Семья, разрушенная наркотиками

(Baonghean.vn) -Ее муж и старший сын отбывают тюремное заключение за наркотики в тюрьме Донгшон (Куангбинь), ее дочь-наркоманка лежит в одном месте в ожидании лекарства, а ее матери, Лау И Тонг, грозит наказание за незаконное хранение наркотиков.

Уголовное дело Лау И Тонга (родившегося в 1960 году, проживающего в деревне Тьентьеу коммуны Намкан провинции Кисон) в первой инстанции рассматривалось под проливным дождём. В зале суда, помимо сотрудников правоохранительных органов, помогавших в исполнении приговора, не было обнаружено никаких следов родственников подсудимого. Лау И Тонг сидел, съежившись, на стуле перед барной стойкой. Состояние здоровья подсудимого было неудовлетворительным, поэтому судейская коллегия сделала исключение, позволив Тонгу присутствовать на процессе. Судебный процесс оказался длиннее и сложнее обычного, поскольку подсудимый не говорил на языке кинь и был вынужден общаться через переводчика.

Согласно обвинительному заключению провинциального управления уголовной полиции, около 15:30 20 декабря 2011 года в доме Тонга были изъяты 12 пластиковых пакетов с героином и синтетическими наркотиками. Протокол задержания был составлен в присутствии сына Тонга и Лау Ба По, начальника полиции коммуны Нам Кан, младшего брата Лау И Тонга. В ходе расследования Тонг признался, что купил наркотики у гражданина Лаоса более чем за 7 миллионов лаосских кип, чтобы разделить их на мелкие части и продать с целью получения прибыли.

Семья Лау И Тонг не только с трудом сводила концы с концами, но и ежедневно беспокоилась о том, чтобы купить опиум, чтобы облегчить зависимость отца и сына. Бремя беспокойства ослепило неграмотную женщину, не говорившую на языке кинь. Многократно путешествуя туда-сюда на границе с лаосцами, Тонг знала, что на наркотиках легче заработать, и они приносили больше денег, поэтому она решила попробовать свои силы. Младший брат Тонг был начальником полиции коммуны, но был бессилен, поскольку не мог остановить наркотический вихрь, поглотивший его семью. К тому времени, как ему пришлось дать свидетельские показания сестре, чтобы она подписала протокол о преступлении, было уже слишком поздно.

Стоя перед судом, Лау И Тонг больше всего беспокоился о своей дочери, которая лежала дома в ожидании, когда мать вернётся и даст ей «лекарство». Она могла только лежать и ждать, не в силах ничего сделать. В то время, когда он покупал наркотики у лаосцев, у Тонга не было денег, чтобы заплатить, поэтому, когда босс сказал, что женится на его дочери, чтобы погасить долг за наркотики, Тонг, не задумываясь, кивнул в знак согласия.

Когда он прибыл в суд для дачи показаний, Тонгу сообщили, что его дочь в настоящее время очень больна, и что он испытывает такую ​​сильную боль, что не может стоять перед барной стойкой, поэтому ему предоставили «особую привилегию» сидеть в кресле. Однако на суде, отрицая свою вину, подсудимый уклонился от дачи показаний и настаивал на том, что наркотики, изъятые властями в корзине, поставленной у изножья кровати Тонга, были принесены туда лаосцем, а не куплены Тонгом. Показания, сделанные в следственном управлении, не были сделаны Тонгом. Когда Тонга спросили в следующий раз, он снова заявил, что указанное количество героина было куплено подсудимым для лечения болезни его дочери, и что его дочь очень больна. Иногда, не в силах «спорить», Тонг вставал, снимал рубашку и садился на пол в знак «протеста»…

Однако, с учетом протокола о преступлении, засвидетельствованного сыном и младшим братом обвиняемого, начальником полиции коммуны Нам Кан, а также того, что в ходе расследования и допроса имело место толкование всего содержания рабочих сессий до того, как их подписал Лау И Тонг, Судебный совет постановил, что привлечение Лау И Тонга к ответственности за преступление «незаконный оборот наркотиков» было правильным решением и соответствующим преступлением.

Хотя Лау И Тонг является представителем этнического меньшинства и неграмотным, его признание было неискренним, и он отрицал свою вину, поэтому не имел права на какие-либо смягчающие обстоятельства. Поэтому суд приговорил Лау И Тонга к 15 годам тюремного заключения.

Слушая, как переводчик переводит приговор, Лау И Тонг молча приподняла рубашку, чтобы вытереть слёзы. Наверняка она думала о своей 20-летней дочери, лежащей дома одна…

Ха Линь