Благодаря своему довольно «горячему» содержанию, за короткое время видеоролик с хаосом в социальной сети Facebook привлек большое количество просмотров и в то же время получил множество комментариев, защищающих жителей деревни Пум Лау и жестко реагирующих на должностных лиц и сотрудников лесного хозяйства Ко Ба.
Реален ли этот хаос или нет? Днём 5 ноября мы связались с заместителем начальника отдела пропаганды районного комитета партии Куи Чау, господином Сэмом Ван Ланом, для уточнения информации. Господин Сэм Ван Лан подтвердил, что утром 5 ноября в коммуне Чаубинь произошла стычка между жителями деревни Пум Лау и сотрудниками лесной фермы Ко Ба. «Я был в командировке, но знал об этом. Инцидент произошёл утром, и сразу после этого партийный комитет и власти коммуны Чаубинь прибыли вовремя, чтобы избежать неприятных последствий. Ближе к вечеру Постоянный комитет районного комитета партии вернулся к работе, а люди покинули место происшествия и разошлись по домам. Завтра утром Постоянный комитет районного комитета партии проведёт диалог между сторонами для прояснения инцидента...» — сказал Сэм Ван Лан.
По информации заместителя начальника отдела пропаганды районного комитета партии Куитяу, мы связались с председателем Народного комитета коммуны Тяубинь г-ном Ле Ван Тоаном. Г-н Тоан также подтвердил, что беспорядки, произошедшие утром 5 ноября, произошли в Тяубине между жителями деревни Пум Лау и лесной фермой Ко Ба, на холме Банг Мет. Г-н Ле Ван Тоан добавил: «Сегодня днём Постоянный комитет районного комитета партии работал с коммуной и выехал на место происшествия. Выслушав объяснения, люди вернулись домой, чтобы принять участие в диалоге, организованном районом завтра. До сих пор мне известно, что земля, где произошли беспорядки, имеет план по возвращению в собственность общины в 2023 году. В 2017 году районный народный комитет и лесхоз имели документ, рассматривающий это содержание. Однако недавно, после вырубки акации, лесхоз организовал выжигание и намеревался заново посадить деревья, что вызвало недовольство жителей». Он также добавил: «Этот инцидент будет обсуждаться более подробно, если будет обсуждаться напрямую».
5 ноября лесное хозяйство Ко Ба также направило отчёт № 366/BC-LT «Жители деревни Пум Лау – коммуны Чаубинь незаконно вторгаются на лесные угодья, находящиеся в ведении лесного хозяйства Ко Ба» в районный народный комитет, окружную полицию Куи Чау и народный комитет коммуны Чаубинь. Соответственно, 5 ноября 2023 года в 7:30 утра около 30 жителей деревни Пум Лау собрались на перекрестке Бан Да с деревьями деревни Пум Лау, держа в руках мотыги. После этого люди отправились в район Банг Мет на участок 10, подрайон 193, представляющий собой недавно эксплуатируемый лес, посаженный в 2016 году и находящийся в ведении лесного хозяйства Ко Ба, чтобы вырыть ямы мотыгами. Вскоре после этого ещё около 30 человек принесли саженцы акации, чтобы вырыть ямы и посадить акацию. В связи с этим силы охраны лесного хозяйства Ко Ба приняли меры по пресечению и предотвращению противоправных действий в соответствии с функциями, обязанностями и полномочиями, предусмотренными законом, не допуская совершения противоправных действий. Однако люди не послушались и продолжали намеренно вторгаться на лесные угодья, находящиеся в ведении лесного хозяйства Ко Ба.
«Это акт незаконного захвата земель лесным хозяйством Ко Ба, организованный недобросовестными элементами, подстрекающими и провоцирующими население. Это оказывает негативное воздействие, подрывает политическую безопасность в регионе и формирует негативное общественное мнение. В связи с этим лесное хозяйство Ко Ба убедительно просит Народный комитет района Куи Чау, полицию района Куи Чау и соответствующие органы вмешаться, чтобы предотвратить и строго расследовать данное дело в соответствии с законом», – говорится в отчёте № 366/BC-LT.
