Член партии на протяжении двадцати лет, работал секретарем ячейки и старостой деревни.

Как граждане Вьетнама, независимо от религии или убеждений, мы все обязаны вносить свой вклад в общее развитие нашей родины и страны, помогая нашим деревням расти и процветать. Беседа с господином Тран Нгок Канем, который на протяжении 20 лет занимал пост секретаря партийной ячейки и старосты Гамлета 6 коммуны Таншон (До Лыонг), началась с такого простого, но глубокого обмена мыслями.

В районе Гамлет 6 коммуны Таншон, по сравнению с другими сельскими районами, впечатляет то, что деревенские дороги и переулки вместо бетонных почти полностью заасфальтированы. Деревенские дороги чистые, красивые и утопают в зелени деревьев; жилой район хорошо спланирован; дома аккуратные и чистые. Величественная церковь, обращенная к бескрайним рисовым полям, добавляет умиротворения сельской местности Нгеана.

Господин Тран Нгок Кань родился на земле Таншон, богатой культурными отложениями, историей и революционными традициями; он является прихожанином прихода Чунгхау, прихода Сонла.

Любя свою родину и страну по песням матери и урокам истории отца, горячо поклоняясь Богу с верой христианина, за исключением времени, когда он служил в Воздушной обороне - Военно-воздушных силах, дислоцированных в аэропорту Каеп, сейчас в Бакзянге, с 1988 по 1991 год, он провел большую часть своей жизни в родном городе и среди соседей.

Nhà thờ giáo họ Trung Hậu, giáo xứ Sơn La uy nghi nhìn ra cánh đồng tại xóm 6, xã Tân Sơn (Đô Lương).
Приходская церковь Трунг Хау, приход Сон Ла, величественно возвышается над полями в деревне 6, коммуне Тан Сон (До Лыонг).

Хотя у него была возможность поступить на учёбу, стать офицером и жить военной жизнью, он всё же решил вернуться, жениться, усердно работать в поле и быстро торговать на сельском рынке.

Семейная жизнь вскоре наладилась, родилось трое детей, и они получили образование. Старший сын окончил Финансовую академию и работает на заводе Hoa Sen Group; второй сын получил специальность инженера по информационным технологиям и работает в Японии, а младший учится в старшей школе.

Он с энтузиазмом участвовал в деятельности местных отделений и стал их типичным членом. В 2001 году он был принят в партию; в следующем году, став официальным членом партии, он был удостоен чести быть избранным партийной организацией и товарищами по отделению секретарём партии; а народ оказал ему доверие и избрал его вождём Гамлета.

В течение последних двух десятилетий член партии, взявший на себя эти «две роли», всегда выполнял свои обязанности с высоким чувством ответственности и пользовался доверием членов партии, организаций и народа.

Ông Trần Ngọc Cảnh (trái ảnh) sắp xếp, bố trí tủ sách tại Nhà văn hóa xóm.
Господин Тран Нгок Кань (фото слева) расставляет и устанавливает книжную полку в Доме культуры деревни.

Благодаря руководящей роли члена партии Тран Нгок Каня, деревня 6 коммуны Таншон (До Лыонг) насчитывает 368 домохозяйств с 1346 жителями, из которых 115 домохозяйств являются католическими, что прочно укрепляет солидарность между католиками и некатоликами и становится одним из ведущих мест в движениях, особенно в строительстве новых сельских районов.

С 2015 года, когда многие населённые пункты только начинали работать, деревня вышла на новый уровень развития сельского хозяйства. Вся транспортная магистраль общей протяжённостью 3 км была заасфальтирована под девизом «Государство и народ работают вместе».

Hamlet 6 также является одним из первых населенных пунктов коммуны, где 4 года назад люди объединили усилия и пожертвовали 143 миллиона донгов на строительство системы уличного освещения деревни.

