Уникальные особенности рыбацкой деревни

Примерно в 5–6 утра посетителям нужно потратить всего около 50 000 донгов, чтобы электромобиль добрался до рыболовецкого порта Нги Туй. В это время лодки только что пришвартовались после морской прогулки. Креветки, крабы, рыба, крабы, кальмары... свежие и ещё щёлкают в трюмах. На причале женщины, матери и сёстры уже ждут с корзинами, пластиковыми ящиками, ротанговыми корзинами и мешочками с осокой. Морепродукты после рыбалки быстро переправляются на берег, слышны шум торга, шум купли-продажи, всё вокруг кипит. Мерцающие фонарики, тускло-жёлтый свет высоковольтного электричества и яркий рассвет, когда постепенно появляется солнце, создают прекрасную картину. Было бы интересно, если бы когда-нибудь посетители могли встречать рассвет в рыболовном порту, ощутить рабочий ритм прибрежных рыбаков, зарядиться положительной энергией от звонких шуток и сияющих от радости глаз рыбаков, возвращающихся из морского похода.

Cảng cá Nghi Thủy buổi sáng sớm; những người phụ nữ làng chài đợi tàu về; thuyền ngư dân mang theo hải sản cập bến cảng cá; niềm vui của ngư dân trên bến; những khay hải sản tươi ngon đưa từ tàu lên bến.
Рыболовный порт Нги Туй рано утром; женщины рыбацкой деревни ждут возвращения кораблей; рыболовецкие лодки с морепродуктами причаливают к рыболовецкому порту; радость рыбаков на пристани; подносы со свежими морепродуктами, доставленные с кораблей на пристань.

Приехав в рыболовецкий порт, посетители могут без труда выбрать себе дары моря: свежие креветки, рыбу, крабов, кальмаров... которые продаются прямо на берегу по ценам, значительно ниже, чем в магазинах морепродуктов. Самое приятное — возможность выбирать самим, «торговаться», «взвешивать и измерять»...

Г-жа Нгуен Тхань Ха, туристка из Ханоя, сказала: «Почти каждое лето я езжу в Куа Ло поплавать и отдохнуть, но в этом рыболовном порту я впервые. И совершенно случайно меня познакомил водитель электромобиля. Я проснулась в 4:30 утра, добиралась сюда на электромобиле около 5 минут, своими глазами видела, как лодки причаливают, как рыбаки выгружают морепродукты, была свидетельницей напряжённой, спешащей работы прибрежных рыбаков; отборные свежие морепродукты... это было действительно интересно. В следующий раз, когда я поеду в Куа Ло, этот рыболовный порт обязательно будет моим пунктом назначения каждое утро на рассвете».

От рыболовецкого порта следуйте по небольшим извилистым бетонным дорогам к деревне по переработке морепродуктов Биньминь, чтобы увидеть своими глазами, как работают местные жители: производят рыбный соус, креветочную пасту, креветочную пасту, жареную скумбрию... При въезде в деревню витает сильный аромат моря. В маленьких четырёхэтажных домиках, скромно расположившихся в углу сада, стоят банки, ёмкости, керамические горшки... для ферментации рыбного соуса, креветочной пасты, креветочной пасты. Большие поддоны покрывают ферментационные чаны, раскрашенные в яркие цвета под летним солнцем.

Женщины в конусообразных шляпах, держащие в руках палочки, умело помешивают рыбный соус; юноши выносят банки и кастрюли на цементный двор, чтобы собрать капли рыбного соуса, стекающие с маринадных ванн; матери разливают рыбный соус по бутылкам, запечатывают их в банках и быстро наклеивают этикетки.

Hiện tại, phường Nghi Thủy đang tiếp tục được đầu tư, xây dựng thêm các điểm tham quan, điểm check-in để du khách có dịp trải nghiệm thêm vẻ đẹp đất và người phố biển; Du khách trải nghiệm nhịp sống của ngư dân trên bến cá Nghi Thủy; Du khách thưởng thức và chọn mua hải sản ở chợ bến cá. Ảnh: Hải Vương - Khánh Ly - Thanh Phúc
В настоящее время район Нги Туй продолжает инвестировать в строительство новых туристических достопримечательностей и пунктов регистрации, чтобы туристы могли лучше познакомиться с красотой природы и жителями прибрежного города. Туристы знакомятся с жизнью рыбаков на рыболовецкой пристани Нги Туй. Туристы наслаждаются морепродуктами и покупают их на рынке при рыболовецкой пристани. Фото: Хай Выонг - Кхань Ли - Тхань Фук.

