Противостояние властям также осложняло ситуацию.

(Баонхян) – Недавно газета Nghe An получила петицию от г-жи Нгуен Тхи Тхин, жительницы деревни Кует Тхань коммуны Дьен-Бич района Дьенчау. В петиции г-жа Тхин обвинила некоторых членов Совета полиции коммуны в избиении, а некоторых должностных лиц коммуны – во вторжении в её дом с целью создания беспорядков. Г-н Тран Ван Туан (заместитель начальника полиции коммуны) избил её после того, как отвёз в офис Совета полиции коммуны, в результате чего она получила травмы. Репортер вмешался, чтобы проверить информацию об инциденте.

Миссис Тин и место инцидента.

По словам г-жи Нгуен Тхи Тхин: «В 6:00 утра 17 сентября 2013 года я принесла домой 5 кг свинины на продажу. Пока я продавала мясо, в палатку ворвались члены рабочей группы коммуны, стали угрожать, нападать и конфисковали весь мой товар». Она рассказала: г-н Тран Ван Туан (заместитель полицейского коммуны) ударил её кулаком в лицо. Г-н Хай (полицейский) надел на неё наручники. После этого г-н Тран Ван Туан и члены рабочей группы отвезли её в штаб коммуны, где г-н Туан продолжил бить её по лицу и спине...

В ходе расследования данного вопроса стало известно, что в начале августа 2013 года коммуна Дьен-Бич ввела в эксплуатацию централизованный рынок на территории соляного склада Дьен-Тяу площадью 2800 м2.²Рынок чистый, экологически чистый и преодолел проблему пробок, вызванных уличными рынками, как и раньше. Тем не менее, в деревнях все еще есть некоторые домохозяйства, которые продолжают продавать вдоль дороги. Поэтому 12 сентября 2013 года Народный комитет коммуны Дьен-Бич выпустил План № 19/KH-UBND по обеспечению порядка и безопасности дорожного движения и экологической санитарии в этом районе. Цель плана — ликвидировать места скопления людей на уличном рынке. Домохозяйства, имеющие торговые палатки у себя дома, должны взять на себя обязательство не мешать движению транспорта, в то время как домохозяйства, торгующие вдоль дороги (место продажи находится не на семейной земле, PV), должны сосредоточиться на рынке. План был распространен среди домохозяйств, которые продают в этом районе, включая семью г-жи Нгуен Тхи Тхин. Соответственно, помимо киоска, построенного на земле её семьи, где г-жа Тхин долгое время торговала товарами, которым разрешено продолжать торговлю, г-жа Тхин также сдаёт в аренду четырём домохозяйствам ряд палаток вдоль дороги деревни для продажи рыбы, мяса и овощей. В соответствии с планом коммуны, три домохозяйства, продававшие товары в палатке, арендованной г-жой Тхин, прекратили своё существование, однако семья г-жи Тран Тхи Ха, которая долгое время арендовала здесь мясо, переместилась к палатке г-жи Тхин? По словам г-жи Тхин, у неё просто появилось мясо на продажу, поэтому она «попросила г-жу Ха прийти и разделать» его для неё!

Поскольку г-жа Ха не пошла на рынок продавать, а сидела в одной палатке с г-жой Тхин, рабочая группа пришла уговаривать г-жу Ха перейти на рынок, но г-жа Тхин заявила, что это её продукт, и сопротивлялась. Г-жа Тхин призналась: «Я взяла кусок свиного языка и бросила его прямо в лицо г-ну Фам Ван Биню (старшине деревенской бригады). Пока я размахивала ножом, я не знаю, попал ли он в руку г-жи Хоа, заместителя председателя коммуны, или нет, но я слышала, как г-жа Хоа сказала, что она ударила её по руке, когда размахивала ножом. Затем, борясь, я обняла кого-то и откусила кусок, но не помню кого…»

