушившимися сверху. Что касается деревень вдоль национального шоссе № 48, таких как Ке Кхоанг, Донг Пхау и т. д., то причиной стал слишком быстрый подъём воды в реке Хиеу».
Г-н Ле Ван Тоан также добавил, что в этом районе много незавершённых работ по проекту ирригационного водохранилища Бан Монг. Например, в деревне Донг Пхау есть недостроенная вспомогательная плотина, и когда поток воды сверху блокирует поток, вода скапливается, что приводит к затоплению жилых районов. Если бы работы по проекту ирригационного водохранилища Бан Монг в коммуне Чаубинь были завершены, люди бы точно не пострадали так сильно...
Коммуна Чаутьен расположена недалеко от бассейна трёх рек: Куанг, Намвьек и Намхат. Местность низменная, благоприятная для сельскохозяйственного производства, но с высоким риском наводнений. Поэтому должностные лица и жители знакомы с ежегодными наводнениями и должны принимать упреждающие меры. В ночь с 26 на 27 сентября все должностные лица коммуны Чаутьен и связанные с ней службы не спали всю ночь, начиная с двух часов ночи, стуча в двери каждого дома, чтобы сообщить о наводнении.
По словам секретаря партии коммуны Чаутьен Чан Ван Хунга, наводнение в этом году превзошло ожидания как самой коммуны, так и её жителей, поскольку вода поднялась очень быстро, застав врасплох. Все пришли к выводу, что причиной стала необычная погода, но некоторые полагали, что причиной мог стать сброс воды плотиной гидроэлектростанции. Столкнувшись с этой ситуацией, коммуна обсудила с жителями необходимость проверки и привлечения экспертов для решения этого вопроса; одновременно с этим она доложила руководству о необходимости изучения строительства дамб в местах, подверженных оползням...
На вопрос о прогнозировании и оповещении ГЭС о паводке, по словам г-на Чан Ван Хунга, коммуна получила уведомление по телефону с ГЭС Чаутханг о предстоящем сбросе воды только в 4 утра. Однако секретарь партийного комитета коммуны Чаутьен также добавил, что в коммуне Чаутьен есть люди, работающие на ГЭС, и они заранее сообщили коммуне о возможном сбросе воды сегодня ночью. «Поэтому мы заранее предусмотрели ситуацию, чтобы мобилизовать силы и своевременно приступить к работе...» — сказал г-н Чан Ван Хунг.
С 26 по 27 сентября 2023 года акционерное общество Prime Que Phong направило 3 уведомления о проведении работ по сбросу воды в водохранилище гидроэлектростанции Чаутханг в Народный комитет провинции, Руководящий комитет провинции по предупреждению и борьбе со стихийными бедствиями - поиску и спасанию; Народные комитеты районов Куэпхонг и Куичау; Руководящий комитет по предупреждению и борьбе со стихийными бедствиями водохранилища Банмонг.
В уведомлении № 67/TB-PQP от 26 сентября 2023 года акционерное общество «Prime Que Phong» предоставило прогнозную информацию Национального центра гидрометеорологии. В то же время, исходя из текущей фактической ситуации, приток воды в водохранилище имеет тенденцию к увеличению, что необходимо для планирования сброса воды в водохранилище гидроэлектростанции Чаутханг. В частности, акционерное общество «Prime Que Phong» объявило о плане сброса воды в водохранилище, ожидаемом к 4:00 утра 27 сентября 2023 года; общий сброс воды с 76 м3/с до 450 м3/с (включая расход нагнетания через затворы клапанов и расход генерации через генераторы).
27 сентября 2023 года акционерное общество Prime Que Phong продолжило выпуск уведомления № 68/TB-PQP о: операции по сбросу паводка из водохранилища гидроэлектростанции Чаутханг, объявив план операции по сбросу паводка из водохранилища, ожидаемый в 4:00 утра 27 сентября 2023 года. Однако из-за внезапного увеличения притока воды в водохранилище и аварийного сброса ГЭС Нянхак в соответствии с уведомлением № 27/9/2023/TB-NMNH в 2:00 ночи 27 сентября 2023 года, ГЭС Чаутханг осуществила аварийный сброс паводка в 2:35 ночи 27 сентября 2023 года; общий расход сброса с 76 м3/с до 1200 м3/С.
