Используя веру, подстрекательство

>>Дерево хочет быть неподвижным, ветер никогда не стихает?!

(Баонхян) – 18 сентября 2013 года газета «Нге Ан» получила документ № 05/13-TG от 15 сентября 2013 года из канцелярии Епископского дворца Ся Доай, «с протестом против документа № 139/UBND-NC от 8 сентября 2013 года Народного комитета провинции Нге Ан и связанных с ним вопросов». Содержание документа Епископского дворца намеренно искажало правду, чтобы ввести общественное мнение в заблуждение, возложив вину на правительство. Как информационное агентство, имеющее группу журналистов, ставших свидетелями всего инцидента, газета «Нге Ан» обязана обсудить и прояснить вопросы, которые некоторые епископы и священники не понимают или намеренно не понимают, касающиеся причин и хода событий, произошедших в приходе Майен в Нги-Фыонге, Нги-Лок. Для того чтобы вопрос рассматривался объективно и правдиво, газета Nghe An в первую очередь систематизирует все события и обстоятельства, связанные с инцидентом:

Дело началось с судебного процесса первой инстанции над Хо Дык Хоа и его сообщниками, обвиняемыми в совершении преступлений, связанных со свержением народного правительства, который состоялся 8–9 января 2013 года в Народном суде провинции Нгеан. До, во время и после суда первой инстанции над 14 обвиняемыми члены партии Вьеттан и реакционные группы вступили в сговор с экстремистскими оппозиционными элементами в Нгеане, чтобы склонить и подстрекать ряд лиц и родственников обвиняемых к активным действиям в оппозиции.

22 мая 2013 года отец Данг Хыу Нам, настоятель прихода Бинь Туан коммуны Нги Туан района Нги Лок, воспользовался проповедью в церкви Трай Гао прихода Ми Йен коммуны Нги Фыонг (не входящей в сферу ответственности отца Нама), чтобы пообщаться и помолиться за 8/14 обвиняемых по делу Хо Дык Хоа и его сообщников, совершивших преступление по свержению народного правительства, которое рассматривалось Верховным народным судом в апелляционном порядке в городе Винь 23 мая 2013 года.

Оппозиция, включая священника Нама, читавшего проповедь прямо во время молебна, исказила факты и подстрекала собравшихся прихожан к маршу в Винь в знак протеста против апелляционного суда. Преступники, готовившиеся к свержению народного правительства, предстали перед судом, но господин Нам «восхвалил» их как «семена, которые покажут человечеству, что правда есть правда...», «патриотов, несправедливо осуждённых правительством...» и также призвал: «Если у кого-то ещё есть сомнения, я приглашу тех, кто приедет в город Винь, в Народный суд провинции Нгеан, чтобы мы увидели первое, что мы приглашаем...».

Экстремистски настроенные прихожане бросали камни в представителей власти.

Чтобы разобраться в ситуации и разработать план защиты суда, в коммуны вдоль шоссе 534 была направлена ​​полицейская оперативная группа. Около 19:30, когда полицейские направлялись в коммуну Нги-Фыонг (в 600 метрах от церкви Трай-Гао), их остановили несколько прихожан-экстремистов, которые задержали и избили трёх полицейских (в том числе товарищей Тран Ван Нхунга, Нгуен Куок Нхана и Нгуен Ван Тиена) и доставили их в Дом культуры Гамлета 13 коммуны Нги-Фыонг. После этого сотни прихожан отправились в Гамлет 10, окружили дом господина Дау Ван Сона – военного командира коммуны Нги-Фыонг (примерно в 400 метрах от церкви Трай-Гао), ругались, бросали кирпичи и камни в дом, разгромили и сожгли множество вещей, угрожая жизни всех, кто находился в доме...

Когда произошёл инцидент, местные власти и полиция уведомили епископа Нгуена Тхай Хопа и местных священников и попросили их прибыть непосредственно на место происшествия для координации действий по разгону толпы прихожан и доставке пострадавших сотрудников полиции в отделение неотложной помощи. Около 22:00 того же дня епископ Нгуен Тхай Хоп и несколько священников прибыли на место происшествия. Однако вместо того, чтобы незамедлительно доставить трёх тяжело раненых сотрудников полиции в отделение неотложной помощи, они были заняты составлением пастырского совета прихода Трай Гао протокола с искажённым содержанием, не соответствующим действительности, и заставили пострадавших сотрудников полиции подписать протокол, прежде чем доставить их в районное отделение полиции.