В гостях у семьи госпожи Буй Тхи Ханг, которая готовит креветочную пасту, пока она помешивает рыбный соус до нужной степени зрелости. Госпожа Ханг сказала: «Это семейный бизнес, и я занимаюсь этим уже в четвёртом поколении. С детства я ходила за бабушкой и мамой в рыболовецкий порт, чтобы закупить партии морских креветок для засолки, приготовления рыбного соуса и зубной нити. Моё детство прошло в окружении банок, кастрюль и ёмкостей для приготовления рыбного соуса; я постоянно возилась с партиями морских креветок, жареным рисовым порошком, галангалом и имбирём, чтобы приготовить рыбный соус».

Чтобы приготовить партию вкусного рыбного соуса, требуется множество сложных и скрупулезных этапов: от выбора ингредиентов до метода засолки, метода приправы, специй, и даже банки и горшки, используемые для маринования, очень сложны. Прежде всего, на этапе выбора ингредиентов необходимо использовать морские креветки Куа Ло и Куа Хой, которые имеют много мяса и тонкий панцирь. Соль, используемая для маринования рыбного соуса, — это чистая соль, хранившаяся не менее года, чтобы удалить все примеси. Емкость для маринования сделана из глиняной посуды, которая была тщательно очищена и ополоснута. Время созревания рыбного соуса составляет около 9-14 месяцев. Креветочная паста Binh Minh имеет естественный красный цвет, сильный аромат, со сладким вкусом креветок, соленым вкусом соли, ароматом рисовых отрубей и слегка острым вкусом чили, лемонграсса, чеснока, галангала и т. д. Раньше креветочная паста производилась только для удовлетворения потребностей семей и продавалась в розницу на традиционных рынках. Но постепенно креветочная паста, производимая народом Куа Ло, стала известной, полюбилась потребителям по всей стране и появилась во многих блюдах и меню многих ресторанов.

Помимо креветочной пасты, в настоящее время в деревне по переработке морепродуктов Бинь Минь в округе Нги Туй производятся 3 вида продукции, получившие 3 звезды OCOP, в том числе: чистый рыбный соус из анчоусов, креветочная паста. Продукция упаковывается в красивые стеклянные банки с этикетками и QR-кодами, позволяющими отслеживать происхождение, и считается типичным продуктом, предназначенным для туристов.

Phường Nghi Thủy còn có nghề chế biến hải sản, nhiều cơ sở chế biến đã được xây dựng điểm đến đón khách thăm quan; Chị Nguyễn Thị Đức ở khối Bình Minh chưng cất nước mắm; Nước mắm cá cơm nguyên chất, món quà từ biển cả; Du khách trải nghiệm các công đoạn làm mắm chua tại nhà ông Phùng Bá Huynh. Ảnh: Đức Anh - Khánh Ly - Thanh Phúc
В районе Нги Туй также развита промышленность по переработке морепродуктов, многие перерабатывающие предприятия построены в качестве туристических достопримечательностей. Госпожа Нгуен Тхи Дык в цехе Бинь Минь производит рыбный соус. Чистый рыбный соус из анчоусов – дар моря. Туристы знакомятся с процессом приготовления кислого рыбного соуса в доме господина Фунг Ба Хюйня. Фото: Дык Ань – Кхань Ли – Тхань Фук.

Приехав в Нги Туй, вы вернётесь к древним особенностям прибрежной рыбацкой деревни, в низовьях реки Кам с богатым культурным осадком, который существовал на протяжении тысяч лет. Это крыша храма прибрежной деревни, национальная историческая и культурная реликвия храма Май Банг. Это древний храм, которому сотни лет, ценность храма сохранена артефактами, сложной, чудесной и таинственной резьбой. Это место поклонения Чиу Чунг Дай Выонг Ле Кхой, Че Тханг Фу Нян Нгуен Тхи Бич Чау, Туй Тинь Фу Нян и 6 основателям деревни. Храм Май Банг имеет как историческую ценность, так и уникальную архитектуру, сохраняя множество редких антикварных вещей, особенно играя важную роль в духовной жизни людей района реки Куало. В частности, каждый год в храме Май Банг проводятся два крупных фестиваля: 12 февраля (по лунному календарю) и 3 мая (по лунному календарю) с церемонией рыбалки и множеством уникальных фестивальных мероприятий, привлекающих ностальгирующих туристов приехать и «раскрыть» секреты, скрытые где-то в сердце реликвии.

Неподалёку находится святыня храма Йен Лыонг, где в середине шестого лунного месяца проходит праздник «Фук Лук Нгоат». Это главный, самый крупный и типичный традиционный праздник в прибрежной зоне Нгеан, с множеством культурных мероприятий, отражающих верования и уникальную культурную самобытность. Благодаря молитвам о том, чтобы каждое путешествие в море было спокойным, а лодки полными рыбы и креветок, рыбаки получают духовную поддержку... привлекая множество местных жителей и туристов со всего мира.

