Народный артист Тай Бао: «Визит в Бен Ня Ронг» — яркая веха в моей жизни как певицы.

Репортер газеты Nghe An побеседовал с ней, чтобы лучше понять ее эмоции и возможности, которые предоставила ей музыкант Тран Хоан, доверивший ей стать первым исполнителем этой песни, песни, которой он посвятил большую часть своего сердца и души.

ПВ: Здравствуйте, народный артист Тай Бао! Не знаю, сколько раз я слышал песню «Visiting Ben Nha Rong», написанную музыкантом Тран Хоаном, в вашем исполнении, и не понимаю, почему моё сердце до сих пор болит от волнения, как в первый раз, когда я услышал её по телевизору. Могу ли я спросить, в каком году вы впервые исполнили эту песню и почему музыкант Тран Хоан выбрал вас в качестве «открывающей» исполнительницы этой невероятно трогательной песни о любимом дяде Хо?

Народный артист Тай Бао:Это было в 1990 году, мне было чуть больше двадцати, и я только что, с большим смятением, был принят в Центральный танцевальный коллектив. Я до сих пор отчётливо помню тот день, когда дядя Тран Хоан дал мне ноты этой песни и выразил своё недоверие, поджал губы и пошутил: «Ты поёшь эту песню, как западный человек, поющий чио», но я не знаю, зачем он всё-таки дал мне их. Я держал ноты и слушал, как он подробно рассказывал об идее, основной мысли песни, а также о том, как её петь, и какие эмоциональные требования предъявляет к исполнителю. И тогда я попросил у него неделю, чтобы он впитал песню, и пообещал принести её на конкурс и выиграть главный приз.

Моё обещание – это также и моя решимость, когда я только напевал первые строчки и почувствовал, что именно эту песню я хочу исполнить. Потому что это глубокие эмоции певца, который находит свои чувства в словах и мелодии. И я идеально справился со сложными нотами и неровностями, когда это уже не песня, а голос и чувства сына из родного города дяди Хо, поющего о дяде Хо, рассказывающего историю о нём.

В этой песне южная народная мелодия. Я родом из Центрального региона, поэтому изначально это было не моей сильной стороной. Однако, как я уже говорил, когда любишь, увлечён и целеустремлён, нет ничего невозможного. Можно петь талантливо, но если в тексте нет души, песня не может быть твоей.

Так что, понимаете, исполняя эту песню, я плакала не только в первый раз, но и много раз на сцене, в разных местах и ​​перед разными поколениями зрителей. Каждый раз, когда я рассказываю историю дядюшки Хо через эту музыку, она приносит мне безграничную любовь и уважение, с тех пор она стала словно голосом в моём сердце.

Вероятно, это был неожиданный успех, поскольку позднее песня завоевала первую премию на Национальном фестивале профессиональной песни и танца 1990 года с убедительной партитурой.

ПВ: Так музыкант Тран Хоан остался доволен, услышав эту песню в вашем исполнении? Хотел ли он взять обратно то, что сказал вам в первый день, когда дал вам эту песню?

Народный артист Тай Бао:Музыкант Тран Хоан — человек дотошный, он нечасто делает комплименты. После того, как я выиграла эту песню, он выражал своё удовлетворение только глазами, жестами, и особенно всякий раз, когда требовалось, чтобы кто-то исполнил песню «Visiting Ben Nha Rong», он всегда просил меня спеть. Для меня это было признанием, способом показать, что он доверяет и гордится, когда его песня взлетает.

Стоит добавить, что музыкальное произведение, рождённое на нотном стане, подобно прекрасному лоскутку ткани. Музыканту необходимо выбрать певца для исполнения, чтобы на ткани были самые красивые, уникальные, креативные и удачные платья и рубашки. Если певец будет следовать только идеям и идеям музыканта, не исследуя их, не вкладывая в них душу, произведение не будет иметь собственной индивидуальности, не сможет достичь сердца слушателя и не сможет жить во времени.

