Научитесь понимать, любить и быть хорошим человеком.

(Баонгхеан) - 1.Во время посещения старинного дома писателя и переводчика Онг Ван Тунга в его родном городе Нам Дан мы были очарованы резьбой на стропилах. Сквозь пыль времени изысканные резные изображения древних повествуют о легенде о карпе, перепрыгивающем через драконьи ворота, словно передавая на крышу своего дома стремление к «успеху и славе» через путь обучения…

На протяжении сотен лет образование всегда высоко ценилось. Даже колыбельная, которую матери в Нгеане пели своим детям, содержит эту пламенную надежду: «Дитя моё, помни: учись усердно, это так же важно, как еда и одежда». Неудивительно, что долг грамотности ложится бременем на бедных учеников сельской местности, порождая «ученых Нгеана». Древние много говорили о причинах обучения: учиться, чтобы стать чиновником, учиться, чтобы вырваться из жизни «следователя за буйволами», учиться, чтобы расширить свой кругозор… это кажется правдой, но этого недостаточно. Стремление к обучению гораздо выше: учиться, чтобы стать хорошим человеком. Быть полезным человеком, уверенным в себе человеком, гордым человеком, человеком, обладающим мудростью, чтобы помочь стране «стоять плечом к плечу с великими державами мира».

Рассвет в стране знаний. Фото: Си Минь

2. Давайте еще раз поговорим о том, что 9 января было выбрано Днем вьетнамского студента. Шестьдесят четыре года назад в этот день Союз молодежи Национального Спасения и Студенческий союз Сайгона-Чолонга мобилизовали и организовали более 2000 студентов и более 7000 граждан для протеста, требуя гарантированной безопасности образования и освобождения студентов, арестованных во время борьбы против французского колониализма и американской интервенции. В столкновении с полицией и солдатами Иностранного легиона погиб студент Чан Ван Он – образец патриотизма и неукротимого боевого духа студентов. Вопрос, поднятый на похоронах Чан Ван Она – кто умер с честью, а кто жил позорно – разжег пламя ненависти и яростный боевой дух в молодом поколении. Таким образом, 9 января упоминается не просто в память о событии или человеке, а в знак признания того, что те школьники много лет назад умели претворять свои «знания» в действие. Они не учились становиться чиновниками, продвигаться по карьерной лестнице или избегать трудностей, но они научились больше понимать и любить свою страну, бороться с несправедливостью, иррациональностью, злом и нечестием...

3. Возвращаясь к матерям Нгеана, я призываю своих детей бережно хранить память об обучении с самого детства. Наша родина оставалась неизменной на протяжении поколений: лаосский ветер, белый песок, высокие горы, окутанные туманом, глубокие ручьи и широкие реки… Серебристые ао дай (традиционные вьетнамские платья) матерей и отцов до сих пор сияют в полях и на склонах холмов. Путь к образованию полон тревог и трудностей. Но мы искренне гордимся тем, что среди сегодняшних студентов мы по-прежнему видим яркие примеры силы воли, интеллекта и творчества. «Хоа Чанг Нгуен» (лучшие ученики) и «Сао Тханг Гиенг» (звезды января) на торжественных церемониях сияют улыбками, а также соленым потом своего труда. Провинция Нгеан по-прежнему входит в число лучших провинций страны по проценту учащихся, преуспевающих в национальных конкурсах и успешно сдающих вступительные экзамены в университеты. Мы гордимся этим, но также не можем не задумываться о том, как сделать это «обучение» еще более очевидным посредством изменений на нашей родине. Как мы можем гарантировать, что улыбки наших матерей и отцов больше не будут омрачены горечью и трудностями? Как мы можем выйти в большой мир и при этом вернуться на землю, которая дала нам рис, с благодарностью и чувством взаимности? Речь идет о том, чтобы научиться понимать, любить и становиться лучше!

Нге Ан Выходные