25 мая 2013 года Следственное управление полиции провинции Нгеан возбудило дело, возбудило уголовное дело и временно задержало двух подозреваемых, Нго Ван Хоя и Нгуена Ван Хай, по обвинению в «нарушении общественного порядка» в коммуне Нги-Фыонг уезда Нги-Лок в соответствии со статьей 245 Уголовного кодекса Социалистической Республики Вьетнам. Подозреваемые также дали признательные показания, признали свою вину и ходатайствовали о снисхождении.

Стоит отметить, что сразу после ареста Нго Ван Хоя и Нгуена Ван Хая Управлением по расследованию полиции провинции Нгеан полицейское управление уведомило местные власти, семьи обвиняемых и епархию Винь. Однако, ссылаясь на то, что «полиция арестовала не того человека», «арестовала человека незаконно», пастырский совет прихода Миен подал коллективную петицию, а священники: Чан Фук Чинь – декан Нянхоа, Данг Хыу Нам – декан Биньтхуана, Нгуен Ван Хыонг – начальник канцелярии епархии Винь – подали петицию властям всех уровней и полиции провинции с требованием немедленного освобождения обвиняемых, несмотря на положения закона. Там они заманили и подстрекали ряд экстремистски настроенных прихожан и родственников обвиняемых к совершению действий, создающих беспорядки и противостоящих правительству.

Священник Данг Хыу Нам превратил молитвенную сессию в проповедь, чтобы спровоцировать оппозицию правительству.

26 августа 2013 года, вернувшись из-за границы в епархию Винь, г-н Нгуен Тхай Хоп обратился к руководству провинции и полиции с просьбой об освобождении под залог двух подозреваемых Нго Ван Кхоя и Нгуена Ван Хая, объяснив это тем, что некоторые священники и их семьи хотели, чтобы эти двое были освобождены под залог до 4 сентября 2013 года — даты, когда епархия проводила церемонию рукоположения помощника епископа священника Нгуена Ван Вьена с целью «стабилизации ситуации».

Когда представители Департамента общей безопасности II и руководство полиции провинции Нгеан посетили епархию Винь и поздравили её с предстоящей хиротонией епископа-помощника Нгуена Ван Вьена, епископ Нгуен Тхай Хоп продолжил поднимать вопрос об освобождении двух обвиняемых под залог, при этом, в случае необходимости, епархиальная канцелярия выступила бы гарантом. Представитель руководства Департамента общей безопасности II принял к сведению просьбу и доложил её содержание компетентным органам (а не о том, что г-н Нгуен Тхай Хоп сообщил прихожанам, что Министерство общественной безопасности согласилось освободить обвиняемых).

Однако позднее на встрече с руководством провинции и полицией Нгеана епископ Нгуен Тхай Хоп и несколько других священников отказались от залога, но продолжили ходатайствовать о безоговорочном освобождении. Это ходатайство противоречило вьетнамскому законодательству и не было удовлетворено.

Пока органы прокуратуры занимались расследованием дела, утром 30 августа 2013 года около 300 прихожан прихода Ми Йен (коммуна Нги Фыонг, Нги Лок) с многочисленными плакатами и лозунгами подстрекательского содержания пришли к штаб-квартире Народного комитета коммуны Нги Фыонг, протестуя против правительства, незаконно арестовывая людей, окружая офис чиновников, ругаясь, оказывая давление на администрацию, требуя освобождения двух арестованных. В частности, несколько прихожан вытащили из офиса во двор командующего военным округом коммуны Нги Фыонг г-на Дау Ван Сона, оскорбляя его, требуя раздеть, а затем более часа держали на палящем солнце...

Дом господина Дау Ван Сона был разрушен.



Г-н Нгуен Куок Нян - полицейский округа Нги Лок получил серьезные ранения вечером 22 мая.

В ответ на этот инцидент Народный комитет округа Нгилок и провинциальная полиция обратились к епископу Нгуену Тхай Хопу с просьбой скоординировать действия для разрешения ситуации. Присутствовавший на месте происшествия епископ Хоп заявил прихожанам: «Вы можете идти домой, я обсудил этот вопрос с генерал-лейтенантом Министерства общественной безопасности и правительством для его рассмотрения и решения. Если правительство не освободит этого человека через пять дней, я больше не несу за него ответственности, делайте, что хотите…»

3 сентября 2013 года сотни прихожан из округа Ми Йен и соседних районов продолжили окружать здание Народного комитета коммуны Нги Фыонг, вывешивая плакаты и лозунги провокационного содержания, нарушая общественный порядок. Затем они ворвались в офис должностных лиц коммуны Нги Фыонг, чтобы оскорбить, напасть (избить людей, разорвать одежду) и незаконно задержать (6 должностных лиц Народного комитета района Нги Лок и коммуны Нги Фыонг). Экстремисты также заставили и контролировали председателя Народного комитета коммуны Нги Фыонг написать обязательство с просьбой к провинциальной полиции освободить двух обвиняемых Нгуен Ван Кхоя и Нгуен Ван Хай до 16:00 4 сентября 2013 года. Одновременно они заставили задержанных должностных лиц подписать обязательство. После того, как их требования были выполнены, в 18:30 того же дня вышеупомянутые прихожане-экстремисты согласились уйти.