Г-жа D.TL, жительница деревни Quyet Thanh, которая живет недалеко от дома г-жи Thin и была свидетелем инцидента с самого начала, подтвердила: Свинина, продаваемая в тот день в ларьке г-жи Thin, принадлежала г-же Ha. Пока члены рабочей группы готовили мясо в миске, чтобы г-жа Ha отнесла его на новый рынок, г-жа Thin боролась и дралась с членами группы. Когда члены рабочей группы увидели это, они схватили г-жу Thin за руку, чтобы достать два ножа. Г-н Tran Van Tuan пригласил г-жу Thin в штаб-квартиру Народного комитета коммуны поработать, но г-жа Thin не послушала. Они долго боролись, затем г-жа Thin укусила г-на Tuan за руку. Г-н Tuan не мог оторвать ее, поэтому он ударил г-жу Thin. Г-жа Тхин также проклинала рабочую группу... Г-н НУ, житель деревни Кует Тхань, сказал: Каждый день я вижу, как г-жа Ха продаёт свинину в киоске г-жи Тхин, но я не знаю, чей это киоск. Г-жа ТТН, которая живёт в том же районе, что и г-жа Тхин, сказала: Г-жа Ха всегда продавала свинину в киоске г-жи Тхин, а не у г-жи Тхин. В этом районе часто бывают пробки. Многие считают, что г-жу Тхин избили из-за её чрезмерного поведения. Помимо того, что г-жа Тхин сопротивлялась с ножом, она также постоянно ругалась.

Относительно избиения г-жи Тхин, г-н Тран Ван Туан, заместитель начальника полиции коммуны, сказал: «После получения указаний от своего начальства я пошел уговаривать г-жу Тхин пойти в штаб коммуны, чтобы решить этот вопрос, но она не послушала. Г-жа Тхин схватила меня за руку и укусила, и я не мог ее оторвать, поэтому я ударил г-жу Тхин один раз, прежде чем она отпустила. Не имея возможности отвезти г-жу Тхин в штаб коммуны, мне пришлось надеть на нее наручники. По дороге она вырывалась и много раз падала. Когда она добралась до офиса полиции коммуны, она продолжала ужасно ругаться, особенно в адрес моей семьи. Слишком разозлившись, я взял резиновую палку и дважды ударил г-жу Тхин по ягодицам.

В беседе с нами г-н Тхач Динь Нгиа, заместитель председателя Народного комитета коммуны Дьен-Бич, сказал: «После инцидента г-жа Тхин разослала петицию повсюду, коммуна создала группу проверки. После проверки и опроса множества свидетелей группа пришла к выводу: г-н Тран Ван Туан ударил г-жу Тхин по подбородку, потому что она укусила товарища Туана за руку. Придя в штаб-квартиру коммуны, г-н Туан дважды ударил г-жу Тхин резиновой палкой за то, что г-жа Тхин оскорбила его и его семью. Однако ее заявление о том, что члены группы вошли к ней в дом, чтобы устроить беспорядки, угрожали, нападали и выбрасывали ее товары, не соответствует действительности. Члены группы лишь уговорили ее и г-жу Тран Тхи Ха принести свинину на рынок для продажи, но г-жа Тхин не послушала и даже вела себя неподобающим образом.

Таким образом, в ходе инцидента становится ясно, что г-н Тран Ван Туан, разгневанный оскорблениями, избил г-жу Нгуен Тхи Тхин. Поэтому Народному комитету коммуны Дьен-Бич необходимо иметь форму критики для г-на Туана, чтобы получить опыт в процессе выполнения им своих обязанностей. Что касается случая с г-жой Нгуен Тхи Тхин, необходимо осознать, что просьба коммуны к домохозяйствам привозить товары на рынок для продажи направлена ​​на обеспечение окружающей среды, создание чистого и красивого сельского пейзажа для людей, включая ее семью. Поэтому она и жители коммуны должны быть образцовыми в выполнении этого требования. В данном случае, вместо того, чтобы соблюдать правила, она действовала против властей и оскорбляла их. После инцидента она написала жалобы во все стороны, что привело к нестабильности местной безопасности и порядка. Ее действия заслуживают критики и должны рассматриваться в соответствии с законом.

Куанг Ан