Поэт Тунг Бах: Молодая поэзия ещё не нашла свой путь

(Баонхэань) – Поэт Тунг Бах (Ле Тунг Бах) – известный поэт из Нгеана с очень юмористическим, но глубоким поэтическим голосом. Он является членом Ассоциации вьетнамских писателей и в прошлом долгое время был редактором Ассоциации литературы и искусства Нге-Тинь. Что касается самого Тунг Баха, то он мечтает быть «подобным жаворонку в поле, поющему и летающему». В День поэзии Вьетнама мы встретились и побеседовали с этим талантливым поэтом...

Привет, поэт Тунг Бах, желаю тебе здоровья в новом году.

Спасибо! Для поэта каждый день — это что-то новое.

Многие говорят, что поэзия трудна, но, кажется, Тунг Бах пишет стихи так, будто это ничего особенного?...

Ассоциация вьетнамских писателей готовится провести 10-й День поэзии Вьетнама. Итак, поэт, как вы думаете, произошли ли какие-либо изменения в поэтическом движении в провинции после Дня поэзии?

День поэзии Вьетнама – крупная инициатива Ассоциации писателей Вьетнама, создающая особый фестиваль для поэтов и любителей поэзии. Это настоящая радость для любителей поэзии. Спустя 10 лет я вижу, что поэтический фестиваль оказал огромное влияние. Сегодня практически все населённые пункты и поэтические клубы коммун организуют свои собственные дни поэзии. После девяти дней поэтических фестивалей, которые вот-вот станут десятыми, можно сказать, что поэзия действительно «социализировалась» благодаря движению всех, кто пишет стихи.

Последние десять лет я всё ещё предсказываю, что молодые поэты в провинции возлагают большие надежды на них. Иногда появляются хорошие стихи молодых авторов, но их не так много. Раньше, когда появлялись г-н Мау и г-н Дуат (Нгуен Дык Мау, Фам Тьен Дуат – П.В.), люди часто возлагали на них большие надежды... Возможно, сейчас издательское дело и печать стали слишком простыми, поэтому люди меньше интересуются поэзией?... Есть ещё одна писательница по имени Кха Тхи Тхыонг, которая тоже весьма примечательна, но, похоже, её проза более известна, чем поэзия.

Молодые поэты сегодня тоже ищут свой собственный путь, не так ли?

Со времён «Дой Мой» молодёжное писательское движение также претерпело некоторые изменения, но в последнее время молодые поэты пишут в стиле, который им подходит. Похоже, молодые поэты ищут новый стиль, но пока не нашли подходящего пути.

Есть поэты моего поколения, которые также поддерживают это направление, например, Нгуен Чонг Тао. Но он всё ещё не может превзойти свои предыдущие работы, такие как сборникМир без луны....

Кажется, у поэта немного «трудно» с поэзией?

Я так не думаю, потому что писать стихи невероятно сложно. Некоторые, например, Нгуен Зуй, заявляли, что «больше не будут писать стихи». Но на самом деле поэзия их покинула, а не они сами перестали писать. Когда люди стареют, они перестают быть «здоровыми». Мудрые люди часто знают, когда остановиться. Как и мы, однажды поэзия тоже нас покинет.

Что поэт хочет передать следующему поколению поэтов?

Я очень хочу, чтобы молодое поколение писателей воспитывалось в культуре, образе жизни и писательском мастерстве. Только тогда они найдут правильный путь. Возможно, публиковать стихи слишком легко, поэтому и писать им тоже легко. Их творчество больше ориентировано на «я», чем на «мы». С древних времён и до наших дней большинство произведений, выдержавших испытание временем, часто ориентированы на широкие массы.

Искренняя благодарность поэту Тунгу Баху!...

Хуу Ви (реализация)