Пропал из супермаркета BigC Vinh

April 8, 2014 20:06

(Baonghean.vn) - По данным Департамента управления рынком Нгеан, двойные инфракрасные плиты «Saniyo - Made in Japan» компании Toan Cau Trading and Import-Export LLC, которые когда-то продавались в супермаркете BigC Vinh, больше не существуют.

Г-н Нгуен Ван Тханг, заместитель начальника отдела управления рынком, сообщил: «После получения информации из газеты Nghe An № 9790 от 3 апреля 2014 года о «Выставочном зале Toan Cau LLC: Обман покупателей в супермаркете BigC Vinh», руководство отдела опубликовало официальное уведомление № 135/QLTT-NVXL от 4 апреля 2014 года об урегулировании инцидента, о котором сообщила газета Nghe An. В официальном уведомлении № 135 руководство отдела поручило группе управления рынком № 3 провести проверку в торговом зале Toan Cau Trading and Import-Export LLC в супермаркете BigC Vinh».

Công văn số 135/QLTT-NVXL của Chi cục Quản lý thị trường.
Официальное сообщение № 135/QLTT-NVXL Департамента управления рынком.

Утром 8 апреля 2014 года группа по управлению рынком провела проверку выставочного зала компании Toan Cau Trading and Export Company Limited. По словам руководителя группы, г-на Чинь Нгок Лама, на момент проверки у Toan Cau Trading and Import-Export Company Limited были все необходимые документы и процедуры; на стендах продавались только одинарные инфракрасные плиты марки Bigsun (4 шт.), произведенные во Вьетнаме. Двухконтурных инфракрасных плит Saniyo (Madein Japan), как сообщала газета Nghe An, не было. Группа по управлению рынком № 3 временно задержала четыре одинарные инфракрасные плиты для проверки происхождения и качества товара. Г-н Чинь Нгок Лам заявил: «Я полагаю, что после публикации газеты Nghe An компания Toan Cau Trading and Import-Export Company Limited спрятала все двухконтурные инфракрасные плиты Saniyo (Madein Japan)…».

Cán bộ đội quản lý thị trường số 3 bên 4 chiếc bếp đôi hiệu Bigsun đội đang tạm giữ.
Сотрудники группы управления рынком № 3 держат в руках четыре двойные печи Bigsun.

Заместитель начальника отдела управления рынком Нгуен Ван Тханг добавил, что руководители отдела работали с г-жой Нгуен Тхи Туй - менеджером торгового центра BigC Vinh и согласовали ряд положений: обязать супермаркет BigC Vinh регулярно проверять и призывать предприятия, арендующие помещения в супермаркете, соблюдать государственные правила коммерческой деятельности, такие как обеспечение качества товаров; размещение цен и продажа по правильной заявленной цене; товары должны иметь происхождение, иметь этикетки в соответствии с правилами; продавцы должны практиковать цивилизованную торговлю. Торговый центр BigC Vinh должен регулярно предоставлять информацию о хозяйствующих субъектах; товары с признаками нарушений в службу управления рынком для проверки и обработки в соответствии с правилами. Торговый центр должен создать наилучшие условия для того, чтобы служба управления рынком могла проводить внезапные или плановые проверки с одобрения руководства отдела.

Mặt hàng bếp đôi hồng ngoại hiệu Saniyo - Madein Japan
Поддельная инфракрасная двойная печь Saniyo, произведенная в Японии, исчезла из супермаркета BigC Vinh.

На встрече г-жа Нгуен Тхи Туй полностью согласилась с вышеизложенным и посчитала случай с Toan Cau Trading and Export Company Limited уроком, из которого следует извлечь урок.

Также, по данным Департамента управления рынком, г-н Хо Си Чунг, житель Гамлета 8, коммуны Хунгчинь, города Винь (лицо, которое направило жалобу в газету Nghe An на выставочный зал инфракрасных плит компании Toan Cau Trading and Import-Export Company Limited), написал письмо, в котором сообщил: директор компании Toan Cau Trading and Import-Export Company Limited г-н Нгуен Ба Куен посетил частный дом г-на Чунга, чтобы урегулировать недавний инцидент.

Ха Джанг