Провинциальная пограничная служба мобилизует этнических меньшинств для предотвращения незаконного оборота наркотиков

June 19, 2014 15:17

(Baonghean.vn) -С 17 по 20 июня в коммуне Три-Ле (Ке-Фонг) провинциальная пограничная служба совместно с местными властями организовала мобильную пропаганду и мобилизовала жителей деревень для предотвращения распространения наркотиков.

Реализуя координационный план № 678 между Пограничной службой провинции и районом Куэфонг по разрешению сложной ситуации с наркотиками на границе, Политический департамент Пограничной службы провинции, ядром которой является Группа культурной и художественной пропаганды, напрямую направились в деревни На Лит, Мыонг Лонг, Хуой Сай 1, Хуой Сай 2 коммуны Три Ле для проведения художественных представлений, призывая жителей деревни активно предотвращать преступления и злоупотребление наркотиками.

Các tiết mục văn nghệ tuyên truyền đồng bào phòng chống ma túy được thể hiện bằng ngôn ngữ tiếng Mông thu hút đồng bào ở Mông các bản Mường Lống, Huồi Xái 1,2  (Tri Lễ) theo dõi
Художественные представления, пропагандирующие профилактику наркомании на языке монг, привлекли большое количество жителей деревень Мыонг Лонг, Хуой Сай 1,2 (Три Ле).
Chung vui cuộc văn nghệ, già làng Già Tổng Cha- bản Huồi Xái 2, tham gia tiết mục múa khèn
К развлечению присоединился старейшина деревни Джиа Тонг Ча из деревни Хуой Сай 2, принявший участие в танцевальном представлении на свирели.
Còn chị Xồng Y Lan- bản Mường Lống (Trị Lễ) tham gia 2 bài hát trong đêm văn nghệ tại bản
Г-жа Сонг И Лан из деревни Мыонг Лонг (Три Ле) участвует в деревенском художественном представлении.
Hàng chục năm qua, dân bản Mường Lống và Huồi Xái 1, 2 mới được xem một buổi văn nghệ hấp dẫn
На протяжении десятилетий жители деревень Муонг Лонг и Хуой Сай 1, 2 могли наблюдать захватывающее представление.

В последние годы коммуна Три-Ле стала ключевым районом незаконного оборота, хранения и употребления наркотиков в провинции. Чтобы предотвратить «белую смерть», пограничная служба провинции увеличила численность своего персонала и военнослужащих, сотрудничая с полицией, милицией и представителями всех слоёв общества для борьбы с наркопреступностью. С начала года отдел по борьбе с наркопреступностью пограничной службы провинции и пограничный участок Три-Ле выявили 13 случаев незаконного оборота наркотиков, арестовали 15 человек и передали их властям для рассмотрения в соответствии с законом.

Tổ chức họp dân bản tuyên truyền phòng chống ma túy, ký cam kết không buôn bán, tàng trữ, sử dụng ma túy (chụp tại bản Mường Lống- Tri  Lễ)
Организация встречи жителей деревни для пропаганды профилактики наркомании, подписания обязательства не торговать, не хранить и не употреблять наркотики (снято в деревне Мыонг Лонг — Три Ле)
Cán bộ, chiến sỹ Đồn biên phòng Tri Lễ thường xuyên xuống các bản làng vận động đồng bào phòng chống ma túy và các tệ nạn xã hội
Офицеры и солдаты пограничной станции Три-Ле регулярно посещают деревни, чтобы призвать людей к предотвращению употребления наркотиков и проявления социального зла.

На этот раз, наряду с борьбой с наркопреступностью, пограничная станция Три Ле и провинциальное политическое управление — пограничная охрана организовали пиковый период пропаганды и мобилизации этнических меньшинств для профилактики и борьбы с наркотиками; совместно с правительством и населением организовали реабилитацию от наркомании (централизованную и на дому) для 62 наркоманов; совместно с советом управления села организовали подписание всеми домохозяйствами обязательств не хранить и не употреблять наркотики, не содействовать и не покрывать преступления, связанные с незаконным оборотом наркотиков.

Нгуен Сон - Хай Тхыонг