Художник Ле Ван Винь и моменты жизни

(Баонхэан) -Наверное, никто в Вине раньше не знал о фотостудии «Hoa Binh» — одной из первых в Вине, и её небольшом владельце Ле Ван Вине. Родившийся в 1934 году, фотограф Ле Ван Винь в этом году отметил 80-летие. В центре шумного города, его садовый домик в переулке на улице Ле Лой до сих пор хранит в себе черты старой фотостудии, существовавшей десятилетиями. И эта история за чашкой чая ранним утром, полным тумана и дыма, помогла мне лучше понять жизнь художника Ле Ван Вина, его карьеру, тесно связанную с взлетами и падениями его родины, его страны...

Его отец был родом из Ханоя, известным поваром на французских торговых судах (позже шеф-поваром Винь Джиао Те, служившего в Женевском комитете дружбы в Нгеане); его мать была из Бакниня, искусной поваркой тофу. Ле Ван Винь родился на улице Де Тхат, когда его родители выбрали город Винь местом жительства и работы. Он рассказывал: «Моя мать много работала, продавая тофу, чтобы нас вырастить. В то время мой отец часто ездил за французскими чиновниками в колонии, поэтому моя мать одна заботилась о семье. В Вине жили и мои дяди, все они работали в Truong Thi - Ben Thuy».

Художник Ле Ван Винь

Так как он часто болел, не мог продолжать учёбу и не мог выполнять другую тяжёлую работу, Ле Ван Винь в возрасте 15 лет решил научиться фотографии у доброго соседа, жившего по соседству с его домом. Соседом, который также был его первым учителем, был NSNA Тран Дак Бах (впоследствии ставший репортёром Vietnam Image Newspaper). После 3 лет упорной работы с камерами и принтерами он освоил профессию и открыл собственную домашнюю студию под названием Hoa Binh Photo Studio. Это была одна из первых и известных фотостудий в Вине. Зная репутацию фотографа Ле Ван Винь, с 1953 по 1954 год город мобилизовал его, чтобы он следовал за рабочими и подсобными рабочими на большой стройке 311 Lien khu 4, чтобы запечатлеть их рабочие моменты на маршруте Винь-Мыонг Ксен для обслуживания кампании Верхнего Лаоса и приветствия международных делегаций во Вьетнаме.

Он помнит, как эти дни заставили его, двадцатилетнего юношу со слабой душой, вырасти в тяготах. До сих пор он смеётся над собой, говоря: «Были ночи, когда я плакал, плакал от страданий, от того, что не мог спать, когда множество насекомых ползало по моему телу в дремучем лесу. И всё же рабочие, чернорабочие... они продолжали усердно трудиться. Они пролили столько пота, крови на этом трудном пути. Большая плёночная камера, рулон плёнки, рассчитанный всего на восемь кадров, всегда создавали ощущение громоздкости и скованности. Но эта яркая жизнь пробуждала в его сердце смутную силу. Он неустанно нажимал на кнопку камеры на ухабистых дорогах, на крутых горных склонах. Он снимал короткие остановки, улыбки, всё ещё покрытые грязью, блестящие на солнце, мозолистые руки... И он снимал всю решимость и единство поколения, всей нации. Только когда его сразила тяжёлая малярия, и он подумал, что не выживет, он вернулся...»

Он не понимал, какое чудо помогло ему тогда преодолеть «смертную врата». Возможно, потому, что столько событий, столько перемен на родине требовали его энтузиазма и таланта? Только что оправившись от болезни, он получил задание от Департамента общественной безопасности сфотографировать церемонию встречи заключённых Нге Ан с острова Кондао. Он помнил, как с небольшого судна встречал большой корабль, перевозивший тысячи заключённых в порт Кыахой. Он был ошеломлён, когда перед его глазами предстали тысячи скелетов. У некоторых были сломаны ноги, у других – руки, у некоторых – зрение, у некоторых – всевозможные болезни… в лохмотьях, – их встречали на родине. Когда он поднял камеру, чтобы сделать снимок, он не смог сдержать эмоций. Он стоял и плакал, сделав несколько десятков снимков, а потом не смог больше держать камеру. Одна из его фотографий позже была опубликована во 2-м номере газеты Демократической Республики Вьетнам «Image», посвящённом этому событию.

В 1956 году его перевели в Группу 2 – Команду земельной реформы – для съёмки эксплуатации бедных землевладельцами в Намдане, Хунг Нгуен. После этого он вернулся и с энтузиазмом участвовал в работе с молодёжью в Молодёжном союзе города Винь, был избран секретарём молодёжного округа 1, а затем председателем Фотокооператива города Винь. В этот период он участвовал в дополнительном культурном движении и был награждён Сертификатом и значком борца за подражание.

