Провинциальный народный комитет распорядился разрешить обращения граждан

(Баонхян) - Принимая во внимание отчет и рекомендации Департамента природных ресурсов и окружающей среды, изложенные в официальном донесении № 1184/BC.STNMT-TTr от 4 апреля 2014 г. по результатам проверки и рассмотрения заявления г-на Нгуен Нху Вана, проживающего в деревне 12, коммуне Ки Сон, округе Тан Ки, провинции Нгеан, 19 апреля 2014 г., Народный комитет провинции издал официальное донесение № 2469/UBND-KT со следующими комментариями:

1. Прошение г-на Нгуен Нху Вана о выдаче Сертификата на право пользования землей на земельный участок № 315, лист карты № 1, площадь 9 873 м2, коммуна Тан Хыонг, район Тан Ки, провинция Нге Ан не подлежит разрешению в соответствии с положениями закона, поскольку вышеуказанный земельный участок является предметом спора о правах пользования землей между г-ном Нгуен Нху Ваном и г-ном Нгуен Нху Ли (отцом г-на Вана), который не был разрешен компетентным органом.

2. Поручить председателю Народного комитета района Тан Ки помогать гражданам, у которых возникли споры, подавать петиции председателю Народного комитета коммуны Тан Хыонг для посредничества в соответствии с положениями закона.

Результаты реализации должны быть представлены в Народный комитет провинции и Департамент природных ресурсов и охраны окружающей среды до 15 мая 2014 года.

Провинциальный народный комитет