Также 27 сентября 2023 года акционерное общество «Prime Que Phong» опубликовало Уведомление № 69/TB-POP об увеличении сброса воды из водохранилища ГЭС Чаутханг. В связи с обильными дождями в бассейне водохранилища ГЭС Чаутханг, приток воды в водохранилище имеет тенденцию к увеличению, поэтому ожидаемый уровень сброса воды ниже по течению может достичь 2500 м.3/с; ожидаемое время увеличения сброса с 8:30 утра, 27 сентября 2023 года…
Во всех трех вышеуказанных объявлениях Prime Que Phong Joint Stock Company приводит ответственный вывод: «Мы хотели бы проинформировать подразделения о необходимости принятия мер реагирования для обеспечения безопасности людей и имущества».
По данным Постоянного управления провинциального руководящего комитета по предупреждению и борьбе со стихийными бедствиями – поисково-спасательным операциям, акционерная компания Prime Que Phong объявила, что сброс воды с водохранилища гидроэлектростанции Чаутханг не соответствовал нормативным требованиям. В частности, как уже упоминалось: Уведомление № 67/TB-PQP было выпущено компанией Prime Que Phong Joint Stock Company в 23:42 26 сентября; в данном случае отчёт о сбросе воды был составлен в 4:00 утра 27 сентября, а объём сброса составил 76 м3.3/с до 450м3/s. Однако в 2:38 утра 27 сентября в уведомлении № 68/TB-PQP было указано, что ГЭС Нянхак должна сбросить воду в 2:35 утра, а объём сброса увеличить до 1200 м3.3/с. В 6:56 утра поступило ещё одно уведомление № 69/TB-PQP, согласно которому к 8:30 утра ожидается увеличение уровня сброса до 2500 м3.3/с вниз по течению. «Согласно правилам, объявление о проведении операции по сбросу воды должно быть сделано не менее чем за 4 часа до начала сброса воды…» — рассказал сотрудник Постоянного офиса Провинциального руководящего комитета по предупреждению, контролю и поисково-спасательным работам.
Вопрос: Гидроэлектростанция объявила о сбросе воды в полночь и с 2 до 3 часов ночи, а затем спустила воду раньше установленного времени. Откуда же люди знают, что нужно оперативно принять «меры реагирования для обеспечения безопасности людей и имущества»? Единственный полученный ответ: «Провинциальный руководящий комитет по предупреждению и ликвидации последствий стихийных бедствий – поисково-спасательные работы направил владельцам гидроэлектростанции документ с требованием исправить ситуацию с сбросом воды» (?!).
4 октября 2023 года Народный комитет округа Куи Чау опубликовал отчет № 37/BC-UBND, в котором подведены итоги ущерба, причиненного тропической депрессией в период с 26 по 27 сентября. Что касается ущерба, то утонул 1 человек, г-н Лу Ван Кхуен (1952 года рождения), проживающий в деревне Хоа Тьен 1, коммуны Чау Тьен, округ Куи Чау, тело которого было найдено в 12:30 29 сентября 2023 года; более 5000 человек должны были быть эвакуированы в безопасное место. Был полностью разрушен 1 дом (в коммуне Чау Нга), затоплены 1371 дом/30 кварталов и деревень. Национальное шоссе 48A протяженностью около 44 км было перерезано в 8 точках; На национальном шоссе 48D произошло 8 оползней с сотнями кубических метров почвы и камня; На провинциальной дороге 544, протяжённостью около 34 км, произошло 3 оползня на склоне Бусен; дорога Чаутхуан – Чаутхой была размыта в трёх местах; многие основные дороги коммун были размыты, отрезав от берега многие деревни; все водосбросы в районе были полностью затоплены. Многие ирригационные сооружения были размыты, смыты и повреждены, например, небольшое водохранилище Хуойхынг; насыпь Миньтяу...