Деревня Пум Лау расположена рядом с национальным шоссе № 48, примерно в 3 км от центра коммуны Чаубинь в направлении города Тан Лак района Куи Чау. Экономическая жизнь домохозяйств Пум Лау по-прежнему очень сложна. Из 157 домохозяйств деревни около 60 – тайские, остальные – семьи работников сельского хозяйства и лесного хозяйства с детьми. По словам главы Женской ассоциации деревни Пум Лау, г-жи Ло Тхи Суан, в Пум Лау 50 бедных домохозяйств и около 25 домохозяйств, находящихся на грани бедности.
Говоря об инциденте, произошедшем утром 5 ноября, г-жа Сюань призналась, что медленно получала информацию, поскольку «была занята работой с комитетами коммуны, чтобы установить неблагополучное положение жителей». Однако, когда коммуна сообщила ей об этом, она вместе с партийным комитетом и сельским исполнительным комитетом немедленно отправилась на место происшествия, чтобы убедить жителей вернуться домой. Г-жа Сюань рассказала: «В тот день среди жителей деревни были в основном женщины. Мы обращались к ним с проповедью, но они не слушали. Они ответили, что до сегодняшнего дня никого не будут слушать, они твёрдо намерены получить землю. Только днём, когда приехали руководители района с объяснениями, люди выслушали и согласились вернуться...». На вопрос о документах на право землепользования жителей деревни Пум Лау она вздохнула: «Тяжелое положение жителей деревни невозможно описать в полной мере. В деревне также есть домохозяйства с одним-двумя участками земли площадью от 3000 до 5000 м²».2Некоторые домохозяйства выращивают сахарный тростник и арахис, а у некоторых есть гектар лесных угодий, где растёт акация, но это число можно пересчитать по пальцам. Домашней работы мало, поэтому люди в основном работают по найму. Причина также кроется в нехватке знаний. Раньше все думали, что небольшого участка земли для выращивания арахиса и сахарного тростника достаточно. Теперь же, думая иначе, земля находится в ведении лесхоза. Мы лишь надеемся, что лесхоз вернёт землю, чтобы у людей была земля для выращивания, и жизнь стала менее тяжёлой...». На вопрос г-жи Сюань: «Чего сейчас хотят руководители и жители деревни Пум Лау?» Г-жа Ло Тхи Сюань ответила: «Люди искренне желают, чтобы о них заботились начальство, чтобы у них была земля для выращивания. Руководители тоже на это надеются, потому что у них нет земли, и им тоже нужно что-то есть...».
15 ноября председатель Народного комитета коммуны Чаубинь, господин Ле Ван Тоан, отвёз нас в район Бангмет, где произошёл инцидент. Это невысокая холмистая местность, засаженная акацией и мескитовыми деревьями, с участками естественного леса, где около 4 гектаров деревьев акации были вырублены и сожжены. Здесь господин Тоан рассказал об инциденте.
Вечером 4 ноября г-н Ле Ван Тоан получил телефонный звонок от руководителя лесной фермы Ко Ба. Он сообщил, что, по имеющейся информации, следующим утром жители деревни Пум Лау отправятся на место, которое лесная ферма использовала для посадки деревьев. Он попросил коммуну разобраться в ситуации и распространить информацию, чтобы люди не нарушали закон. Получив эту новость, он немедленно связался с секретарем партии и старостой деревни Пум Лау, чтобы разобраться в ситуации. Однако ни секретарь партии, ни староста деревни не разобрались в сути. Около 6 утра 5 ноября руководитель лесной фермы снова позвонил и сообщил, что люди готовятся к посадке деревьев. В это время староста деревни Пум Лау ехал в Куэпхонг собирать акацию, но секретарь партии по-прежнему отвечал, что не получал никакой информации. Поэтому он поспешил в деревню Пум Лау, чтобы вызвать секретаря партии и совет по управлению деревней, чтобы попросить скоординировать действия с силами коммуны для выезда на место и разобраться в ситуации.
