Город Дьенбьенфу объявил о присвоении улице имени Во Нгуен Зиапа

April 25, 2014 20:25

Утром 25 апреля Народный комитет города Дьенбьенфу совместно с Департаментом культуры, спорта и туризма и Управлением Народного комитета провинции Дьенбьен организовали церемонию объявления решения о присвоении названия улице Во Нгуен Зиап и площади 7-5.

На церемонии присутствовали руководители провинциального комитета партии, Народного комитета, Народного совета, Отечественного фронта и представители общественно-политических организаций провинции Дьенбьен, а также представители района Бадинь (Ханой). Также присутствовали г-жа Во Хань Фук и г-н Во Хонг Нам (сын генерала Во Нгуен Зиапа) и их родственники. На церемонии также присутствовало большое количество представителей различных национальностей провинции Дьенбьен.

Ông Nguyễn Văn Dự, Chủ tịch UBND TP Điện Biên Phủ  phát biểu.
Выступил г-н Нгуен Ван Ду, председатель Народного комитета города Дьенбьенфу.

Выступая перед объявлением двух решений, товарищ Нгуен Ван Зу, председатель Народного комитета города Дьенбьенфу, подтвердил, что переименование улицы 7-5, главной дороги города Дьенбьенфу, в улицу Во Нгуен Зяп, а здания Культурного конференц-центра – в площадь 7-5, имеет большое значение; это законное стремление жителей всех этнических групп города Дьенбьенфу и провинции Дьенбьен; он выразил благодарность генералу Во Нгуен Зяпу за его огромный вклад. «От имени партийного комитета, правительства и жителей всех этнических групп города Дьенбьенфу мы обещаем сделать всё возможное, чтобы эксплуатировать, использовать и сохранять эти два объекта, чтобы они были долговечными, красивыми и достойными доверия, которое нам оказали провинциальный партийный комитет, Народный комитет и жители всех этнических групп Дьенбьена», – сказал товарищ Нгуен Ван Зу.

Đồng chí Trần Thanh Hà, Chánh văn phòng UBND tỉnh Điện Biên đã công bố Quyết định.
Товарищ Тран Тхань Ха, начальник канцелярии Народного комитета провинции Дьенбьен, объявил о решении.

По поручению Народного комитета провинции Дьенбьен товарищ Чан Тхань Ха, начальник канцелярии Народного комитета провинции Дьенбьен, объявил о решении № 05/2014-UBND о переименовании улицы 7-5 в улицу Во Нгуен Зиап и о решении № 06/2014-UBND о переименовании площади Культурного конференц-центра в площадь 7-5.

Ông Võ Hồng Nam, con trai của Đại tướng Võ Nguyên Giáp phát biểu ý kiến
Г-н Во Хонг Нам, сын генерала Во Нгуен Зиапа, высказал свое мнение.

Улица Во Нгуен Зяп в городе Дьенбьенфу имеет длину около 7 км, с шириной дорожного покрытия 32 м. Начальная точка дороги рассчитывается от моста Хой Пха - маршрут 71+286, а конечная точка дороги - бетонный мост, граничащий с районом Дьенбьен - маршрут 78+251.4. Эта дорога проходит через кварталы Химлам, Тан Тхань, Мыонг Тхань города Дьенбьенфу, где в прошлом происходили ожесточенные бои в кампании Дьенбьенфу, и идет параллельно национальному шоссе 279, идущему прямо к международным пограничным воротам Тайчанг. Ранее, в ответ на пожелания людей всех этнических групп в Дьенбьене, 1 апреля 10-я сессия Народного совета провинции Дьенбьен (XIII созыв) приняла Резолюцию Народного комитета провинции Дьенбьен по этому вопросу.

Các đại biểu thực hiện nghi lễ sau khi công bố quyết định.
После объявления решения делегаты провели церемонию.

Г-н Во Хонг Нам был тронут, выражая свою благодарность партийному комитету, правительству и жителям всех этнических групп Дьенбьена за генерала Во Нгуен Зиапа и тысячи мучеников, отдавших свои жизни за кампанию Дьенбьенфу. Г-н Нам сказал, что эта работа становится еще более значимой, когда она организована по случаю 60-й годовщины Победы при Дьенбьенфу. Затем г-н Во Хонг Нам напомнил о совете генерала Во Нгуен Зиапа партийному комитету, правительству и жителям всех этнических групп провинции Дьенбьен по случаю 50-й годовщины Победы при Дьенбьенфу (апрель 2004 г.). Генерал пожелал, чтобы все уровни, сектора и жители всех этнических групп Дьенбьена объединились, унаследовали и развивали героическую революционную традицию и сохранили исторические реликвии кампании Дьенбьенфу для воспитания будущих поколений. «Мой отец и его павшие товарищи, а также ветераны полностью выполнили Десять воинских клятв», — подтвердил г-н Во Хонг Нам.

Согласно QĐND