Сельскохозяйственное кредитование: многообещающие перспективы.

(Баонгхеан) – Поскольку около 70% населения проживает в сельской местности, потребность в капитале для инвестиций в сельскохозяйственное производство и бизнес огромна. На протяжении десятилетий филиалы Сельскохозяйственного банка по всей провинции неизменно поддерживают население, предоставляя фермерам заемные средства для инвестиций в производство и бизнес, способствуя развитию нового сельского ландшафта.

Посетив ферму г-на Нгуен Хуй Тьена в деревне № 4 коммуны Хунг Тьен (район Хунг Нгуен), можно убедиться в исключительной экономической хватке этого фермера. Чтобы улучшить финансовое положение своей семьи, в 2004 году г-н Тьен решил открыть животноводческое хозяйство, чтобы обеспечить образование своим троим детям. Он арендовал 2,2 гектара земли у района и, имея накопленный капитал в 400 миллионов донгов, взял в банке дополнительный кредит в размере 150 миллионов донгов на строительство амбаров, вырыть пруд для разведения рыбы и закупить племенной скот: бройлерных кур, кур-несушек, свиней и змееголовов.

Благодаря динамичному развитию и быстрому реагированию на рыночные тенденции, продукция фермы г-на Тиена постоянно продается, не испытывая стагнации, с быстрым оборотом капитала и высокой эффективностью. В настоящее время на семейной ферме содержится 10 000 кур-несушек (супернесущих яйца за партию), более 1000 бройлерных кур, 70 свиней и 13 000 квадратных метров рыбных прудов. На сегодняшний день общий объем инвестиций в ферму превышает 7 миллиардов донгов, что делает ее одним из крупнейших предприятий в районе Хунг Нгуен, обслуживающим современное промышленное животноводство. При общей годовой выручке от продажи бройлерных кур, яиц, свиней и рыбы, превышающей 4 миллиарда донгов, после вычета расходов чистая прибыль составляет 500-700 миллионов донгов в год.

Птицеферма г-на Нгуен Хуй Тьена в коммуне Хунг Тьен (район Хунг Нгуен).

Г-н Тьен рассказал: «Для достижения сегодняшних успехов, помимо усилий всей семьи, мы всегда получали поддержку и кредиты от филиала Сельскохозяйственного банка района Хунг Нгуен в Нам Хунге. В настоящее время у нашей семьи есть кредит в размере 700 миллионов донгов от этого банка. Благодаря регулярным кредитам у нас есть капитал для обеспечения ежедневного снабжения кормами для нашего скота, что позволяет производить высококачественную продукцию, пользующуюся спросом на рынке. В настоящее время ферма проводит пилотный проект по выращиванию свиней на мясо с использованием методов биобезопасности. Если соответствующие органы сертифицируют свинину как экологически чистую, я расширю производство и сбыт».

Семья г-на Хо Ван Хунга и г-жи Во Тхи Дан из деревни 1, коммуны Хунг Тан, также взяла кредит в районном сельскохозяйственном банке для инвестиций в ферму по разведению уток, свиней и рыбы в пруду. В 2000 году г-н Хунг обсуждал возможность создания фермы со своей женой, чтобы улучшить свою жизнь, но у них не было капитала. Г-жа Дан смело брала небольшие кредиты в различных организациях и в банке для разведения рыбы и выращивания риса. После нескольких сельскохозяйственных сезонов они накопили некоторый капитал, арендовали машину для рытья пруда и продолжили брать более 100 миллионов донгов в сельскохозяйственном банке для расширения масштабов своего фермерского хозяйства. На сегодняшний день семья г-на Хунга выращивает рыбу на площади почти 1 гектар в пруду, имеет стадо из 700 уток-несушек и более 100 кур. Ежегодно, после вычета затрат, семья г-на Хуна получает чистую прибыль в размере около 150 миллионов донгов от продажи утиных яиц и рыбы из пруда. Хотя у его семьи были средства для погашения кредитов на инвестиции в животноводство, г-н Хунг не был доволен своим нынешним положением. Он продолжал брать в районном сельскохозяйственном банке более 200 миллионов донгов для инвестиций в зерноуборочный комбайн, чтобы предоставлять услуги по уборке урожая местным фермерам, взимая 200 000 донгов за сао (единица измерения площади земли). Каждый сезон уборки урожая, когда многие фермеры арендуют машину, его семья зарабатывает более 100 миллионов донгов на этих услугах аренды.