Говоря о «Visiting the Dragon Wharf», когда я заканчивала эту композицию, мне хотелось передать её по-другому, более творчески. Когда я предложила народной артистке Чу Туй Куин идею спеть на монохорде, она согласилась и добавила «8 девушек шестнадцатого года», создав очень впечатляющее для того времени исполнение. И позже, когда люди упоминали Тай Бао, они ассоциировали меня с «Visiting the Dragon Wharf» и монохордом.

ПВ: Сколько лет вы поете «Visiting Nha Rong Wharf»? И каждый раз, когда вы выходите на сцену с этой песней, ваши эмоции остаются такими же, как и в первый раз, или они стали более зрелыми?

Народный артист Тай Бао:Если мы скажем, что пение о дяде Хо заставляет певцов плакать, плакать на сцене, плакать во время записи, это звучит невероятно, звучит как клише, но для нас, детей, рождённых в солнечной и ветреной земле Центрального Вьетнама, когда мы поём о дяде Хо, мы поём о наших родных, о нашей родине, о наших родителях, о нашем детстве. Поэтому образ в тексте и мелодии вызывает в нас близкую, большую и в то же время простую любовь, образ старого отца, готового пожертвовать всей своей жизнью ради своего народа.

Итак, каждый раз, выходя на сцену, я пою с разными эмоциями, потому что пространство разное, публика разная, да и моё настроение тоже может быть разным. Но у этих различий есть кое-что общее: я рассказываю историю о моём любимом дяде Хо, трогательную историю, в которой:Я приехал в Бенняронг солнечным весенним днем/ Сквозь кокосовые пальмы, с распущенными волосами, я смотрел на бурлящую реку/ Звук гудка, такой печальный/ Я думал, что корабль отошел от причала много лет назад.История рассказана с пронзительными эмоциями:Чувствуя грусть и сожаление о прошедших днях, когда лодка причалила, кто его провожал, или это был просто дядя Хо, который в одиночку собирал чемоданы и прощался.Как эти слова могут не вызвать у меня слез, как мне не почувствовать грусти и жалости!

Более 30 лет, не считая дней, когда занавес на сцене был опущен из-за пандемии, меня просили спеть эту песню почти каждый вечер, но я ни разу не чувствовал скуки или потери эмоций. Возможно, именно эта песня сопровождала меня всю жизнь.

ПВ: Да, многие зрители говорят, что вы лучший исполнитель песен о дядюшке Хо, что вы думаете по этому поводу?

Народный артист Тай Бао:Я также не решаюсь принять этот титул, потому что есть много пожилых людей, которые хорошо поют песни о Дяде Хо, но я уверен, что именно я хорошо передаю чувства сына, думая об Отце нации, и это тронуло сердца слушателей, которые всегда хотят увидеть образ Дяди Хо через музыкальные произведения.

ПВ:Спасибо за эту беседу!

Родившийся в интеллигентной семье в городе Винь-Нгеан, Тхай Бао покинул дом в возрасте 10 лет. В 1975 году Тхай Бао изучал игру на монохорде и культуру во Вьетнамской консерватории музыки.

Позже у нее обнаружили особый глубокий, хрипловатый голос, и в возрасте 17 лет Тхай Бао стала артисткой Центральной труппы песни и танца, разделяя сцену с такими известными именами, как: народная артистка Ту Хиен, народная артистка Тхань Хуен, Киеу Хунг, Ай Ван, Ле Куен, Куанг То... В 2016 году ей было присвоено звание народной артистки.

Тай Бао — певица, которая постоянно исследует, творит и обновляется. Помимо своего уникального голоса, она всегда создаёт свой собственный стиль пения и образ, чтобы её ни с кем не путали.

Многие из ее хитов завоевали сердца публики, среди них:Город любви и ностальгии, Круглые следы на песке, Посещение пристани Ня Ронг, СезонХу окна, сезон красных цветов… В 2018 году народный артист Тай Бао выпустил компакт-диск «Impermanent Dream» с 10 песнями.нравиться:Переправа, Безымянная песня № 2, Грустная осень, Мокрые глаза, Безымянная песня № 4, Время годаДЕго дед, По потерянному возлюбленному, Половина скорбящей души, Последняя безымянная песня, Последняя песня(дуэт с Тунг Дуонгом) был с любовью принят зрителямиглавныйЯ тебя уважаю.