Во всем районе Куи Чау было сломано 40 опор низкого напряжения и 5 опор среднего напряжения; 3 трансформаторные подстанции и 2 удаленных распределительных щита были затоплены. 15 станций BTS Vinaphone и 7 станций Viettel были повреждены и потеряли сигнал. 36/36 школ пришлось закрыть; 14 906 учеников были вынуждены остаться дома из-за сильного дождя, в том числе более 100 учеников средней школы Куи Чау, которые жили в общежитиях и в домохозяйствах, которые потеряли все свои книги и школьные принадлежности; 5 школ и 4 медицинских пункта в коммунах Чау Тьен, Чау Тханг, Чау Хой и Чау Бинь были глубоко затоплены водой. Наводнения повредили 850,48 га летне-осеннего риса, 123,29 га сельскохозяйственных культур и 190,79 га водных продуктов; 234,45 га однолетних культур были затоплены и повреждены; Погибло 776 голов крупного рогатого скота, буйволов, коров, свиней и 23 032 птицы. Во многих учреждениях, подразделениях и домохозяйствах был повреждено электронное оборудование, бытовая техника, автомобили, мотоциклы... Общий ущерб во всем районе Куи Чау оценивается в 177 331 миллион донгов.
В отчёте № 37/BC-UBND район Куи Чау определил, что ущерб был вызван воздействием тропической депрессии, наблюдавшейся с 26 по 27 сентября 2023 года, с обильными и очень обильными дождями, с количеством осадков более 310 мм, и крупными паводками выше по течению. В то же время, такие гидроэлектростанции, как Нян Хак, Чаутханг и Нам Понг, сбросили паводковые воды объёмом 2000–2500 м3.3/с, что привело к масштабному наводнению по всему району. В связи с этим, наряду с рекомендацией Народному комитету провинции, провинциальным департаментам, отделениям и секторам рассмотреть возможность скорейшего оказания помощи в восстановлении после ущерба, Народный комитет района Куи Чау также обратился к Народному комитету провинции с просьбой оказать поддержку и провести оценку причин наводнения, включая проверку процесса сброса воды с гидроэлектростанций в период паводка 27 сентября 2023 года.
Г-н Лыонг Тхань Чунг, заместитель председателя Народного комитета коммуны Чаутханг, назначенный руководителем ликвидации последствий наводнения ранним утром 27 сентября, сообщил, что ночью 26 сентября в районе прошли сильные дожди, уровень воды в реке поднялся, но пока не затронул жилые дома. Около двух часов ночи, получив от председателя Народного комитета коммуны информацию о том, что гидроэлектростанция сбрасывает паводковые воды, он срочно поручил полиции и милиции приступить к дежурству и оповестить население. Около трёх часов ночи, узнав, что гидроэлектростанция сбрасывает новые паводковые воды, произошло отключение электроэнергии, потеря связи и мобильной связи. В связи с этим дежурным силам коммуны пришлось разделиться, чтобы обойти каждый дом и предупредить о наводнении; мобилизовать полицию и милицию для оказания помощи жителям и школам в спасении имущества. Около четырёх часов утра уровень воды в реке резко поднялся, затопив жилые районы. Многие семьи не успели собраться, а успели только убежать, чтобы спасти людей...
«В коммуне Чаутханг сильный дождь привёл к отключению электроэнергии, пропала телефонная связь и интернет, поэтому объявление о сбросе воды в полночь создаёт множество трудностей для местных жителей, включая мобилизацию сил и информирование населения. Поэтому необходимо иметь соответствующий план действий, включая прогнозирование наводнений и объявление времени сброса воды, чтобы жители и власти могли действовать заблаговременно, предотвращая и смягчая ущерб…» — настоятельно призвал заместитель председателя Народного комитета коммуны Чаутханг г-н Лыонг Тхань Чунг.
Обсуждение с заместителем председателя Народного комитета коммуны Чаутханг является уместным, а предложение Народного комитета округа Куитяу Народному комитету провинции о назначении оценки причин наводнения и пересмотре процедуры сброса воды с гидроэлектростанций 27 сентября 2023 года необходимо. Поскольку ГЭС Чаутханг и ГЭС Нянхак относятся к группе гидроэлектростанций, которые должны строго соблюдать правила эксплуатации водохранилищ в бассейне реки Ка, установленные решением премьер-министра № 1605/QD-TTg от 13 ноября 2019 года, и только после правильной оценки причин и выяснения их сути можно найти решения по предотвращению стихийных бедствий и минимизации страданий и потерь...