Соль по-прежнему соленая, имбирь — острее.

March 24, 2014 10:42

(Баонхян) – Для учителей и учеников старшей школы для одарённых детей Фан Бой Чау церемония празднования 50-летия специализированной системы, 40-летия основания школы и присвоения звания Героя Труда – это большой праздник. Все испытывают гордость и волнение, возвращаясь под «старую крышу», чтобы вновь ощутить атмосферу большой семьи. Возвращаясь на каникулы, ощущаешь, что «соль всё ещё солёная, имбирь всё ещё острый», а также любовь вчерашнего дня и доверие сегодняшнего дня...

… В марте на школьном фестивале в Фане моросил дождь. Но когда они приехали, никто не замерз, только чувствовал тепло семьи: ученики прошлых лет пришли пообщаться со своими бывшими учителями; счастливые, что учительница всё ещё здорова, грустные, потому что её волосы были покрыты мелом и пылью времени, поседевшими. В этом углу школьного двора суетилась группа «бабушек и дедушек», громко смеясь, поддразнивая друг друга, как в 16-17 лет, болтая о школьных днях: «Я тебе нравлюсь»; там старые друзья, давно не видевшиеся, обнимались и плакали. Посреди этого шумного и многолюдного школьного двора всё ещё наступали минуты тишины: кто-то поднимал опавший лист, словно искал следы прошлого, грустные, потому что их классный руководитель уехал далеко, старые друзья не вернулись в зал вовремя,...

Học sinh Trường THPT chuyên Phan Bội Châu vui mừng chào đón   Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cùng các đại biểu về dự lễ kỷ niệm.Ảnh: s.m
Ученики старшей школы для одарённых детей Фан Бой Чау с радостью приветствовали президента Чыонг Тан Санга и делегатов торжества. Фото: sm

«Фестиваль школы Фан» – священное событие для многих поколений школьников. Перед праздником ученики 20, 21 и 22 классов, которые сейчас живут и работают в Ханое, собрались вместе, чтобы «сесть в поезд и вернуться в свою любимую школу». На странице Facebook «Воспоминания о школе Фан в Нгеане» за последние несколько дней были опубликованы тысячи фотографий и размышлений. Те, кому посчастливилось вернуться в школу, делились своей радостью, словно оповещая тех, кто был далеко и не мог себе этого позволить; некоторые с волнением восклицали: «Учитель! Мы вернулись. У вас всё хорошо, мы так счастливы. K18!»; те, кто не смог вернуться в этот важный день, писали со слезами на глазах: «Видя, как друзья с волнением возвращаются в школу, я вдруг испытал столько эмоций. Я скучаю по школе, я скучаю по учителям, я скучаю по друзьям. Нахлынуло столько воспоминаний, эти чувства давно забылись из-за повседневных забот о хлебе насущном. Я хочу бросить все дела и побежать обратно в школу». Чувство, которым поделился г-н Тран Винь Ту (бывший ученик этой школы), все еще более впечатляет, чем «50 лет, полвека/Столько исторических перемен/Столько блеска угасает/Столько великих компаний распадается/Столько жизней приходит и уходит/Через 50 лет карта мира, наука и технологии, безусловно, будут совсем другими/Но эта школа все равно пойдет дальше/Слава жизни».

Thầy trò ngày gặp mặt. Ảnh: Đào Tuấn
День встречи учителей и учеников. Фото: Дао Туан

“Соленая соль, пряный имбирь”, незабываемые отношения учителя и ученика, г-жа Хоанг Тхи Тхань Хуен, бывшая ученица класса 1984-1987, специализирующаяся на литературе, и ее друзья болтали со своим учителем, директором, заслуженным учеником Ле Тхай Фонгом. С учителем каждый чувствовал себя так, будто вернулся в свое детство, маленьким учеником, которым он был. Прижавшись к учителю надолго, каждый хотел сесть рядом и задать вопросы, сфотографироваться со своим любимым учителем... Среди тысяч бывших учеников, присутствовавших на церемонии, все были торжественны в своих официальных нарядах, многие держали букеты живых цветов на лицах, на лацканах каждого были прикреплены маленькие, красивые круглые наклейки: старшие ученики были серьезными с наклейками, которые гласили 50 лет специализированной системы, 40 лет специализированной школе Фан Бой Чау; младшие ученики были игривыми и милыми с молодежными наклейками «Я люблю PBC» (Я люблю школу Фан). Мы поняли: они очень любили и гордились своей школой…