В настоящее время местные католики и некатолики с энтузиазмом объединяют усилия для строительства современной сельской местности, стремясь достичь финишной черты в 2022 году. Продолжается реконструкция дома культуры в деревне, его оборудование более удобной мебелью и обустройство просторного кампуса для проведения встреч и общественных мероприятий.

Các công trình đường làng, nhà văn hóa, sân bóng chuyền ở xóm 6, xã Tân Sơn (Đô Lương) được xây dựng khang trang.
В деревне № 6 коммуны Таншон (До Лыонг) были построены просторные дороги, дома культуры и волейбольные площадки.

Волейбольные площадки, футбольные поля и трибуны также были отремонтированы для спортивных мероприятий. Каждый член партии в ячейке также взял на себя инициативу, пожертвовав семена цветов и декоративные растения для создания цветочных дорог, распространяя идеи и мобилизуя соседей, чтобы вместе сделать родину зеленее, чище и красивее.

Секретарь партийной ячейки Чан Нгок Кань с энтузиазмом рассказал о работе, проделанной под руководством партийной ячейки, об участии исполнительного комитета деревни, политических и общественных организаций, особенно о высоком согласии народа, но на вопрос о роли личности он лишь мягко улыбнулся и рассказал историю своего 95-летнего отца, инвалида войны, сражавшегося против французов в пограничной кампании осени-зимы 1950 года.

«Взлёт и падение нации — ответственность каждого человека», — приводя в пример преданность своего отца независимости и свободе Отечества; любя свою родину, восхищаясь предшественниками через стихи и исторические уроки, усвоенные им с детства, он просто сказал, что, будучи гражданином Вьетнама, независимо от вероисповедания или неверия, каждый обязан вносить вклад в общее развитие своей родины и страны. «Для меня внести вклад в развитие деревни — это просто желание», — признался он.

Hệ thống giao thông tại xã Tân Sơn (Đô Lương) được đầu tư xây dựng bài bản, khang trang.
Транспортная система в коммуне Таншон (До Лыонг) разрабатывается и строится методично и масштабно.

Тем временем председатель Комитета фронта Вьетнама Отечества коммуны Таншон (До Лыонг) Нгуен Тат Зунг поделился своими глубокими впечатлениями о руководителе деревни Чан Нгок Кане. Например, для выполнения государственных налоговых обязательств деревни, он даже использовал собственные средства, чтобы сначала собрать пожертвования, а затем собрать их. Жизнь людей также улучшилась, поскольку деревня плотников Чунг Хау стремительно развивается и с 2015 года признана Народным комитетом провинции ремесленной деревней.

Заботясь о развитии традиционного плотницкого ремесла, но не забывая и о сельскохозяйственном производстве, выполняя обязанности секретаря и старосты деревни, он оставался недалеко от полей, чтобы мобилизовать людей на уход за посевами; связывался с людьми с других полей, деревень и даже коммун, чтобы арендовать сельскохозяйственные земли, когда некоторым домохозяйствам в деревне не нужно было выращивать рис для возделывания, закрывал эти территории, не оставляя их под паром.

Гамлет 6 также является типичным адресом, реализующим модель солидарности между католиками и некатоликами для создания новых сельских районов; модель пропаганды, распространения законов, обеспечения безопасности и порядка в приходе Чунг Хау.

Ông Trần Ngọc Cảnh (hàng trước, thứ hai trái sang) được Tỉnh ủy Nghệ An tuyên dương đã có thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua “Dân vận khéo” tỉnh Nghệ An giai đoạn 2016 - 2020.
Г-н Тран Нгок Кань (в первом ряду, второй слева) получил похвалу от партийного комитета провинции Нгеан за выдающиеся достижения в соревновательном движении «Умелая массовая мобилизация» провинции Нгеан в период 2016–2020 гг.