Г-н Нгуен Ван Тхуан, директор филиала Сельскохозяйственного банка района Хунг Нгуен в Нам Хунге, заявил: «Филиал в Нам Хунге обслуживает кредитные потребности 9 коммун в южной части района Хунг Нгуен. Местные жители живут за счет сельского хозяйства, поэтому спрос на кредиты для инвестиций в этот сектор довольно высок. В последние годы люди стали активнее заниматься животноводством, развивать семейное хозяйство и открывать дополнительные предприятия для удовлетворения потребительских потребностей в сельской местности. Для поддержки экономического развития населения Сельскохозяйственный банк облегчает доступ к капиталу. Кредитные специалисты всегда готовы помочь людям разобраться в процедурах получения кредита, чтобы они могли как можно быстрее получить доступ к средствам. Жители района Нам Хунг используют капитал по назначению, тем самым максимально эффективно используя заемные средства и выполняя свои обязательства по своевременному погашению основного долга и процентов перед банком». К концу апреля 2014 года общий непогашенный остаток кредитов филиала в Нам Хунге достиг 160 миллиардов донгов, что на 11 миллиардов донгов больше, чем в начале года. Общий капитал составил 262 миллиарда донгов, что на 31 миллиард донгов больше, чем в начале года; качество кредитования было обеспечено, доля неработающих кредитов составила всего 0,27%.

Провинция Куиньлу — динамично развивающийся регион, поэтому источники сельскохозяйственного кредитования весьма разнообразны и охватывают широкий спектр отраслей, от выращивания продовольственных культур и краткосрочных промышленных культур до животноводства и птицеводства, аквакультуры, морской добычи, переработки сельскохозяйственной и морепродуктовой продукции, судостроения и т.д. В филиале Сельскохозяйственного банка в Куиньлу объем выданных кредитов за первые четыре месяца 2014 года достиг 403 миллиардов донгов; непогашенные кредиты по состоянию на 30 апреля 2014 года составили 943 миллиарда донгов, что на 91 миллиард донгов больше, чем в начале года, темп роста — 10,7%. Куиньлу также имеет самый высокий темп роста кредитования во всей системе провинциальных Сельскохозяйственных банков, с гарантированным качеством кредитов, при этом сельскохозяйственные и сельские кредиты составляют почти 90% от общего объема непогашенных кредитов. Тысячи клиентов на протяжении десятилетий остаются верны Сельскохозяйственному банку благодаря кредитному капиталу банка, который помог им обрести состояние и стабилизировать свою жизнь.

Глава кредитного отдела Сельскохозяйственного банка провинции Нгеан, г-н Хоанг Дуонг, заявил: «Недавно процентные ставки были скорректированы в сторону понижения, что облегчило домохозяйствам погашение кредитов. Хотя экономика еще не восстановилась, и другие секторы производственных инвестиций испытывают трудности с освоением кредитов, кредитование сельскохозяйственных и сельских инвестиций в провинции по-прежнему демонстрирует стабильный рост».

По состоянию на начало мая 2014 года общий непогашенный остаток по кредитам всего филиала достиг 11 468 миллиардов донгов, увеличившись на 493 миллиарда донгов по сравнению с началом года, темп роста составил 4,5%; кредиты получили около 133 000 клиентов. На кредиты сельскому хозяйству и сельским районам пришлось 92% от общего непогашенного остатка. На долю неработающих кредитов пришлось всего 0,61%. Только в апреле 2014 года (после снижения процентной ставки по кредитам на 1% в год) непогашенный остаток по кредитам увеличился на 204,4 миллиарда донгов. С начала года по настоящее время во всех филиалах системы, от равнин до высоких гор, наблюдается рост непогашенного остатка по кредитам. Наибольший темп роста показал филиал в районе Куиньлуу (91 миллиард донгов); филиал в районе Аньшон (более 44,5 миллиарда донгов); филиал в Дьенчау (45,4 миллиарда донгов). Филиал в районе Куйхоп увеличил свою деятельность на 21,1 миллиарда донгов…

Текст и фотографии:Куинь Лан