Реставрация и постановка мюзикла «Мисс Сао»

Классическое культурное наследие покойного музыканта До Нхуана 1960-х годов будет воссоздано и исполнено в Ханойском оперном театре вечером 24 и 25 ноября.

Днём 12 ноября в Ханое состоялась пресс-конференция, посвящённая мюзиклу «Ко Сао». Музыкант До Хонг Куан, сын покойного музыканта До Нхуана, с радостью объявил, что спустя более года он и его коллеги восстановили почти 1000 страниц партитуры оперы «Ко Сао». Этот мюзикл, впервые выпущенный в 1965 году, считается первым мюзиклом вьетнамской революционной музыки XX века.

Пресс-конференция, на которой был объявлен состав труппы новой версии оперы «Ко Сао», состоялась днем ​​12 ноября в Ханое.

Вдохновленный глубокими философскими стихами президента Хо Ши Мина: «В жизни тысячи горьких вещей, нет ничего горше потери свободы…», музыкант До Нхуан сочинил «Ко Сао» в период с 1960 по 1963 год и впервые исполнил ее в Ханое по случаю 20-й годовщины Национального дня Демократической Республики Вьетнам (1965 год).

В 1976 году мюзикл «Ко Сао» был поставлен повторно в сокращённой версии. Оба спектакля, в 1965 и 1976 годах, были поставлены Вьетнамским национальным театром оперы и балета с участием таких известных певцов прошлого, как Нгок Дау, Ким Динь, Хоанг Хоа, Там Чунг и др.

Афиша мюзикла «Мисс Звезда» версии 2012 года.

Главная героиня мюзикла — мисс Сао — красивая молодая тайская девушка, но бедная, осиротевшая и попавшая в ловушку мандарина, который хотел сделать из неё танцовщицу для развлечения. Её жизнь прошла через множество трудностей и страданий, прежде чем она осознала важность революции. Тема жизни мисс Сао — революция, призванная освободить людей.

Вернувшись после долгого периода забвения и утраты, «Ко Сао» был восстановлен, обновлён и дополнен новыми аранжировками сыном музыканта До Нхуана, До Хонг Куаном. Главным дирижёром мюзикла является Хонна Тетсуджи — музыкальный руководитель и дирижёр Вьетнамского национального симфонического оркестра. Работа над мюзиклом потребовала напряжённых репетиций большой команды (почти 200 человек) с августа по настоящее время.

Господин Хонна Тетсуджи сказал: «Я люблю Вьетнам и свою родину, Японию. До Нхуан — великий вьетнамский композитор, а его сын, До Хонг Куан, также считается ярким представителем современной вьетнамской музыки. Как японец и музыкант, я чрезвычайно тронут и благодарен за возможность дирижировать мюзиклом «Ко Сао», который возродился после 36 лет отсутствия, как раз к 90-летию со дня рождения музыканта До Нхуана».

Сцена из спектакля «Мисс Сао», поставленного в 1965 году. На фотографии две героини — мисс Сао (слева — в исполнении артистки Нгок Дау) и мисс Ван, представительница революционного движения.

Музыкант До Хонг Куан рассказал, что самой сложной частью этого проекта стала реставрация партитуры, а затем её компиляция и улучшение. Оригинал был утерян из-за плохой сохранности и хранения, поэтому сохранить копию целиком не удалось. Президент Ассоциации музыкантов Вьетнама недавно нашёл рукописные карандашные черновики своего отца и уже больше года пытается восстановить почти 1000 страниц.

Господин До Хонг Куан также добавил, что на этот раз музыка будет переработана, переработана или расширена в важных моментах. Однако в целом третья постановка «Ко Сао» будет по-прежнему соответствовать оригинальному сценарию. Этот мюзикл будет идти два часа и состоять из трёх сцен.

Главную роль, мисс Сао, в третьей версии исполняет Ха Фам Тханг Лонг, певица-сопрано Вьетнамского национального театра оперы и балета. Ожидается, что девушка народности мыонг, представлявшая Вьетнам на международном конкурсе оперных исполнителей в США в 2004 году, привнесет в образ мисс Сао нечто новое по сравнению с певцами, успешно исполнившими эту роль, – Нгок Дау и Ле Зунгом.

В третьей версии, которая будет показана в конце этого месяца, роль мисс Сао исполняет артистка Ха Фам Тханг Лонг.

Реконструкция и реставрация оперы «Ко Сао» имеет многозначное значение для вьетнамской музыки. Это не только представление, посвящённое 90-летию со дня рождения музыканта До Нюана, бывшего генерального секретаря Ассоциации музыкантов Вьетнама, первого и второго семестров, и 55-летию основания Ассоциации музыкантов Вьетнама, но и дань уважения многим поколениям вьетнамцев, ценящих классическую музыку. Зрители старшего поколения смогут оживить старые воспоминания, а юные смогут познакомиться с мюзиклом, имеющим огромное историческое значение. Это поистине бесценное культурное наследие, которое необходимо сохранить и сохранить для будущих поколений.

В настоящее время актёрский состав и музыканты усиленно репетируют спектакль к премьере 24 и 25 ноября в Ханойском оперном театре. Кроме того, музыкант До Хонг Куан рассказал, что, если появится возможность, он надеется поставить это произведение в том месте, где его отец — заключённый во времена французской колонизации и музыкант-революционер — взрастил и «зачал» Ко Сао, Сон Ла.

Организаторы пока не объявили цены на билеты, но, по словам заслуженного артиста Нгуена Чи Зунга, директора Вьетнамского симфонического оркестра, стоимость билетов на оперу «Ко Сао» будет эквивалентна или немного выше стоимости обычного концерта классической музыки в Ханойском оперном театре. Премьера будет транслироваться в прямом эфире на канале VTV.

По данным (Вьетнам) – QN