В это время люди собрались недалеко от района Банг Мет. Здесь коммуна и деревня вели пропаганду и мобилизовали людей, но люди не слушали. Причина заключалась в том, что у них была информация, что лесная ферма Ко Ба должна была вернуть эту землю местности в 2023 году; однако после эксплуатации лесная ферма наняла людей, чтобы они сжигали и копали ямы для посадки акации. Однако люди, нанятые лесной фермой, не приняли работу, а сообщили друг другу, что нужно вместе сажать акацию и бороться за землю. Изначально на месте происшествия было около 30 человек, все женщины. Со стороны лесной фермы в это время также организовали отряд, чтобы защищать и не позволять людям сажать деревья. Всякий раз, когда люди сажали дерево, лесная ферма немедленно вырывала его, поэтому был хаос и драка, как в видеоролике, опубликованном в социальных сетях.
Также утром 5 ноября, в связи с запланированным собранием в районе, г-н Тоан отправился сообщить о инциденте. Руководство района попросило его немедленно вернуться для стабилизации ситуации. Вернувшись на место происшествия, он приказал силам коммуны продолжать мобилизацию людей, чтобы прекратить посадку деревьев и вернуться домой. Однако люди потребовали от лесного хозяйства Ко Ба прекратить пересадку деревьев на спорном земельном участке; обратились к местным властям коммуны и района с просьбой разъяснить землепользование на спорном участке, чтобы люди могли понять ситуацию. Лишь около 11:00 утра люди покинули место происшествия. Позже Народный комитет коммуны Чаубинь организовал собрание в доме партийного секретаря деревни Пум Лау. Все согласились: земля находится в ведении лесного хозяйства Ко Ба, не была возвращена местности, поэтому необходимо пропагандировать и мобилизовать людей, чтобы они поняли, удержать людей от волнения, волнения и ведения нарушений закона.
Ближе к вечеру люди вернулись на место происшествия. Получив отчёт от коммуны, Постоянный комитет районного комитета партии и окружные силы немедленно приступили к работе. С учётом того, что для решения проблемы необходимо прояснить происхождение земли, район определил, что для территории Бангмет существует дорожная карта по её возвращению в ведение населённого пункта, которая была рассмотрена соответствующими сторонами в 2017 году. После этого все вернулись на место происшествия, чтобы разъяснить ситуацию и сделать её понятной для людей. Среди людей сейчас существует множество мнений. Но, по сути, их действия направлены на то, чтобы заставить правительство принять меры, не позволяя лесному хозяйству пересаживать деревья на этой земле. Секретарь районного комитета партии, председатель районного народного комитета Нгуен Тхань Хоай также пообещал, что 6 ноября он пригласит сельскохозяйственную лесохозяйственную компанию Song Hieu и лесное хозяйство Co Ba для организации диалога с людьми. Выслушав этот обмен мнениями, люди согласились и покинули место происшествия.
Утром 6 ноября в районе был организован диалог. В ходе него были обсуждены вопросы, связанные с рассмотрением и принятием обязательств по возврату земель в собственность района. Генеральный директор сельскохозяйственной лесохозяйственной компании Song Hieu поручил лесному хозяйству Co Ba срочно представить отчёт о возврате земель; возврат земель должен быть завершён не позднее конца первого квартала 2024 года. В связи с этим секретарь и председатель районного народного комитета Нгуен Тхань Хоай также выступил с заключительной речью...
7 ноября 2023 года лесное хозяйство Ко Ба подало в Департамент природных ресурсов и окружающей среды и сельскохозяйственную лесохозяйственную компанию Song Hieu Agricultural Forestry Company Limited запрос на возврат земли. Площадь земель, которую лесное хозяйство Ко Ба запросило на возврат, включает участки № 71, 85, 89, 112 на листе карты № 1, коммуны Чаубинь, района Куичау, общей площадью более 81,5 га. Этот земельный участок, расположенный на территории, согласованной для возврата населенному пункту в соответствии с Постановлением № 118/ND-CP; был рассмотрен и согласован для внесения записи 14 января 2017 года сельскохозяйственной лесохозяйственной компанией Song Hieu Agricultural Forestry Company Limited, лесным хозяйством Ко Ба, районным народным комитетом Куичау, народным комитетом коммуны Чаубинь.
Ознакомившись с отчётом № 368/TT-LT, фактической ситуацией и рассказом председателя Народного комитета коммуны Чаубинь, главы женского союза деревни Пум Лау, мы связались с г-ном Данг Ван Нги, директором лесного хозяйства Ко Ба. В этот момент директор лесного хозяйства Ко Ба осознал, что инцидент, произошедший 5 ноября, произошёл по вине лесного хозяйства. Г-н Нги также сообщил, что сельскохозяйственная лесохозяйственная компания Song Hieu Agricultural Forestry Company Limited представила отчёт в Департамент природных ресурсов и окружающей среды; Департамент также направил Народному комитету района Куи Чау документ с просьбой взять на себя руководство и координировать действия с соответствующими подразделениями для организации проверки и представления подробного отчёта, который послужит основой для рекомендации Народному комитету провинции по восстановлению земель. «После того, как Департамент природных ресурсов и окружающей среды получил письменный ответ, Народный комитет округа Куи Чау поручил Департаменту природных ресурсов и окружающей среды и Народному комитету коммуны Чаубинь скоординировать свои действия с лесным хозяйством для организации проверки и подготовки отчёта. В настоящее время мы ожидаем согласования для реализации этого положения...» — рассказал г-н Данг Ван Нги.
Благодаря многолетней практической работе мы знаем, что не только в Чаубинь, но и в некоторых других районах провинции вопрос о сельскохозяйственных и лесных землях остаётся «острым». Поэтому мы обсудили это с руководством партийного комитета и народного комитета коммуны Чаубинь и деревни Пум Лау, чтобы прояснить причину и извлечь уроки из опыта партийного комитета и правительства по этому вопросу. По словам секретаря партийного комитета коммуны Чаубинь, г-на Ким Ван Дуена, лесничество допустило ошибку, когда у района Банг Мет был план по возвращению земель в собственность, но когда пришло время рубки леса, оно не уведомило об этом коммуну заблаговременно. Он сказал: «Лесничество должно было предоставить полную информацию о том, где земля была возвращена после эксплуатации; где она не была возвращена, она продолжала бы использоваться, чтобы коммуна могла уведомить деревни, деревни и население, чтобы не допустить посягательств и нарушений закона...». Что касается коммуны, он оценил её вмешательство как своевременное, но ей также необходимо извлечь уроки из опыта. «Необходимо тщательно информировать партийные ячейки, руководящие органы и организации в деревнях и хуторах, чтобы оперативно понимать мысли и чувства людей, оперативно решать возникающие вопросы и избегать неприятных ситуаций. Мы не можем позволить людям думать, что давление большинства решит земельный вопрос, что приведёт к нарушениям закона…» – подчеркнул секретарь партии коммуны Чаубинь г-н Ким Ван Дуен.
Разделяя эту точку зрения, председатель Народного комитета коммуны Ле Ван Тоан признал, что, к счастью, 5 ноября не произошло никаких трагических инцидентов. Г-н Тоан напомнил главе Женской ассоциации деревни Пум Лау г-же Ло Тхи Сюань: «На собраниях необходимо выяснить, по каким вопросам у членов общины ещё есть вопросы и что они требуют разъяснений. Необходимо обратиться к ассоциативному комитету, партийной ячейке, исполнительному комитету деревни или обратиться к вышестоящему начальству с просьбой разъяснить ситуацию. Мы не можем допустить повторения недавнего инцидента: вопрос с землёй не решён, а люди нарушают закон...». Выслушав обсуждение, глава Женской ассоциации деревни Пум Лау г-жа Ло Тхи Сюань признала, что захват лесных угодий жителями деревни, создав хаос и вызвав распространение информации в социальных сетях, создал неприглядный имидж. Она искренне сказала: «Это то, что мы хотели бы принять...».