В жестокие годы войны с США он занимал «должность» в Американском совете по расследованию преступлений города Винь (тогда Винь ещё назывался городом). Благодаря ярким фотографиям преступлений американских захватчиков, боли, которую они причинили этой родине, люди ясно видят тяготы, готовность противостоять опасности, любовь и ненависть художника-солдата Ле Ван Виня. Эти фотографии пробудили совесть, эти фотографии, стоящие тысячи слов, достигли международного сообщества, помогая друзьям лучше понять войну во Вьетнаме и усиливая голос борьбы за справедливость. Это была фотография американских самолётов B52, бомбящих Нги-Пху, Тан-Тханг..., люди умирали, как солома. Это была фотография тела годовалого ребёнка, лежащего на боку рядом с воронкой от бомбы, в то время как дым от бомб всё ещё клубился. Это была фотография тел, подбрасываемых в воздух, застрявших в ветвях деревьев. Целый город, опустошённый, опустошённый бомбовым ливнем...

Он также был ранен в руку, фотографируя нашу позицию зенитной артиллерии, обстреливавшую американские самолеты возле станции Винь. В это время он находился в бункере, поднимая камеру, чтобы сделать снимок, когда в него полетел осколок бомбы. Держась за кровоточащую руку, глядя на бункер примерно в 100 метрах от него, фотожурналист, «вероятно, из TTX» (он вспомнил), погиб в серии американских бомб. Когда бомбы прекратились, он сдержал боль и выбежал, услышав ликование по поводу того, что мы сбили американский самолет. Погиб вражеский пилот. В этот момент он поднял камеру, чтобы сфотографировать оставшуюся половину лица пилота, лежащую рядом с обломками самолета... Неполное лицо, попавшее в объектив, напоминало ему об этом до сих пор.

Фотография заключенных, вернувшихся с Кондао, была опубликована во втором выпуске газеты Vietnam Image Newspaper фотографом Ле Ван Винем.

Он, фотограф, должен был больше восхищаться красотой этой жизни, но из-за войны, разразившейся на его родине, он выбрал и был избран запечатлеть ненависть и боль. В те мгновения, когда он нажимал на кнопку затвора, порой он был на волосок от смерти. «Но в моём сердце, как и в сердце любого патриота, есть желание жить, несмотря на трудности, боль, славу нации», — говорил он со всей простотой и гордостью. И среди сотен тысяч мучительных мгновений войны его фотографии всё ещё излучают веру и любовь.

Он порылся в шкафу, чтобы показать мне фотографию «Дети, провожающие отца на поле боя», сделанную в 1960 году. На чёрно-белом снимке солдат крепко обнимает свою двенадцатилетнюю дочь. Он наклоняется, его глаза полны нежности, когда он смотрит на дочь. Девочка лучезарно улыбается, её глаза чёрные, руки обнимают отца за шею. Он сказал, что этот солдат и его дочь жили в Ханое. Девочка последовала за отцом на поле боя и попрощалась с ним в Вине. В тот момент, когда он нажал на кнопку спуска затвора, он был так тронут, что едва мог сдержаться. Они были такими красивыми, такими благородными… Самые сокровенные, самые гармоничные чувства любви к стране, любви к семье переполняли их глаза, их жесты. Эта фотография до сих пор связывает его с семьёй солдата…

Он до сих пор хранит множество моментов, запечатлённых в более чем 60-летнем владении камерой, и передал их в управление государству, чтобы сохранить как документы. Больше всего он сожалеет, что многие ценные фотографии военных времён были утрачены после бомбёжки. От старой камеры, которая могла регулировать выдержку только поворотом диафрагмы, до многих более поздних, более современных; от фотостудии Хоабиня до знаменитой фотостудии Ко Нге в городе Винь, дающей нам портрет «фотографа», который жил фотографией и снискал славу благодаря фотографии. После войны он тихо работал над своей профессией, тихо искал мирные моменты жизни, которые мог сохранить для себя.

Он занялся пейзажной и художественной фотографией, а затем передал профессию своим детям. Четверо из пяти его детей продолжили дело отца. Сегодня они владеют известными фотостудиями в городе Винь: Co Nghe, Tra Giang, Hong Nhung, Quang Phuc... Что касается его самого, за свою карьеру фотографа его фотографии были представлены на пяти крупных выставках в Ханое и на многих выставках в Вине (в том числе на одной, посвящённой войне против Америки). Однажды он выиграл первый приз на фотофестивале Северо-Центрального региона, и до прошлого года этот почти 80-летний «фотограф» всё ещё ездил в Бандон (Дак Лак), чтобы сфотографировать слонов Бандона.

Не стремясь к славе или богатству, он тихо жил в старом доме со своим вторым сыном — народным артистом Ле Куанг Зунгом. Именно поэтому он проигнорировал рассмотрение вопроса о звании народного артиста несколько десятилетий назад и получил его лишь около 10 лет назад, по искреннему желанию своих детей.

Каждый день он по-прежнему тихо поливает цветы перед крыльцом, ест еду, приготовленную его женой, и доволен тем, что его жизнь в качестве фотографа «почти закончилась», — говорит он с улыбкой.

Статья и фотографии: Туй Винь