В 8:00 утра церемония празднования 50-летия специализированной системы, 40-летия основания школы и присвоения звания Героя Труда началась с грандиозного выступления «Слава школы» в исполнении преподавателей и учеников старшей школы для одарённых детей Фан Бой Чау. Все были тронуты, увидев программу, пронизанную самобытностью Нгеана, с её уникальными особенностями. «Ученики старшей школы для одарённых детей Фан Бой Чау» – вот уже 40 лет это выражение является предметом гордости многих поколений учеников школы, стремлением миллионов учеников Нгеана. Для бывших учеников «Школа Фан» – это не только смысл и любовь, но и стремление и мотивация к самосовершенствованию. Встречая на школьном празднике доцент, доктор Нгуен Суан Тханг – член Центрального Комитета партии, президент Вьетнамской академии общественных наук, вице-президент Центрального теоретического совета – бывший ученик класса литературы (предшественника средней школы для одаренных детей Фан Бой Чау) сказал: «Принадлежа к поколению учеников первого класса, специализирующихся на литературе и математике, мы пережили дни эвакуации, бомбы и пули войны, но с традицией усердия и преодоления трудностей детей Нге Ан, и учителя, и ученики вдохновляли друг друга преодолевать трудности, несмотря ни на какие трудности, чтобы учителя учили лучше, ученики лучше учились, чтобы ученики были хорошими и специализированными, талантливыми и добродетельными. Без наставлений учителей у нас не было бы сегодняшнего дня. Учителя научили нас быть людьми, как жить честно, праведно, сострадательно и терпимо, учиться, чтобы вносить свой вклад. Это самые глубокие вещи, которые мы усвоили, и я верю, что не только наше поколение, но и все Поколения студентов глубоко усвоили этот цвет и человечность в этой школе».

Факторы, составляющие славную традицию школы Фан: традиция усердия, гордость за родину великого президента Хо Ши Мина, вера в Нгеан, дух прогресса, стремление поколений учеников внести свой вклад и дух всех ради любимых учеников поколений учителей. – Соглашаясь с этим, бывший ученик школы, доктор наук Фан Суан Зунг - член Центрального исполнительного комитета Коммунистической партии Вьетнама 11-го созыва, председатель Комитета по науке, технологиям и окружающей среде 13-го созыва, добавил: «Ученики школы Фан все очень талантливые люди; они живут вместе, сплочены, любят друг друга, как братья и сестры. Поколения учителей учат искренне, любят учеников, как своих детей. В такой обстановке мы, ученики, все должны усердно стараться. Из 23 человек в нашем классе 21 набрал высокие баллы, многие впоследствии стали великими учеными»…

Глядя на артистические выступления, бывший ученик Хо Куанг Лой, бывший главный редактор газеты «Ханой Мои», а ныне заведующий отделом пропаганды Ханойского парткома, один из первых учеников литературного отделения школы, был тронут и вспомнил дни, когда он был застенчивым, неловким семиклассником из Куинь Лыу, поступившим в эту школу. Для него сегодняшний день — это смесь радости и разочарования. Разочарование в том, что у него больше нет возможности встретиться со своим классным руководителем Фан Хюи Ти — учителем, которого он считает отцом, который очень помог ему в первые дни в школе. Время также оставило свой отпечаток на лицах его старых друзей и учителей; Счастье: он словно вернулся в свои шестнадцать-восемнадцать лет, называя друзей «ми тау», с волнением вспоминая момент, когда всей школе посчастливилось избежать бомбы, сброшенной США на школу в 1973 году. Г-н Хо Куанг Лой признался: «Я вырос таким, какой я есть, благодаря образованию, данному в школе старыми учителями. Возвращаясь сегодня в школу, зная об успехах, которых школа только что достигла, глядя на лица следующего поколения учеников, я очень счастлив, потому что я увидел будущее школы и провинции, увидел поколение, полное надежд».

