Обвинения в подделке удостоверений личности соответствуют действительности!
(Баонгхеан)В конце июня 2013 года газета «Нге Ан» получила письмо от жителя коммуны Хунг Йен Нам, района Хунг Нгуен, в котором утверждалось, что в коммуне некоторые пожилые люди мошенническим путем подделывают свои удостоверения личности для получения социальных пособий. Проверка подтвердила, что это действительно так...
В жалобе приводятся два случая подделки удостоверений личности: г-жа Нгуен Тхи Там из Гамлета 1 и г-жа Май Тхи Тхуи из Гамлета 10. Г-же Нгуен Тхи Там, родившейся в 1932 году, 16 июля 1978 года было выдано удостоверение личности номер 10803360172. 16 июня 2010 года ей было выдано новое удостоверение личности номер 1865626824 на имя Нгуен Тхи Куа, родившейся в 1925 году. Г-же Май Тхи Тхуи, родившейся 12 июля 1938 года, 23 июля 1978 года было выдано удостоверение личности номер 180301194. 18 июня 2009 года ей было выдано новое удостоверение личности номер 187133412, она родилась 18 мая 1930 года. С обновленными удостоверениями личности... Г-жа Там и г-жа Туй имеют право на социальные пособия для пожилых людей (г-жа Там получала пособия в 2010 году, а г-жа Туй — в 2011 году).
В ходе работы с информаторами репортеру были предоставлены фотокопии старых и новых удостоверений личности г-жи Там и г-жи Тхуи в качестве доказательств. В случае с г-жой Май Тхи Тхуи также имелся комплект личных документов, включая заявление о награждении медалью, медицинскую страховую карту и заявление на получение социальной помощи, но подпись на заявлении была поставлена неким Фан Чонг Хонгом и подтверждена г-ном Хоанг Ким Таном, заместителем председателя коммуны Хунг Йен Нам. По словам информаторов, выдача новых удостоверений личности г-же Там и г-же Тхуи была осуществлена при содействии г-на Тран Ван Льеу, начальника полиции коммуны Хунг Йен Нам.
Решения по выдаче удостоверений личности и социальных пособий г-же Нгуен Тхи Там и г-же Май Тхи Тхуи.
Проверка, проведенная в Департаменте труда, инвалидов войны и социальных дел района Хунг Нгуен, показала, что в пакет документов для награждения г-жи Май Тхи Тхуи входят: декларация о революционной деятельности, свидетельство о постоянном месте жительства, справка из Государственного института поощрения и награждения, регистрационная форма, решение Департамента труда, инвалидов войны и социальных дел о выдаче свидетельства о субсидии, а также заверенная копия ее удостоверения личности от 21 апреля 1999 года, подписанная и заверенная печатью начальника полиции коммуны Хунг Йен, Нгуена Ван Куиня. Все эти документы четко указывают на то, что г-жа Май Тхи Тхуи родилась 12 июля 1938 года.
После изучения документов и сравнения их с Решением № 582 от 18 июня 2011 года, вынесенным Народным комитетом района Хунг Нгуен относительно социальных пособий для г-жи Май Тхи Тхуи (в котором указан год ее рождения — 1930), сотрудники Департамента труда, инвалидов войны и социальных дел района Хунг Нгуен обнаружили признаки мошенничества при повторном указании года ее рождения в новом удостоверении личности. Представитель Департамента труда, инвалидов войны и социальных дел заявил: «Мы не можем подтвердить, родилась ли г-жа Май Тхи Тхуи в 1938 или 1930 году, но, исходя из имеющихся у нас документов, Департамент труда, инвалидов войны и социальных дел не принимает такое изменение возраста. Измененное удостоверение личности г-жи Тхуи было выдано вскоре после документов, поданных ею на получение медалей и наград, и, кроме того, изменение возраста было произведено таким образом, чтобы это принесло ей личную выгоду…»
В отделе социального страхования района Хунг Нгуен нам показали список медицинских страховых карт, выданных награжденным медалями и наградами из коммуны Хунг Йен Нам. Медицинская страховая карта г-жи Май Тхи Тхуи имеет код YZ00035042, номер карты CK2401902200055, место первичного медицинского осмотра и лечения – медицинский пункт коммуны Хунг Йен Бак, и она родилась в 1938 году.
