Люди недовольны загрязняющей окружающую среду фермой в районе Йентхань.

Загрязнение окружающей среды

В последнее время жители деревни Тан Йен А коммуны Тянь Тхань (Йен Тхань) постоянно жалуются на то, что животноводческая ферма господина Ле Ван Хунга (проживающего в той же деревне) часто испускает неприятные запахи, а неочищенные сточные воды сливаются на поля и в канавы, загрязняя окружающую среду.

Г-н Нгуен Ван Киеу, чьи пожилые родители живут рядом с этой животноводческой фермой, рассказал: «Семейная ферма г-на Хунга была построена около 10 лет назад. Раньше там в основном разводили кур, но в последнее время стали выращивать большое количество свиней, что приводит к серьёзному загрязнению окружающей среды, особенно воды, из-за чего сточные воды просачиваются в землю и загрязняют грунтовые воды...»

Согласно нашему исследованию, в ответ на рекомендации местных жителей, днем ​​15 октября 2024 года междисциплинарная инспекционная группа под руководством Департамента природных ресурсов и окружающей среды района Йентхань провела полевую проверку на животноводческой ферме семьи г-на Ле Ван Хунга.

Благодаря тщательному осмотру участка, семья г-на Ле Ван Хунга с 2014 года построила 4 курятника (каждый площадью 160 м²). Крыша курятника покрыта гофрированным железом, стены сделаны из досок; курятник построен на антресолях, сетка B40, пол зацементирован. В июле 2024 года семья г-на Хунга переоборудована в свинарник. Твёрдые отходы – это свиной навоз, собираемый отдельно, упаковываемый и продаваемый лицам, разводящим дождевых червей. Свиная моча и туалетная вода собираются, очищаются в отстойнике и биогазовом резервуаре, а затем сбрасываются в окружающую среду.

На момент проверки на ферме содержалось 47 свиней, 2000 кур и 1000 недавно импортированных кур. По словам владельца фермы, в начале октября 2024 года на ферме произошёл инцидент: сточные воды с животноводческого хозяйства попали в сад г-жи Тран Тхи Лиен, что привело к загрязнению окружающей среды.

После проверки междисциплинарная группа обратилась к семье г-на Ле Ван Хунга с просьбой перевести стадо свиней с территории животноводческого хозяйства и жилой зоны не позднее 25 октября 2024 года.

Сразу после этой проверки, 21 октября 2024 года, Народный комитет коммуны Тянь Тхань опубликовал документ № 91/TB-UBND в ответ на обращения граждан и их мнения по поводу инцидента. Народный комитет коммуны Тянь Тхань также сообщил, что ранее муниципалитет уже проводил проверку условий содержания скота в доме г-на Ле Ван Хунга и составил протокол проверки условий содержания скота и протокол об административном правонарушении 3 мая 2024 года и 4 октября 2024 года. После этого Народный комитет коммуны вынес решения о наложении штрафа за нарушения в области содержания скота в размере 750 000 донгов 14 мая 2024 года и 1 000 000 донгов 8 октября 2024 года.

Народный комитет коммуны Тянь Тхань также потребовал от г-на Ле Ван Хунга полностью соблюдать положения закона о животноводстве и ветеринарии; вывести свиное стадо из зоны содержания скота и жилой зоны домохозяйства не позднее 25 октября 2024 года, как это было обещано междисциплинарной инспекционной группой. Одновременно с этим необходимо продолжать принимать меры по охране окружающей среды в животноводстве, не допуская загрязнения окружающей среды и здоровья населения в жилых районах сбросами отходов.

Предлагаемое радикальное лечение

Хотя Народный комитет коммуны Тянь Тхань ответил на обращения жителей письменно, по словам г-на Киеу, этот ответ неполный и не отражает суть вопроса. Особенно это касается вопроса сточных вод, поскольку в документе № 91 описывается только процесс очистки сточных вод домохозяйства г-на Хунга, но не делается вывод о том, соответствуют ли сточные воды после очистки стандартам для прямого сброса в окружающую среду. Инспекционная группа также не проводила анализ сточных вод для получения конкретных результатов, а лишь визуально оценивала их, в то время как очистка сточных вод регулируется специальными правилами.

«Не говоря уже о том, что объяснение в документе № 91 о том, что сточные воды попали в сад г-жи Тран Тхи Лиен из-за инцидента, произошедшего в начале октября, не соответствует действительности, поскольку сейчас территория загрязнена чёрным, неприятным запахом, что доказывает, что этот инцидент продолжается уже очень давно», — подчеркнул г-н Киеу.

Получив отзыв о результатах проверки, представленный в документе № 91 от 30 октября 2024 года, Народный комитет коммуны Тянь Тхань провёл проверку и повторную проверку отзывов граждан. На момент проверки на ферме г-на Хунга находилось 15 супоросных свиноматок, 3 опороса свиноматок, выращивающих 24 семидневных поросёнка, и 23 отъёмыша 20-дневного возраста.

Народный комитет коммуны Тянь Тхань также обратился к семье г-на Хунга с просьбой серьезно отнестись к выполнению предыдущих обязательств перед междисциплинарной делегацией района и коммуны; полностью соблюдать правила животноводства и ветеринарного законодательства....

Согласно результатам нашего расследования, нам известно, что земельный участок, который семья г-на Ле Ван Хунга использует и строит животноводческую ферму, имеет номер участка 159, лист карты № 21, коммуна Тянь Тхань, площадью 1694 м2.², включая жилые участки и многолетние посевы. Используя оборудование для видеонаблюдения, можно легко увидеть довольно масштабную систему животноводства, охватывающую всю территорию.

Проверив ручей Рокгао, мы обнаружили, что из-за наводнения, как сообщали местные жители около месяца назад, сточные воды больше не текут. Однако на самом деле вода из колодцев некоторых близлежащих домов всё ещё имела неприятный запах. Многие семьи вокруг фермы по-прежнему не решались использовать колодезную воду и были вынуждены использовать дождевую.

Г-н Фан Ван Ву, председатель Народного комитета коммуны Тянь Тхань, сказал: «Согласно земельным документам семьи г-на Хунга, в них указаны жилые и садовые участки. Однако, в связи с опасениями по поводу разницы между фактической площадью, используемой домохозяйством, и площадью, указанной в документах, коммуна поручает специализированным отделам провести проверку и проверку».

Г-н Ву также подтвердил, что ферма не включена в местный план землепользования. После осмотра г-н Хунг также пообещал перевезти отсюда всё стадо свиней. Однако, поскольку на ферме есть несколько беременных свиноматок, семья попросила продлить срок переезда.

Г-н Зыонг Суан Фук, заместитель начальника Департамента природных ресурсов и окружающей среды района Йентхань, сообщил: «Район также принял во внимание животноводческую деятельность семьи г-на Хунга в деревне Таньен А коммуны Тьентхань и создал группу для проверки. Во избежание ущерба фермерам, разрешено содержать некоторых беременных свиней-производителей».

«Район также обратился к Народному комитету коммуны Тянь Тхань с просьбой регулярно проводить проверки, контролировать и стимулировать выполнение переселения свиней в соответствии с обязательством. В то же время, действовать в соответствии с предоставленными полномочиями и незамедлительно сообщать Районному народному комитету о любых возникающих проблемах», — добавил г-н Фук.