Đền Mai Bảng - ngôi đền cổ được xây dựng từ thời Hậu Lê; cách đền Mai Bảng không xa là giếng cổ của làng có niên đại hàng trăm năm, gắn bó với cuộc sống thăng trầm của bà con ngư dân. Ảnh: Đức Anh
Храм Май Банг — древний храм, построенный во времена поздней династии Ле; недалеко от храма Май Банг находится древний деревенский колодец, возраст которого насчитывает сотни лет и который тесно связан с радостями и невзгодами жизни рыбаков. Фото: Дык Ань

Рыбацкая деревня Нги Туй со своими уникальными особенностями является интересным и привлекательным местом, особенно для тех, кто любит жить неспешно и наслаждаться впечатлениями. Здесь дети прибрежной деревни по-прежнему сохраняют свои простые и соленые черты, а извилистые улочки, окружающие ремесленную деревню, имеют сильный привкус океана. Здесь есть храмы, которые все еще сохраняют древний, покрытый мхом облик вековой давности, с уникальными фестивалями прибрежных рыбаков, есть 6 больших семейных церквей, 6 старинных деревенских колодцев, 2 рынка и рыболовные причалы; техническая инфраструктура, базовый транспорт удобно соединяет с другими туристическими районами города Куа Ло. Несмотря на свой потенциал, Нги Туй так и не стал настоящим местом назначения для туристов, приезжающих в Куа Ло.

Обеспокоенный и встревоженный тем, что Нги Туй объединяет множество факторов, но еще не полностью раскрыл свой потенциал, в конце 2021 года Постоянный комитет партийного комитета города Куало выпустил проект по созданию туристического направления для округа Нги Туй. Проект направлен на конкретные цели: постепенное формирование и развитие городских районов для удовлетворения потребностей в разнообразных видах туризма и услуг. Создание ориентаций для развития видов бизнеса на основе устойчивого развития экономической инфраструктуры и повышения ценности продуктов и услуг. Создание более уникальных, характерных и привлекательных туристических продуктов для привлечения туристов; создание рабочих мест и увеличение доходов местных работников. Формирование пешеходных улиц, прогулки, посещение ремесленных деревень, наслаждение культурой рыбацких деревень, кухней, покупка сувениров и другие услуги. Связь с проектами планирования коммерческого центра, курорта острова Северный Лан Чау, Сонг Нгу Сон... создает привлекательное туристическое направление, продлевая пребывание посетителей, приезжающих в Куало.

“Воля партии, воля народа”, как только проект был обнародован, партийный комитет, правительство и жители района Нги Туй начали разрабатывать план реализации, чтобы воплотить в жизнь мечту превратить Нги Туй в место назначения для туристов со всего мира, чтобы они могли посетить его, познакомиться с культурными особенностями прибрежных народов. С большой решимостью вся политическая система начала организовывать расчистку коридоров безопасности дорожного движения, благоустройство города, пропаганду и мобилизацию людей на улицах Бинь Минь, Фам Хуэй, Нгуен Си, Као Хуэй Туан... для установки освещения, декоративного электричества, стандартных и гигиенических мусорных баков, обрезки деревьев, покраски и ремонта заборов. В то же время была проведена общая уборка жилых районов, общественных зон, пляжных зон и посадка морских ромашек для создания ярких акцентов ландшафта.

Г-н Во Ван Туат, председатель округа Нги Туй, воодушевлённо заявил: «Всего за 4 месяца весь округ вырыл более 200 м канав, построил 500 м новых дорог и канав в образцовом жилом районе, где построен туристический объект, отремонтировал, обновил и модернизировал рыбный рынок. Мобилизовано 1,6 млрд донгов внутренних ресурсов, предоставленных населением, добросердечными организациями и частными лицами, на строительство верхнего зала, подготовку документов для запроса на капитальный ремонт храма Май Банг; запланировано расширение территории национального исторического храма семьи Нгуен Чонг Дат, храма Йен Лыонг, а также подготовка документов для переселения и расселения 4 семей, проживающих на территории храма. Реализован проект по строительству канав и дороги Ле Тхи Бать Кат с инвестициями почти в 5 млрд донгов. Организовали конференцию для получения мнений торговцев и приступили к подготовке документов для проектирования и строительства нового, более просторного и красивого рынка Хом, достойного прибрежного туристического города.

