В ознаменование 50-летия первой победы армии и народа города Винь.

August 4, 2014 15:37

(Baonghean.vn) - Утром 4 августа в городе Винь городской комитет партии, народный совет и народный комитет города Винь торжественно провели церемонию, посвященную 50-летию первой победы армии и народа города Винь над разрушительной войной, развязанной американскими империалистами.

На церемонии присутствовали товарищи Нгуен Суан Дуонг – заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета; Нго Мань Ха – директор управления противовоздушной обороны армии; полковник Чан Во Зунг – начальник политического отдела 4-го военного округа; товарищи из Постоянного комитета провинциального комитета партии, городского комитета партии Винь, провинциальных и городских органов и организаций; ветераны революционного движения, вьетнамские героические матери, герои вооруженных сил, герои труда, бывшие руководители, командиры и солдаты подразделений противовоздушной обороны, воевавших в городе Винь и 4-м военном округе; представители комитетов связи и исторические свидетели, непосредственно участвовавшие в боях 5 августа 1964 года; а также подразделения противовоздушной обороны и военно-воздушных сил 4-го военного округа.

Chương trình nghệ thuật chào mừng buổi lễ
В честь церемонии запланированы художественные выступления.

Перед началом памятной церемонии делегаты возложили цветы и благовония к статуе президента Хо Ши Мина и смотровой башне на горе Кует.

Мероприятие началось с грандиозного художественного представления, организованного Культурным центром города Винь, посвященного героическим национальным традициям нашей армии и народа в деле защиты Отечества.

Các đại biểu tham dự buổi lễ
Делегаты, присутствовавшие на церемонии
Đồng chí Nguyễn Xuân Sinh đọc diễn văn lễ kỷ niệm.
Товарищ Нгуен Суан Синь произнес памятную речь.

Товарищ Нгуен Суан Синь, председатель Народного комитета города Винь, выступил с речью на торжественной церемонии. В речи он подчеркнул событие 50-летней давности (5 августа 1964 года), когда армия и народ города Винь, вместе со всей страной, храбро одержали первую славную победу, положившую начало блестящим победам в борьбе против разрушительной войны, которую вели вторгшиеся американские империалисты против Северного Вьетнама. В первый же день боевых действий против американцев город Винь стал свидетелем множества примеров мужественной и упорной борьбы, способствовавших победе в первом сражении… В результате первого сражения против американцев армия и народ города Винь сбили 3 самолета, что в общей сложности составило 8 самолетов, сбитых Северным Вьетнамом в тот исторический день 5 августа 1964 года.

Đại tá Hoàng Thước - nguyên Tiểu đội trưởng Trung đoàn 280 tham gia đánh trận đầu.
Полковник Хоанг Тхуок — бывший командир отделения 280-го полка — участвовал в первом сражении.

Представитель молодежи города Винь выразил благодарность за огромный вклад старшего поколения, добившегося славных побед, и пообещал, что нынешняя молодежь приложит все усилия для продолжения традиции строительства родины и защиты территориальной целостности Отечества.

Đại diện Trung đoàn 280 tặng TP Vinh bức ảnh
Представители 280-го полка вручили городу Винь фотографию под названием «Президент Хо Ши Мин посещает поле артиллерийского боя».
Tuổi trẻ thành phố Vinh tặng hoa cựu chiến binh - nhân chứng lịch sử
В городе Винь молодые люди возлагают цветы ветеранам войны — свидетелям истории.

По этому случаю 280-й полк — подразделение, созданное в начале войны для защиты города Винь, — подарил городу фотографию президента Хо Ши Мина, посещающего артиллерийскую позицию.

Прошло пятьдесят лет, но уроки войны, уроки первой исторической победы остаются свежими и непреходящими, сопровождая нас в жизни и сегодня.

Niềm vui ngày hội ngộ sau 50 năm
Радость воссоединения спустя 50 лет.

Видеоролик с выступлением исторического свидетеля, участника и победителя первого сражения, на церемонии поминовения:

.

Си Минь