Сказочная страна

(Баонхян) — Мама отвезла меня в город Винь на повторение материала к девятому классу. Она сказала: «Чтобы повзрослеть, нужно ехать дальше». Так я покинул маленький, шумный городок и интегрировался в город, полный незнакомых вещей. Я остановился у знакомого, повторял материал и тренировался к экзамену вместе с другом в блоке А. Дома у знакомого было достаточно, но я скучал по дому.

В тот день, когда я официально стала девятиклассницей, студенткой литературного факультета школы Фан, меня переполняла гордость. Каждый день, каждый экзамен я ходила к господину Фану. В напряжённые школьные дни, по вечерам мы выходили из общежития и рассказывали друг другу о своих первых чувствах, о тоске по дому, о гневе на дочь… всё у подножия статуи. Казалось, господин Фан всё слышал и понимал, поэтому почти все мои молитвы были решены.

Девочки из школы Фан тогда. Фото HH

Почему я называю это место волшебным? Потому что здесь я впервые увидела детство, первые чувства, первые совместные трапезы, первую статью в газете, первое ожидание родителей каждые выходные...

Когда мои статьи публиковались в газетах, я каждую неделю рассылал письма во все концы страны и получал гонорары. Это было источником гордости и богатства. Каждый вечер после учёбы я погружался в мир своего воображения. Мои персонажи были старыми, ворчливыми и несчастными, катавшимися, плачущими и смеющимися из маленького деревянного сундука, в тусклом электрическом свете, по рукописным копиям моих одноклассников.

У меня двое близких друзей погибли в аварии в 12 классе. Мой одноклассник в 10 классе тоже погиб в аварии. Боль незабываемая.

Но эти незабываемые, грустные воспоминания всё же не смогли перевесить юношеский восторг. Я мало что помню об учёбе, хотя она была постоянным давлением. Похоже, школа Фан в те годы была ещё «чистой», и мы все, кажется, помнили поговорку: «Учись или умри»!

Я помню учителей в школе. Господин Хоан был добрым классным руководителем. Господин Туан был строгим. Господин Фонг был весёлым. Все любили господина Фонга и хотели у него учиться. А мне, наоборот, нравятся такие учителя, как господин Хоан. Потому что чувствительным и ранимым душам нужен учитель, который может утешить и поддержать их. Больше всего я любил историю, господина Кхиема. Он был знающим и талантливым. Госпожа Ким Чи преподавала мне в 9-м классе. Она была красивой и молодой. Нам нравилось всё, что связано с красотой и молодостью. Более того, у неё была душа. В том же году она влюбилась в парня и вышла за него замуж. В тот день, когда она вышла замуж, я, кажется, тоже писал стихи...

Школа Фэн, что бы я ни думал, как бы ни был рассеян… Счастливым или грустным, это всё ещё место, где я учился с 9 по 12 класс. Место, хранящее мою юность. Место, где дни были жаркими, как сковорода, где я кружил под небом, полным фиолетовых цветов лагерстремии, жгучих цветов королевской пуансетии, моё сердце было наполнено предчувствиями жизни… Место дружбы, невинной любви, место, куда я отправлял свои стремления, успехи, место, где моя душа скрывалась за вратами амбиций и тревог.

Если бы время можно было вернуть, я бы до сих пор училась в этой школе, исправила все свои ошибки, усердно училась, часто носила бы традиционную одежду и ела бы закуски, чтобы быть в сто раз здоровее.

Если бы время можно было повернуть вспять, я бы все еще был маленьким студентом, писал бы стихи и прозу у окна с падающими листьями баньяна, смотрел бы на ярко-желтые лепестки хризантем, сидел бы у озера с шелестящими тенями бамбука...

Просто время никогда не возвращается.

Только воспоминания. В глазах странника...

Duong Nu Khanh Thuong

(бывший студент факультета литературы)