Жители деревни утратили связь с этим ремеслом.

(Баонгхеан)В настоящее время в провинции официально признаны 111 ремесленных поселков, утвержденных Народным комитетом провинции, и 285 ремесленных поселков, утвержденных Народными комитетами районов. В последние годы эти ремесленные поселки довольно быстро развивались как по количеству, так и по разнообразию видов ремесел, способствуя социально-экономическому развитию региона и обеспечивая занятость десяткам тысяч рабочих. Однако нынешнее отсутствие преемников создает проблемы в сохранении и развитии традиционных ремесел.

Деревня плотников Фу Нгиа (коммуна Куинь Нгиа – район Куинь Луу) была основана более ста лет назад, в основном сосредоточена в деревнях 1 и 4, и развивалась благодаря наследственным ремеслам, причем некоторые семьи занимались плотницким делом на протяжении трех-четырех поколений. Специализируясь на производстве предметов домашнего обихода и ремесел, Фу Нгиа издавна славится своими изысканными изделиями из дерева, такими как кровати, чайные шкафы и различные виды столов и стульев. Их мастерство сравнимо с мастерством ремесленников из провинций Ха Тай и Нам Динь. Плотники Фу Нгиа не только строят храмы, пагоды и четырехколонные дома, но и возводят большие суда, способные ходить в открытом море. Многие поколения здесь родились, выросли и начали свою карьеру, занимаясь ремеслом, передаваемым из поколения в поколение. Однако в «вихре» рыночной экономики плотницкое ремесло уже не переживает свой расцвет, и молодое поколение рабочих в деревне также «открывает» пути на новые земли в поисках средств к существованию.

Г-н Хо Ван Кует, владелец столярной мастерской в ​​Куинь Нгиа, сказал: «В настоящее время в деревне Фу Нгиа работают 10 групп ремесленников, специализирующихся на строительстве деревянных домов и реставрации храмов и святилищ; 3 мастерские, специализирующиеся на строительстве и ремонте лодок; и более 50 мастерских по гражданскому и ремесленному столярному делу. Около пяти лет назад молодежь проявляла интерес к этому ремеслу и в большом количестве подавала заявки на работу в мастерские, но сейчас очень трудно найти молодого человека, который был бы «предан» этой профессии, даже несмотря на то, что доход не низкий. В настоящее время дневная заработная плата для мужчины составляет 150 000–180 000 донгов, а для женщины — 100 000–120 000 донгов за шлифовку, но этого все еще недостаточно, чтобы привлечь молодежь в деревню. Например, в моей мастерской, где до 2010 года работало 7-8 человек, Теперь ежедневно обслуживается всего 3 работника.


Наряду со многими другими традиционными ремесленными деревнями провинции, деревня кузнецов Ба Ба (поселок 5, коммуна Тхань Луонг, район Тхань Чуонг) издавна славилась своей продукцией, такой как ножи, ножницы, долота и другие инструменты. Однако со временем осталось очень мало высококвалифицированных кузнецов, а интерес к этому ремеслу проявляет лишь небольшое количество молодых людей…

В некоторых мастерских, где работают молодые люди, они в основном наемные работники и готовы уволиться, если найдут более высокооплачиваемую работу в другом месте. В настоящее время самому молодому кузнецу в Тхань Луонге почти 40 лет, в то время как высококвалифицированные мастера в основном старше 50 лет... Г-н Нгуен Ван Труонг (из деревни № 5), которому 40 лет, но который все еще считается одним из самых молодых кузнецов в коммуне, сказал: «В деревне очень мало людей моложе 40 лет, занимающихся кузнечным делом. В настоящее время не так много молодых людей хотят заниматься этой профессией, потому что освоение этого ремесла требует как минимум 3 лет усердного обучения, терпения, скрупулезности и острого слуха, зрения и осязания, поскольку нет письменных документов, подробно описывающих формулы; только те, кто был до них, передают их тем, кто пришел после».

Г-н Нгуен Ван Бинь — один из старейших кузнецов в деревне Ба Ба. Будучи представителем четвертого поколения, продолжающего это ремесло, г-н Бинь поделился: «Я точно не знаю, когда зародилось кузнечное дело, но в 1990-х годах оно процветало, потому что тогда не было столько изделий для производства или металлических изделий, изготовленных с помощью машин, как сейчас… В моей семье два сына, и хотя я пытался убедить их и обучить ремеслу, ни один из них не хочет идти по моим стопам; они хотят только уехать на юг, чтобы начать свой собственный бизнес. Возможно, к концу моей жизни семейная кузница «вымрет». Я просто боюсь, что это традиционное ремесло, передаваемое из поколения в поколение, исчезнет, ​​и это было бы очень жаль!»

Производство циновок из осоки в ремесленной деревне Хунг Хоа (город Винь).

В коммуне Хунг Хоа (город Винь) существует традиционное ремесло плетения циновок из осоки. Большинство жителей умеют плести циновки с девяти-десяти лет. Многие семьи занимаются этим ремеслом на протяжении трех-четырех поколений. Когда циновки из осоки пользовались большим спросом, сюда стекались люди и транспортные средства, чтобы покупать и продавать их, даже экспортируя в соседний Лаос… Но это уже в прошлом. Сейчас площади, засеянные осокой, сокращаются, а молодое поколение отворачивается от этого ремесла, из-за чего многие семьи отказываются от своих ткацких станков. Преданные своему делу ремесленники стареют и все меньше участвуют в производстве, поэтому риск исчезновения этого традиционного ремесла возрастает.

По словам г-на Нгуена Тан Тхиня, директора компании Thinh Loc Co., Ltd., специализирующейся на поставках сырья и дистрибуции продукции в деревни, занимающиеся плетением из ротанга и бамбука, эти традиционные ремесленные деревни теряют работников, особенно молодых, потому что большинство изделий ручной работы требуют от ремесленника кропотливой работы, терпения и настойчивости, а доход от ремесла невелик. В сочетании с мелкомасштабным, фрагментированным производством, монополистическим менталитетом и нежеланием делиться, предприятия и производственные мощности в этих деревнях изолированы в своих поисках рынков сбыта и развитии продукции. Это также приводит к тому, что продукция неконкурентоспособна, а получаемая стоимость не соответствует ее потенциалу, что приводит к низкому доходу для ремесленников. Для удержания работников и обеспечения устойчивого развития традиционных ремесленных деревень необходима большая поддержка со стороны государства в улучшении дизайна, предоставлении информации о потребительских рынках, поддержке развития источников сырья, капитала и производственных мощностей.

Согласно опросам в ремесленных деревнях, многие предприятия готовы платить зарплату, предоставлять бесплатное профессиональное обучение и поставлять сырье для работы молодых людей на дому, гарантируя им продажу продукции или трудоустройство на предприятии с доходом от 1,5 до 3 миллионов донгов в месяц. Однако молодые работники в этих деревнях остаются равнодушными. Причин этому много, но в основе лежит несоответствие уровня дохода ожиданиям; некоторые молодые люди имеют ошибочные представления или недооценивают важность развития традиционных ремесел, считая, что эти профессии не престижны и что в них трудно разбогатеть. Поэтому крайне важно уважать и создавать возможности для молодежи, чтобы они могли узнать об успешных примерах или образцах молодых людей, разбогатевших благодаря ремесленным деревням.

Текст и фотографии: Нгок Ань