Пьенг Пхо выращивает бананы, чтобы избежать нищеты

August 12, 2016 10:39

(Baonghean.vn) – Во всей деревне Пьенг Пхо (Пха Данх, Кишон) всего 60 домохозяйств, но зато здесь более 40 гектаров плантаций королевских бананов. Почти в каждом доме растёт это дерево. Поэтому Пьенг Пхо также называют «банановой деревней».

Lên với bản Piêng Phô chúng ta không khỏi choán ngợp bởi như đồi chuối bạt ngàn trải dài, uốn lượn theo các con núi. Cả bản Piêng Phô có hơn 40h chuối ngự.
Поднимаясь в Пьенг Пхо, на каждом шагу вы увидите... бананы. Банановые холмы следуют друг за другом, простираясь бесконечно. Вся деревня Пьенг Пхо занимает более 40 гектаров королевских бананов.
Cây chuối được người dân bản Piêng Phô trông từ rất lâu, tuy nhiên trong những năm gần đây diện tích không ngừng được tăng lên nhanh chóng. Gần 100% hộ dân trong bản Piêng Phô đều trồng chuối và xem cây chuối là cây chủ lực trong phát triển kinh tế.
Банановые деревья издавна ассоциируются с народом Пьенг Пхо, и в последние годы их площадь стремительно растёт. Почти 100% домохозяйств деревни Пьенг Пхо выращивают бананы и считают банановые деревья основной культурой для экономического развития.
Do có kinh nghiệm và được sự chăm sóc của người dân nên giống chuối ngự ở bản Thái này đạt năng suất cao, mang lại thu nhập khá cho người dân nơi đây.
Благодаря опыту людей в уходе за ними, сорт королевских бананов в этой тайской деревне отличается высокой урожайностью, принося местным жителям хороший доход.
Dịp này người dân trồng chuối ngự ở Piêng Phô đang thu hoạch bán dịp rằm tháng 7. Hiện giá chuối do thương lái thu mua tại nhà là 5 đến 700 đồng/kg chuối.
В этот день жители Пьенгпхо, выращивающие королевские бананы, собирают и продают их в полнолуние июля. Королевские бананы пользуются популярностью как у местных жителей, так и за их пределами, поэтому выращивание бананов здесь рассчитано на долгосрочную перспективу.
Do địa hình dốc núi nên chiếc gùi là phương tiện hữu hiệu sử dụng trong việc thu hoạch chuối. Mỗi một lượt gùi người dân bản có thể gùi được khoảng 40 đến 60kg, tương đương với 3 đến 5 buồng chuối.
Благодаря крутым склонам корзина является эффективным средством сбора бананов. Каждая корзина может перевозить от 40 до 60 кг, что эквивалентно 3–5 гроздьям бананов.
Hầu hết người dân Piêng Phô đều chọn chuối ngự để trồng. Đây là giống chuối phù hợp với thổ nhưỡng nơi đây lại vừa có giá trị kinh tế cao hơn các loài chuối khác, được người tiêu dùng ưa chuộng.
Большинство жителей Пьенгпхо предпочитают выращивать королевские бананы. Этот сорт бананов подходит для местной почвы, климата, низменной и жаркой местности, имеет более высокую экономическую ценность, чем другие виды бананов, и пользуется популярностью у потребителей.
Ở những khu vực xa, những người đàn ông dùng xe máy để vận chuyển về tập kết. Hầu hết các giống chuối rất dễ mất giá nếu bị dập, vì thế khi thu hoạch chuối cần hết sức cẩn thận.
В отдалённых районах мужчины доставляют фрукты к месту сбора на мотоциклах. Большинство сортов бананов очень уязвимы к повреждениям, поэтому сбор урожая требует особой осторожности.
Khi thu hoạch về, chuối được tập kết dưới các sàn nhà chờ thương lại lên thu mua.
После сбора урожая бананы собираются на полах в ожидании торговцев, которые их купят.
Chuối là cây trồng cho giá trị cao hơn các loại khác, đặc biệt nó phù hợp với thổ nhưỡng và không mất nhiều công chăm sóc.
Бананы — это культура, которая имеет большую ценность, чем другие культуры, и не требует особого ухода.
Đồng bào Thái ở Piêng Phô còn biết tận dụng hoa chuối để chế biến các món ăn cho người, dùng cây chuối và lá chuối cho đàn bò, đàn ngan và đàn vịt. Vì thế đàn bò của bản Piêng Phố có hơn 170 con, nhiều nhất trong xã Phà Đánh.
Тайцы в Пьенг Пхо также умеют использовать цветы банана для приготовления блюд, а банановые деревья и банановые листья – для корма коров, гусей и уток. Поэтому в Пьенг Пхо довольно развито животноводство: стадо насчитывает более 170 коров, что является самым большим в коммуне Пха Дань.
Mặc dù trời có mưa những để kịp ngày xuất cho các thương lái nhiều người phụ nữ vẫn lên nương thu hoạch chuối về nhập.
Несмотря на дождливый день, многие женщины все равно идут на поля собирать бананы и продавать их торговцам.
Những buồng chuối được đóng gói hết sức cẩn thận để chuyển về các tỉnh thành khác.
Гроздья бананов очень тщательно упаковываются для отправки в другие провинции.
Những buồng chuối sau khi đóng gói cẩn thận được bốc lên xe chở về xuôi bán. Giá chuối bán tại bản hiện nay là 3,5 đến 4 nghìn đồng/1kg.
После тщательной упаковки гроздья бананов грузят на грузовики и отправляют на продажу. Цена бананов в деревне сейчас составляет 3,5–4 тысячи донгов за кг.
Bản Piêng Phô có hơn 60 hộ dân với hơn 260 nhân khẩu. Đây là bản có đàn gia súc và gia cầm lớn nhất xã Phà Đánh, và tỉ lệ hộ nghèo thấp nhất trong xã (gần 20%).
В деревне Пьенг Пхо насчитывается более 60 домохозяйств с населением более 260 человек. Это деревня с самым большим поголовьем скота и птицы в коммуне Пха Данх и самым низким уровнем бедности (почти 20%).

Хо Фыонг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Пьенг Пхо выращивает бананы, чтобы избежать нищеты
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО