Конец воспоминаний

(Баонхэан) -В детстве мама часто брала меня на пляж. По гладкому песку я бежал за ней и лепетал: «Мама, почему все волны белые, как бабушкины волосы?» Мама ласково гладила меня по голове и шептала: «Потому что волны скучают по тебе, дитя моё...!» Я всё ещё ворчал: «По кому же скучают волны, мама?» Услышав мой вопрос, мама улыбнулась, устремив взгляд вдаль, на тысячи волн...

В тот день мой отец отправился к морю. Мама говорила, что он ушёл вместе с радостными волнами, волнами ностальгии, на далёкие острова, чтобы стать островным солдатом. Однажды, когда отец приехал домой в гости, я с головой погрузился в разглядывание его кожи, загорелой под солнцем и ветром, и слушая его соленый голос. Держа меня на руках, отец рассказывал мне о море и островах. На этих островах в глубинах океана для солдат трудности и жертвы, радость и ностальгия были равны, они делились друг с другом. Я невинно спросил: «Папа, я вижу, что море – это вода и волны, как же остров может стоять на нём? Остров плавает на буе, папа?» Мой отец рассмеялся: «Это не остров, плавающий на буйке, дитя моё. Остров может стоять посреди неба и воды, потому что он – плоть и кровь Матери-Земли, простирающаяся до середины моря. Острова – дети Матери-Земли. Мать-Земля рождает своих детей-островов, как родители рожают своих детей». Папа также сказал: «Мать вскормила своих детей своим молоком, укачала их своими любящими колыбельными. Как и мать, море – это молоко, колыбель, которая взращивает детей – острова Матери-Земли. Когда волны спокойны, ветер ласков, тогда море счастливо. Тысячи рук морских волн качают колыбель, ласкают и поют островам бесконечные колыбельные. В штормовые дни море не сердится на острова, а просит море поднять волны, чтобы испытать мужество своих детей, сделать их сильными и вырастить».

В те годы, когда мой отец служил на далёком острове, над головой ревели американские самолёты; американские военные корабли кружили вдали. И всё же каждый день после дежурства, с винтовкой на плече, мама брала меня на пляж и смотрела на горизонт. Я следил за её взглядом. Далеко-далеко, за бескрайностью тысяч волн, виднелись острова – дети, зачатые от плоти и крови Матери-Земли. Там мой отец и солдаты день и ночь не спали, держа оружие наготове, чтобы защитить своих детей в бурных волнах Матери-Земли. Как ни странно, с годами тоска по отцу естественным образом превратилась во мне в тоску по морю, в тоску по островам. В моём детском подсознании тоска по морю, тоска по островам превратилась в белые волны. Они были не круглыми, а бурлящими; они были не тихими, а бурлящими; они были не мирными, а вздымающимися! Моя мать говорила: «У кого такая тоска, тот достиг конца тоски!»

Затем вернулся мой отец. В тот день, когда он вернулся, море было мирно-голубым. Но где-то всё ещё таились тёмные призраки. Я снова взял ружьё, следуя по пути, которым шёл мой отец в годы штормовых морей, исполняя своё сердечное желание, став солдатом острова. Ночами, стоя на страже среди тысяч волн, я осознавал необъятность и изобилие моря и острова. Я тысячекратно прочувствовал святость каждой капли пота, каждой капли крови, пролитой нашими предками за мир моря, острова и Родины. Я так любил бесконечную тоску отца по тому дню. И именно отец, именно тоска моей матери звали меня обратно к морю, звали меня обратно на остров, чтобы я мог дойти до конца своей тоски!

Нгуен Суан Дьеу