По словам г-на Дау Кхак Куи, председателя Ассоциации пожилых людей коммуны Хун Йен Нам, лица в возрасте 80 лет и старше имеют право на социальное пособие в размере 180 000 донгов в месяц. Наиболее важным условием для получения пособия является наличие удостоверения личности. Что касается заявления г-жи Май Тхи Тхуи на получение пособия, г-н Куи заявил, что в этом допустил ошибку г-н Фан Чонг Хонг, член Постоянного комитета Ассоциации пожилых людей коммуны. Г-н Куи пояснил, что каждый год Ассоциация пожилых людей коммуны Хун Йен Нам проводит проверку, чтобы выявить членов, достигших 80-летнего возраста, и просит их предоставить удостоверения личности.
Позже заместитель председателя Ассоциации вместе с г-ном Фан Чонг Хонгом встретились с каждым из заявителей и помогли им составить заявление. В случае с г-жой Тхуи г-н Хонг по ошибке подписал заявление после его составления, а подписание и проставление печати заместителем председателя коммуны Хоанг Ким Таном также произошло из-за отсутствия проверки. Г-н Куи утверждал, что это было непреднамеренно, а не умышленно. Г-н Куи также подтвердил, что он не знал о наличии у г-жи Там и г-жи Тхуи двух удостоверений личности с разным возрастом, и что, поскольку они предоставили удостоверения личности, подтверждающие их возраст старше 80 лет, Ассоциация была обязана помочь им в оформлении заявлений на получение социальной помощи.
На вопрос об ответственности коммуны за выдачу удостоверений личности населению секретарь партийной организации коммуны Хунг Йен Нам, Фан Ань Туан, подтвердил, что это полностью входит в обязанности полиции коммуны, и что этим занимается глава полиции коммуны, г-н Чан Ван Лье, представитель, выполняющий эту задачу. Во время встречи с главой полиции коммуны г-н Чан Ван Лье, в ответ на представленные нами документы, признал, что г-жа Нгуен Тхи Там и г-жа Май Тхи Тхуи указали неверный возраст в своих новых удостоверениях личности. Что касается изменения имени г-жи Нгуен Тхи Там на Нгуен Тхи Куа в новом удостоверении личности, г-н Лье объяснил это тем, что она использовала имя своего покойного мужа.
Г-н Лье сказал: В записях о регистрации домохозяйств полиции коммуны Хунг Йен Нам за 2002 год г-жа Нгуен Тхи Там была указана как Нгуен Тхи Куа, а год ее рождения — 1925. Что касается г-жи Май Тхи Тхуи, г-н Лье сказал, что она его теща, и что фальсификация данных в ее удостоверении личности причинила ему большое смущение. На вопрос о процессе выдачи и замены удостоверений личности, по словам г-на Тран Ван Лье, люди подают заявления на получение удостоверения личности, самостоятельно заполняя анкету, а рабочая группа районной полиции непосредственно проверяет заявление, делает фотографии и снимает отпечатки пальцев... а затем передает его в полицию коммуны для проверки.
Как глава полиции коммуны, г-н Тран Ван Лье отвечает за проверку и, если информация верна, за проставление печати в документах. На вопрос о его ответственности в связи с фальсификацией возраста г-жой Там и г-жой Тхуи, г-н Лье объяснил, что в ходе предыдущих процедур обновления удостоверений личности сотни заявлений в коммуне Хунг Йен Нам были возвращены районной полицией из-за неверной информации, и он не знает, почему заявления г-жи Там и г-жи Тхуи были успешно обработаны (!?). Г-н Лье посетовал: «Заявления на получение социальных пособий должны были пройти через комиссию по рассмотрению заявлений коммуны. Если бы комиссия провела тщательную проверку, обвинений граждан в том, что две женщины фальсифицировали свой возраст в удостоверениях личности для получения социальных пособий, не было бы…»
С помощью соответствующих организаций и частных лиц можно подтвердить, что в коммуне Хунг Йен Нам имели место случаи мошеннического оформления и подделки удостоверений личности для получения социальных пособий. Мы просим полицию и соответствующие органы установить ответственность лиц, причастных к выдаче и замене удостоверений личности г-жи Нгуен Тхи Там и г-жи Май Тхи Тхуи, и принять меры для предотвращения повторения подобных ситуаций.
Текст и фотографии: Нхат Лан