Вспоминая значимые годы своей педагогической деятельности, глаза каждого учителя наполнились слезами. Заслуженный учитель Динь Ван Тхонг, бывший директор школы: «Возвращаясь в старую школу, я чувствую радость и гордость. Оглядываясь на историю школы, я вижу, что партийный комитет и провинциальное правительство приняли мудрое решение с долгосрочным видением. Школа родилась как место встречи, место взращивания талантов в стране, богатой патриотическими, революционными традициями и знаниями Нгеана. Более половины своей педагогической карьеры я очень горжусь тем, что почти 23 года проработал руководителем и учителем в специализированной школе, где «учителя – это учителя», а «ученики – это ученики». Участие в этой встрече – это возможность спустя много лет встретиться с друзьями, коллегами и бывшими учениками. Многие учителя давно вышли на пенсию, но всё ещё здоровы. Больше всего меня радует то, что дети учителей и сотрудников школы хорошо развиваются. Выросли поколения учеников. Многие из них добились успеха в разных областях, по всей стране и за рубежом. Неважно, где они, что… За какую работу они берутся, они всегда приносят: «Мы сделаем всё возможное, чтобы служить нашей стране, используя все наши способности, интеллект и гражданскую ответственность. Мы всегда будем помнить нашу школу, наших учителей и наших друзей. Это величайший дар, который мы сделали нашим учителям, нашей школе».

После приветственной художественной программы заслуженный учитель Дау Ван Муи - директор школы с уважением рассказала о 50-летней традиции специализированной системы и 40 годах создания школы для воспитания талантов для страны. Эта честь стала еще больше, когда на этом торжестве школе Фан было лично вручено благородное звание президентом Чыонг Тан Сангом, который также произнес теплую речь, полную надежды: «Я надеюсь, что средняя школа для одаренных детей Фан Бой Чау будет развивать традицию героического подразделения, опыт и достижения, накопленные за последние 40 лет, будет продолжать стремиться, стремиться соревноваться в хорошем преподавании, хорошей учебе, улучшении качества всестороннего образования в области нравственности - интеллекта - физической подготовки - эстетики, взяв на себя инициативу в реализации Резолюции Центрального комитета об инновациях в образовании и обучении, всегда сохраняя и продвигая роль лидирующего флагмана в секторе образования провинции Нгеан и всей страны... Я верю, что на пути развития, хотя все еще есть много трудностей и проблем, средняя школа для одаренных детей Фан Бой Чау, безусловно, всегда будет достойна быть специализированной школой на родине любимого дяди Хо, колыбелью высококачественной подготовки сектора образования провинции Нгеан и всей страны, внося практический вклад в экономическое, социальное и образовательное развитие провинции и страны».

В конце церемонии Ле Тхи Кхань Хуен, ученица 10 класса C6, специальность «Английский язык», радостно похвасталась: «Сегодня дядя Труонг Тан Санг пожал мне руку, погладил по голове и посоветовал мне хорошо учиться; Встреча с кумирами – «старшими братьями и сёстрами» – ведущими политиками и учёными страны, талантливыми бизнесменами... На церемонии прослеживалась преемственность: ученики не стеснялись общаться и взаимодействовать с «братом» Нгуен Суан Тхангом, который с радостью сказал: «Я просто хочу сказать вам, молодые люди, что в условиях инноваций и интеграции страны сегодня вам очень повезло жить и учиться в благоприятной среде. Я хотел бы передать вам твёрдую веру нашего поколения в будущее страны. Это будущее принадлежит вам и начинается с вас, с вашего стремления к учёбе, с вашего таланта вносить вклад в развитие страны ещё со времён учёбы. Мы должны всегда поддерживать и поддерживать этот огонь, чтобы школа Фан Бой Чау могла развивать традицию добросовестного преподавания и учёбы; чтобы славная история школы могла продолжаться. Я верю, что следующее поколение учеников сделает школу ещё более известной»...

От имени более 1000 учеников школы Хоанг Тхи Туй Транг, ученица 12 класса C3, специализирующаяся на географии, выразила свои чувства и поклялась: «50 лет перемен, но неизменной неизменной чертой которой, безусловно, является усердие и стремление учеников к успеху; преданность учителей; привязанность друзей... Наше поколение сегодня гордится тем, что живёт под крышей любящей школы, с учителями, которые любят учить, со старшими, которые принесли много славных достижений нашей родине Нгеан. Мы знаем: наша родина по-прежнему бедна, но всё же даёт нам лучшие условия для реализации наших амбиций. Всё это придало нам сил и духа. Мы обещаем, что сделаем всё возможное, чтобы не разочаровать наших учителей, не разочаровать ожидания нашей родины, не разочаровать прекрасные традиции, которые создали многие поколения учителей и старших, достойные героической школы, названной в честь патриота Фан Бой Чау».

Тхань Чунг - Май Ха