3 сентября экстремистски настроенные прихожане весь день окружали штаб-квартиру коммуны Нги Фыонг.



Нарушение спокойствия и сопротивление сотрудникам правоохранительных органов днем ​​4 сентября



Сотрудник полиции получил серьезную травму при исполнении служебных обязанностей днем ​​4 сентября.

Несмотря на то, что за столь короткий период времени последовательно произошел ряд тревожных и провокационных событий, утром 4 сентября 2013 года власти на всех уровнях и функциональные силы обратили внимание, направили, поддержали и создали благоприятные условия для того, чтобы епископская канцелярия епархии Винь организовала мессу рукоположения викарного епископа Нгуена Ван Вьена, обеспечив безопасность и большой успех.

Однако всего через несколько часов после окончания мессы, около 14:00 того же дня, сотни прихожан прихода Ми Йен направились к штаб-квартире Народного комитета коммуны Нги Фыонг (район Нги Лок), чтобы кричать и устраивать беспорядки, прервав расширенную военно-гражданскую встречу, организованную правительством коммуны Нги Фыонг. Около 15:30 того же дня в церкви прихода Ми Йен зазвонили в набат, чтобы подстрекать и привлекать новых прихожан присоединиться к беспорядкам. Они использовали камни, палки и другое оружие (заранее подготовленное) для нападения на должностных лиц и людей, присутствовавших в штаб-квартире коммуны, в результате чего многие получили серьёзные ранения.

В сложившейся ситуации власти, находившиеся при исполнении своих обязанностей (охранявшие военно-гражданскую встречу правительства коммуны Нги Фыонг, предотвращавшие аналогичные нарушения закона, имевшие место 30 августа и 3 сентября), были вынуждены применить профессиональные меры для пресечения экстремистской толпы в соответствии с законодательством, чтобы защитить имущество и жизнь должностных лиц и людей, присутствовавших в здании Народного комитета коммуны Нги Фыонг. Нарушение порядка и нападения с камнями и палками со стороны экстремистски настроенных прихожан прекратились только после того, как отец Питер Нгуен Суан Куй, настоятель прихода Суан Ми, был уполномочен новым викарным епископом Питером Нгуен Ван Вьеном встретиться с жителями и обсудить с ними ситуацию.

В ответ на нарушения закона, имевшие место (30 августа, 3 сентября, 4 сентября 2013 года), следственное управление полиции провинции Нгеан приняло решение о возбуждении уголовных дел по фактам нарушения общественного порядка, сопротивления сотрудникам правоохранительных органов и незаконного задержания.

Утром 16 сентября некоторые экстремистски настроенные прихожане вышли на марш и держали плакаты, искажающие суть правительства и выступающие против него.

Последовательно произошел ряд печальных инцидентов, негативно повлиявших на ситуацию с безопасностью и порядком, нарушивших солидарность между верующими и неверующими, нанесших ущерб здоровью и жизни многих людей. В то время как власти всех уровней пытаются организовать мероприятия по стабилизации общественной жизни и развитию производства, некоторые экстремистски настроенные религиозные деятели продолжают подстрекать и использовать молитвы для пропаганды искаженных истин, используя аргументы, направленные против правительства; под предлогом молитвенного общения организовывать и собирать множество прихожан для участия в шествиях, вывешивать баннеры и лозунги с искаженным содержанием, направленные против нашей партии и государства.

Лидерами являются епископ епархии Винь г-н Нгуен Тхай Хоп и некоторые священники, такие как Данг Хыу Нам. Заявления и действия Нгуен Тхай Хопа и Данг Хыу Нама, направленные на использование проповедей для распространения реакционного и искажённого контента с целью подстрекательства и привлечения экстремистских элементов, а также на содействие партии Вьеттан и реакционным группам, подрывающим деятельность нашей партии и государства, должны строго пресекаться в соответствии с положениями закона.

Обсуждение содержания документа № 05/13 – TG канцелярии епископа Ха Доай, направленного в Народный комитет провинции Нгеан относительно «Официального протеста № 139/UBND – NC от 8 сентября 2013 года Народного комитета провинции Нгеан и связанных с ним вопросов», газета Nghe An опубликует в следующем номере.

Группа репортеров