Народный комитет района До Луонг отвечает на вопрос, поднятый в прессе.

(Баонгхеан)Газета «Нге Ан» в номере от 3 июня 2014 года в разделе «Информация по горячей линии» сообщила: «Несколько семей в коммуне Хонг Сон, район До Луонг, пожаловались на то, что в 1990 году коммуна Хонг Сон выделила лесные угодья пяти семьям в деревне № 8 коммуны Хонг Сон. В 1998 году эти семьи передали землю 1-му полку 324-й дивизии для строительства полигона. Полигон оказался неэффективным, и вместо того, чтобы вернуть землю семьям, председатель Народного комитета коммуны Хонг Сон, район До Луонг, сдал в аренду всю площадь лесных угодий, на которые пяти семьям были выданы свидетельства о праве пользования лесными угодьями, г-ну Као Данг Миню на 15 лет. В результате люди потеряли свои сельскохозяйственные земли, а г-н Минь незаконно построил постоянный дом на земле, ранее выделенной семьям Народным комитетом коммуны. С тех пор…» Жители неоднократно подавали иски с требованием возвращения земли, но этот вопрос до сих пор не решен.

5 июня 2014 года Народный комитет района До Луонг издал Официальный документ № 536/UBND-TTr следующего содержания:

Во-первых, признавая правдивость заявления гражданина, следует отметить, что его утверждение о неоднократных судебных исках с целью возврата земли безрезультатно. Дело рассматривалось и рассматривается под руководством председателя Народного комитета района До Луонг, но из-за его сложности и значительной стоимости имущества гражданина (г-на Као Данг Миня) в отношении земли, окончательное решение в короткие сроки невозможно. В частности, Народный комитет района занимался и продолжает заниматься этим вопросом.

1. Результаты решения проблемы:

В июне 2012 года г-н Нгуен Ван Туен и г-н Ле Динь Хоп подали петицию председателю Народного комитета района До Луонг с просьбой принять решение по делу г-на Као Данг Миня, жителя деревни № 8 коммуны Хонг Сон, который незаконно занял их лесной участок для строительства дома. Председатель Народного комитета района До Луонг учредил рабочую группу для проверки этого вопроса и выработки рекомендаций по дальнейшим действиям.

В декабре 2012 года председатель Народного комитета района До Луонг пришел к следующему выводу:

Содержание петиции от 5 семей из деревень 8 и 9 коммуны Хонгшон относительно незаконного захвата и строительства домов г-ном Као Данг Минем лесных угодий, выделенных семьям и отдельным лицам, является достоверным.

Народный комитет коммуны Хоншон пренебрег своими обязанностями по управлению земельными ресурсами в этом районе, позволив многим семьям незаконно строить дома, не принимая своевременных мер для предотвращения или урегулирования ситуации (включая семью г-на Као Данг Миня).

Тот факт, что г-н Хоанг Ван Хай — бывший председатель Народного комитета коммуны Хонгшон — согласился разрешить строительство дома, что равносильно разрешению изменения целевого назначения земли, противоречит закону. Что касается других архитектурных сооружений, г-н Као Данг Минь построил их произвольно, без заключения государственного органа управления, особенно главный дом, который он использует в настоящее время (построен в 2011 году), что является серьезным нарушением закона об управлении государственными землями.

Для устранения нарушений будут приняты следующие меры:

- Завершить процедуру наложения административных санкций на домохозяйство г-на Као Данг Миня, проживающее в поселке № 8, коммуне Хонг Сон, в соответствии с законом;

- Необходимо серьезно пересмотреть и уточнить обязанности коллективов и отдельных лиц в связи с халатным управлением земельными ресурсами в этом районе, особенно в отношении незаконного строительства домов домохозяйствами и отдельными лицами (включая домохозяйство г-на Као Данг Миня).

- Инициировать процедуру расторжения незаконного договора аренды земли между Народным комитетом коммуны Хонгшон и семьей г-на Као Данг Миня. Если семья г-на Као Данг Миня не будет сотрудничать в процессе расторжения, инициировать процедуру подачи заявления в районный народный комитет о расторжении вышеупомянутого договора.

+ Взыскать все непогашенные платежи, которые г-н Као Данг Минь в настоящее время должен Народному комитету коммуны в соответствии с подписанным контрактом.

+ Провести медиацию для разрешения земельного спора между пятью семьями, подавшими заявления, и семьей г-на Као Данг Миня. В случае неудачи медиации направить стороны в суд для разрешения спора в пределах его юрисдикции.

Результаты обработки:

- Проведена проверка в отношении г-на Хоанг Ван Хая, бывшего председателя Народного комитета коммуны Хонгшон с 1995 по 2010 год (в настоящее время члена партии, не занимающего никакой официальной должности), по поводу вышеупомянутых нарушений.

— Мы взыскали все непогашенные долги г-на Као Данг Миня перед Народным комитетом коммуны Хонгшон.

Между сторонами было предпринято множество попыток примирения, но все они оказались безрезультатными.

- Домохозяйства подали иски, но после рассмотрения районный народный суд вернул их в суд, поскольку предоставленные ими документы не содержали достаточных правовых оснований для возбуждения дела.

2. В настоящее время обрабатывается:

21 апреля 2014 года, после рассмотрения результатов резолюции Народного комитета коммуны Хонгшон, Народный комитет района Долуонг издал Уведомление о заключении № 86/TB-UBND, поручив председателю Народного комитета коммуны Хонгшон незамедлительно расторгнуть договор с г-ном Као Данг Минем и организовать посредничество между землевладельцами и г-ном Као Данг Минем.

2 июня 2014 года Народный комитет коммуны Хонгшон, после переговоров с г-ном Као Данг Минем о расторжении контракта, но при несогласии г-на Као Данг Миня, издал Уведомление № 22/TB-UBND, объявляющее об одностороннем расторжении контракта на управление и посадку производственных лесов площадью 2,3 гектара сроком на 15 лет (с 24 июня 2005 года) с г-ном Као Данг Минем.

В настоящее время продолжаются попытки посредничества между г-ном Као Данг Минем и домохозяйствами, чьи земли затронуты спором. Эти нарушения продолжаются уже долгое время, и в них виноваты многие стороны, включая домохозяйства, получившие права пользования землей, которые не обрабатывали и не управляли своими землями, а также власти всех уровней, особенно Народный комитет коммуны Хонгшон, который пренебрегал управлением землей. Граждане построили постоянные сооружения для повседневной жизни, что делает окончательное решение в короткие сроки крайне затруднительным.

Судя по достигнутым результатам и принятым мерам, очевидно, что Народный комитет района До Луонг действительно вмешался, чтобы разрешить дело и обеспечить права граждан. Однако дело сложное и до сих пор не полностью разрешено, а не остается неразрешенным, как сообщил гражданин вашей газете.

Народный комитет района До Луонг докладывает об этом редакционной коллегии газеты «Нге Ан» и соответствующим органам.

Народный комитет района До Луонг