«Товарищ — очень авторитетная личность, ключевой элемент в построении большой солидарности в этом районе. Он всегда подаёт пример, усердно трудится на благо деревни и пользуется доверием жителей. Недавно, при выборах нового главы деревни, вместо тайного голосования жители предложили голосовать напрямую, со стопроцентным согласием», — с гордостью отметил господин Зунг доверие местных жителей к секретарю Чан Нгок Каню.

Председатель комитета Отечественного фронта коммуны Таншон также добавил, что секретарь и главный вождь Гамлета 6 также является образцовым образцом в изучении и следовании идеологии, морали и стилю Хо Ши Мина; типичным примером «искусной массовой мобилизации» в период 2016–2020 годов, что было отмечено провинцией по случаю 90-летия партийной традиции массовой мобилизационной работы (15 октября 1930 года — 15 октября 2020 года).

Напомним, что днём 18 ноября 2021 года товарищ Тхай Тхань Куи – член Центрального Комитета партии, секретарь провинциального комитета партии, глава делегации Национального собрания провинции, председатель провинциального Народного совета – отправился в деревню №6 коммуны Таншон района Долыонг, чтобы вместе с местными жителями отметить праздник «Великого национального единства» по случаю 91-й годовщины традиционного дня Вьетнамского Отечественного фронта (18 ноября 1930 г. – 18 ноября 2021 г.). Прежде чем войти в дом культуры деревни, секретарь провинциального комитета партии обошёл несколько деревень, чтобы пообщаться с местными жителями и узнать о их жизни.

Bí thư Tỉnh ủy Thái Thanh Quý thăm hỏi, trò chuyện với người dân xóm 6, xã Tân Sơn (Đô Lương), tháng 11/2021.
Секретарь провинциальной партии Тхай Тхань Куи посетил и побеседовал с жителями Гамлета 6, коммуны Таншон (До Лыонг), ноябрь 2021 г.

Наблюдая за мирной жизнью деревни, за радостью, отражающейся в каждой улыбке, взгляде и живой, честной истории каждого жителя, глава провинциального партийного комитета Нгеан выразил свою радость и впечатления от развития деревни Таншон, от гармоничной, сплоченной и процветающей жизни католиков и некатоликов, живущих здесь.

До настоящего времени в деревне было всего одно бедное домохозяйство. Доля семей, относящихся к культуре, в прошлом году достигла 88%, многие семьи были типичными католическими семьями, «живущими праведно, соблюдающими религию, уважающими Бога и любящими свою страну». Особенно во время пандемии COVID-19 жители деревни № 6 были одним из подразделений коммуны, активно пожертвовавших деньги и продукты питания в поддержку Хошимина и Винь; это один из населённых пунктов, который проделал очень хорошую работу по предотвращению и борьбе с пандемией COVID-19.

В конце церемонии секретарь партии провинции Тхай Тхань Куи остался, чтобы надолго поговорить с г-ном Тран Нгок Канем — типичным членом партии, кадровым работником и важным фактором в развитии, продвижении и распространении солидарности в обществе.

Крепко пожав руку, секретарь провинциального партийного комитета передал г-ну Каню, команде деревенских и коммунальных кадров и жителям деревни Лыонг твёрдую веру. Эта вера заключается в том, что католическая и некатолическая общины будут и впредь поддерживать и развивать дух солидарности, чтобы строить деревню и коммуну до достижения нового, передового сельского финиша; продолжат утверждать, что это один из образцовых примеров провинции, демонстрирующих «объединение католиков и некатоликов для строительства новых сельских районов».

Bí Tỉnh ủy Thái Thanh Quý trò chuyện cùng ông Trần Ngọc Cảnh (tháng 11/2021).
Секретарь партии провинции Тай Тхань Куй беседует с г-ном Чан Нгок Канем (ноябрь 2021 г.).

Прощаясь с преданным и ответственным секретарем и старостой деревни, мы испытывали радость гражданина, прихожанина, члена партии, который всегда жил в соответствии с традициями своей семьи и родины; со своими мыслями и обязанностями патриотичного гражданина, прихожанина и образцового члена партии.