Народный совет города Винь провел 8-ю сессию 20-го созыва 2011-2016 гг.

July 21, 2014 11:16

(Baonghean.vn) - Утром 21 июля Народный совет города Винь 20-го созыва открыл свою 8-ю сессию, чтобы оценить реализацию плана социально-экономического развития за первые 6 месяцев года, рассмотреть основные задачи и решения на последние 6 месяцев 2014 года, а также принять решения по ряду других важных задач.

На открытии сессии присутствовали товарищ Во Вьет Тхань - член Постоянного комитета провинциальной партии, секретарь горкома партии города Винь, представители руководства некоторых провинциальных комитетов Народных советов, отделов, отделений и 36 делегатов городского Народного совета.

Chủ tọa kỳ họp
Председатель заседания.
Đồng chí Nguyễn Hồng Minh - Chủ tịch HĐND thành phố phát biểu khai mạc kỳ họp.
На митинге с вступительной речью выступил председатель городского Народного совета товарищ Нгуен Хонг Минь.
Các đại biểu tham gia kỳ họp.
Делегаты, присутствовавшие на заседании.

После вступительной речи председателя Народного совета города Нгуен Хонг Миня участники заседания заслушали отчёт о ходе реализации плана социально-экономического развития за первые 6 месяцев года, а также об основных задачах и решениях за последние 6 месяцев 2014 года. В частности, город уделяет особое внимание устранению трудностей, созданию благоприятной среды и условий для развития отраслей экономики, в том числе созданию 297 новых предприятий; 610 домохозяйствам были выданы лицензии на ведение бизнеса; общий объём инвестиций оценивается в 5 110 млрд донгов, что на 4,3% больше, чем за тот же период. Темпы экономического роста оцениваются в 7,7% (средний показатель по провинции составляет 6,37%).

В таких отраслях, как производство готовой одежды, объём производства увеличился на 33,4%; производство бумаги и картона – на 9,8%; производство кондитерских изделий – на 6,7%. В течение первых 6 месяцев город также сосредоточился на решении проблем и трудностей в промышленных кластерах; продолжил укреплять и внедрять инновации в кооперативное развитие. В сфере торговли, услуг, туризма, сельского хозяйства и рыболовства, а также в строительстве новых сельских районов по-прежнему наблюдались позитивные изменения. Доходы бюджета достигли 479,5 млрд донгов, что составляет 53% от запланированного, что на 31% больше, чем за аналогичный период прошлого года. В сфере культуры и социальной сферы продолжались позитивные изменения. Особое внимание уделялось социальной политике, профессиональному обучению и созданию рабочих мест, что способствовало стабилизации и улучшению жизни людей. Административная реформа продолжала проводиться в глубоких и широких масштабах, способствуя укреплению дисциплины и порядка в городских учреждениях и подразделениях; национальная оборона и безопасность гарантированы.

Кроме того, в докладе также были выявлены некоторые недостатки и ограничения. Хотя темпы экономического роста значительно увеличились по сравнению с аналогичным периодом, в целом производственная и хозяйственная деятельность предприятий и кооперативов по-прежнему сталкивается со многими трудностями, многим предприятиям приходится останавливать производство и закрывать налоговые декларирования. Некоторые программы и проекты по развитию малого и среднего бизнеса, развитию рыночных сетей, ремесленных деревень и кооперативов по-прежнему ограничены. Сумма налоговой задолженности по-прежнему велика и составляет 204 миллиарда донгов, и продолжает расти. В таких областях, как управление городским порядком и благоустройство, санитария окружающей среды, выдача сертификатов на право землепользования, борьба с захватом государственных земель и незаконным строительством, по-прежнему существует множество ограничений...

Сегодня утром Народный совет города заслушал отчёты об исполнении бюджета по доходам и расходам; отчёты о работе по приёму граждан, рассмотрению жалоб и заявлений граждан, а также о результатах проверки, о борьбе с коррупцией и бережливости, о борьбе с расточительством за первое полугодие, о некоторых задачах и решениях за второе полугодие 2014 года; отчёты об участии Городского Отечественного Фронта в строительстве органов власти, а также мнения и рекомендации избирателей, высказанные Народному совету города и делегатам Народного совета; заслушал отчёты о проверках комитетов Народного совета города. Народный совет города также разделился на группы и в ходе рабочего заседания сегодня днём задал вопросы по содержанию обсуждений в группах. Электронная газета «Нге Ан» продолжит информировать о ситуации в следующем выпуске.

Минь Чи