Sản phẩm mắm tép đạt chuẩn 3 sao OCOP. Ảnh: Thanh Phúc
Продукция из креветочной пасты соответствует 3-звездочному стандарту OCOP. Фото: Тхань Фук

Кроме того, для повышения «брендовой» ценности туристической продукции округ также мобилизует деревни, занимающиеся переработкой морепродуктов, на инвестиции в объекты по улучшению качества переработки морепродуктов, уделение внимания гигиене и безопасности пищевых продуктов, а также улучшение упаковки и этикеток для создания продуктов OCOP, таких как рыбный соус, кислая креветочная паста, соленая креветочная паста, креветки, жареная скумбрия, рыбные котлеты и кальмаровые котлеты.

В квартале Биньминь, где большинство домохозяйств рыбацкой деревни Нги Туй издавна занимаются переработкой морепродуктов, г-н Хоанг Тхань Хонг, секретарь партийной ячейки квартала, сказал: «В квартале 105 домохозяйств, 1791 человек. Сегодня рыбаки в рыбацкой деревне не только выходят в море, следуя традиционному ремеслу своих предков, но и активно и гибко осваивают и развивают множество новых профессий, формируя ремесленную деревню, которая обслуживает не только местных жителей, но и туристов. В настоящее время в квартале действуют 5 рыболовных флотилий грузоподъемностью 800–100 куб. м, 22 домохозяйства занимаются переработкой морепродуктов, и 1 кооператив по переработке морепродуктов из 25 домохозяйств. Недавно был создан кооператив «Торговля и переработка морепродуктов», в который входят 10 членов». Комплекс является местом, где женщины могут обмениваться навыками, методами и способами обработки для обеспечения требований к качеству, гигиене и безопасности пищевых продуктов, а также производить больше продукции, отвечающей стандартам качества OCOP, способствуя укреплению бренда ремесленных деревень и делая престижную продукцию округа Нги Туй ближе к туристам и друзьям из ближнего и дальнего зарубежья.

Однако секретарь партийного блока также выразил обеспокоенность тем, что территория узкая, население велико, а земли мало, поэтому сложно объединить домохозяйства, занимающиеся переработкой морепродуктов, в единый комплекс по производству, переработке и сбыту продукции, где есть пространство для общения с клиентами, а также удобное управление и контроль. С другой стороны, туристический сезон также длится всего несколько месяцев в году, и после окончания туристического сезона потребление продукции затрудняется, и некоторые домохозяйства переходят на другую работу.

По этому вопросу г-н Во Ван Туат, председатель Народного комитета округа Нги Туй, заявил: «Помимо трудностей, связанных с ограниченностью земельных угодий и большой численностью населения в 9000 человек и 2045 домохозяйств, ограничение заключается в том, что часть населения по-прежнему занимается раздробленным бизнесом, сосредоточившись на продаже товаров, и не обладает достаточными навыками в сфере туризма. Кроме того, применение науки и технологий для повышения качества продукции, а также использование социальных платформ для продвижения продукции и продвижения туризма по-прежнему ограничены». Г-жа Нгуен Тхи Дык, имеющая 20-летний опыт работы в сфере переработки морепродуктов в районе Биньминь, отметила: «В последние годы мы уделяем больше внимания дизайну продукции, качеству, экологической гигиене и безопасности пищевых продуктов, а также представлению и продвижению продукции, особенно через социальные сети. Например, у моей семьи есть десятки товаров с полной упаковкой и этикетками. Однако «привлечение» туристов к покупкам и визитам по-прежнему в основном зависит от команды водителей электромобилей в этом районе».

Các loại cá nướng than hồng có hương vị đặc trưng; đa dạng các loại hải sản.
Рыба, приготовленная на углях, имеет особый вкус, напоминающий разнообразие морепродуктов.

Чтобы преодолеть ограничения и развить потенциал морской экономики и туризма, глава района Нги Туй заявил: «Помимо завершения развития инфраструктуры, благоустройства территории, установки торговых палаток и бесплатных палаток на улицах по всему району для облегчения управления и содействия формированию современных торговых зон, создания производственных кластеров, продвижения продукции на улицы..., район сосредоточится на обучении, направленном на повышение культуры общения и поведенческих навыков отдельных лиц и семей, занимающихся туризмом, обеспечение санитарного состояния окружающей среды, безопасности туризма и создание атмосферы спокойствия для туристов во время посещения и отдыха». Кроме того, реализуется стратегия системного объединения и продвижения туристических маршрутов в районе, чтобы каждый житель был не только продавцом, представляющим типичные продукты рыбацкой деревни, но и «послом», экскурсоводом, рассказывающим туристам о ландшафте, жизни, культуре и верованиях родной земли».Полоска земли от Лан Чау до мыса Ронг на восточном побережье моего родного города стоит на передовой волн и ветров. Хон Мат и Хон Нгу, волны которых разбиваются во все четыре сезона, – это крепости, охраняющие море моего родного города… Нги Туй! Я буду любить тебя всю свою жизнь…

Рыболовный порт Нги Туй полон лодок.